eRhema Jelajah
Kata

נַחַת

Nachath · H5183 · Ibrani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

  1. Secara harfiah: turunnya lengan (Allah); karena itu: tindakan ilah menghukum manusia, digambarkan sebagai pukulan fisik (turunnya (lengan Allah))

    Contoh

    Yesaya 30:30 Dan TUHAN akan memperdengarkan suara-Nya yang mulia, akan memperlihatkan tangan-Nya yang turun menimpa dengan murka yang hebat dan nyala api yang memakan habis, dengan hujan lebat, angin ribut dan hujan batu.

  2. ditaruh, ditempatkan

    Tindakan kausatif ketika suatu benda ditempatkan di suatu lokasi tertentu

    Contoh

    Ayub 36:16 Juga engkau dibujuk-Nya keluar dari dalam kesesakan, ke tempat yang luas, bebas dari tekanan, ke meja hidanganmu yang tenang dan penuh lemak.

  3. ketenangan

    Keadaan ketika manusia menahan diri dari berteriak atau berbicara dengan keras

    Contoh

    Amsal 29:9 Jika orang bijak beperkara dengan orang bodoh, orang bodoh ini mengamuk dan tertawa, sehingga tak ada ketenangan.

    Pengkhotbah 9:17 Perkataan orang berhikmat yang didengar dengan tenang, lebih baik dari pada teriakan orang yang berkuasa di antara orang bodoh.

  4. keyakinan

    Secara harfiah: ketenangan; karena itu: keadaan ketika orang hidup dengan keyakinan yang tenang dan damai dalam hati

    Contoh

    Pengkhotbah 4:6 Segenggam ketenangan lebih baik dari pada dua genggam jerih payah dan usaha menjaring angin.

    Pengkhotbah 6:5 Lagipula ia tidak melihat matahari dan tidak mengetahui apa-apa. Ia lebih tenteram dari pada orang tadi.

    Yesaya 30:15 Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH, Yang Mahakudus, Allah Israel: "Dengan bertobat dan tinggal diam kamu akan diselamatkan, dalam tinggal tenang dan percaya terletak kekuatanmu." Tetapi kamu enggan,

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri
Menghajar002003002005
Mati002001001018
Berada di Suatu Tempat002002001017
Tidak Berbicara002004001009004
Percaya Diri002001002003
Nama Orang003001007
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָחַת nâchath · H5181 · turun · 10×נַחַתNachath · H5183נְחַת nᵉchath · H5182 · turun · 6×נָחֵת nâchêth · H5185 · turun · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5183. Nachath I. נַ֫חַת noun [feminine] (apparently masculine Job 36:16, but see below)…
H5183. Nachath
I. נַ֫חַת noun [feminine] (apparently masculine Job 36:16, but see below) quietness, rest (under this √ Thes Ol§ 164 c Sta§ 201 d Köii. 172 f.; > below נחת DlProl. 118 ff.); — ׳נ Isa 30:15 Isa 30:2t., נָ֑חַת Job 17:16 Job 17:2t.; construct נַ֫חַת Job 36:16; —
1 quietness, quiet attitude Isa 30:15 (|| הַשְׁקֵט); בְּנ חֲכָמִים ׳דִּבְרֵי נִשְׁמָעִים Ecc 9:17; opposed to רוּחַ וּרְעוּת עָמָל Ecc 4:6; opposed to שָׂחַק רָגַז, Pro 29:9; of comfort of one's table, i.e. its satisfying plenty, ׳וְנ דָ֑שֶׁן מָלֵא שֻׁלְחָֽנְךָ Job 36:16 the comfort of thy table, which (i.e. the table) was full of fat (Di, compare Bu; > that which is set on thy table shall be, etc. De and others, making ׳נ subject of מָלֵא, and so masculine).
2 rest of death Job 17:16 read נֵחָ֑ת (ᵐ5 Du Dr), √ נחת = descend (compare Job 21:13); of a stillborn child Ecc 6:5. — II, III.נַחַת see נחת.
II. נַ֫חַת noun [masculine] descent; — only construct, of ׳יs arm in judgment Isa 30:30. — I.נַחַת see below נוח.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Mati0 kemunculanPercaya Diri3 kemunculanBerada di Suatu Tempat1 kemunculanMenghajar1 kemunculanTidak Berbicara2 kemunculanNama Orang0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.