Kata

אָמָה

ʼâmâh · H519 · Ibrani · 56 kemunculan

Lihat semua 56 di Cari

Arti

budak perempuan

Perempuan yang menjadi milik sah orang lain; sudah menikah atau layak untuk dinikahkan; anak-anaknya menjadi milik orang yang memilikinya

Contoh
Kejadian 20:17 Lalu Abraham berdoa kepada Allah, dan Allah menyembuhkan Abimelekh dan isterinya dan budak-budaknya perempuan, sehingga mereka melahirkan anak.
Kejadian 21:10 Berkatalah Sara kepada Abraham: "Usirlah hamba perempuan itu beserta anaknya, sebab anak hamba ini tidak akan menjadi ahli waris bersama-sama dengan anakku Ishak."
Kejadian 21:12 Tetapi Allah berfirman kepada Abraham: "Janganlah sebal hatimu karena hal anak dan budakmu itu; dalam segala yang dikatakan Sara kepadamu, haruslah engkau mendengarkannya, sebab yang akan disebut keturunanmu ialah yang berasal dari Ishak.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

48 kemunculan dalam 7 kelompok

ךָ-mu 30
הוּ-nya 9
י-ku 3
הּ-nya 2
הֶםmereka 2
עֶבֶדhamba 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

5 kemunculan dalam 4 kelompok

זֹאתini 2
הָיָהmenjadi, ada 1
אָמַרberkata 1
שְׁנַיִםdua 1

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

בִּלְהָהBilha 1
אֲנִיaku 1
רוּתRut 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

9 kemunculan dalam 7 kelompok

שָׂמַחbersukacita 3
דָבַרberbicara 1
חָשַׁבmemikirkan 1
אָכַלmakan 1
נָהַגmemimpin 1
נוּחַberistirahat 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

11 kemunculan dalam 11 kelompok

Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

גּוֹיbangsa 1
יָשֵׁןtidur 1
שִׁפְחָהhamba perempuan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

10 kemunculan dalam 3 kelompok

לuntuk 11
עַלdi atas, atas 3
עִםdengan 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

18 kemunculan dalam 9 kelompok

בֵּןanak laki-laki 6
דָּבָרfirman, perkataan, hal 3
Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Golongan001001003001

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H519. amah אָמָה noun feminine maid, handmaid (Phoenician אמת, Arabic , Sabean אמת in…

H519. amah
אָמָה noun feminine maid, handmaid (Phoenician אמת, Arabic , Sabean אמת in proper name SabDenkm20, Aramaic , Assyrian amtu ZimBP 67) — ׳א absolute Gen 21:10 +; suffix אֲמָתִי Gen 30:3 +, etc.; plural absolute אֲמָהֹת Gen 31:33; 2Sa 6:22; construct אַמְהוֺת 2Sa 6:20; אַמְהֹתַי Job 19:5 etc. — maid, handmaid.
1 literally maidservant (= שִׁפְחָה q. v., where however sometimes more servile; rarely P in Hexateuch) Gen 30:3; Gen 31:33 (|| שִׁפְחָה Gen 29:24, Gen 29:29; P Gen 30:4f. J etc.) Exo 2:5 (all E); 2Sa 6:20, 2Sa 6:22; Job 19:15; Nah 2:8 (suffix refers to mistress, except Job 19:15 compare 2Sa 6:20, 2Sa 6:22); in legisl. (|| עֶבֶד) Exo 20:10, Exo 20:17; Exo 21:20, Exo 21:26, Exo 21:27, Exo 21:32 (all E) Lev 25:6, Lev 25:44 (twice in verse) (H) Deu 5:14 (twice in verse); Deu 5:18; Deu 12:12, Deu 12:18; Deu 15:17 (compare see 12) Deu 16:11, Deu 16:14; compare also Job 31:13; Ezr 2:65; Neh 7:67; applied to concubine (suffix of master) Gen 20:17; Gen 21:12; Exo 23:12 (all E) Jdg 9:18; Jdg 19:19; also Gen 21:10 (twice in verse); Gen 21:13 (Gen 16:1f. P שִׁפְחָה q. v.) Exo 21:7 (all E), see on this StaGesch i: p. 380.
2 figurative in address, אֲמָֽתְךָ etc., referring to speaker, in token of humility; Rth 3:9 (twice in verse) (|| שׁפחה Rth 2:13) 1Sa 1:16 (|| id. 1Sa 1:18) 1Sa 25:24 (twice in verse); 1Sa 25:25, 1Sa 25:28, 1Sa 25:31, 1Sa 25:41 (|| id. 1Sa 25:27) 2Sa 14:15-16, (|| id. 2Sa 14:6; 2Sa 14:7; 2Sa 14:12; 2Sa 14:15; 2Sa 14:17; 2Sa 14:19); 2Sa 20:17; 1Ki 1:13, 1Ki 1:17; 1Ki 3:20; in addressing God (never שׁפחה) 1Sa 1:11 (3 t. in verse), compare ׳בֶּןאֿ Psa 86:16; Psa 116:16.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Golongan54 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0