eRhema 탐색
단어

נַחַת

Nachath · H5183 · 히브리어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 문자적 의미: (하나님의) 팔이 내려옴. 이로부터: 신들이 사람을 벌하는 행위로, 몸을 치는 것으로 묘사됨 ((하나님의 팔이) 내려옴)

    용례

    이사야 30:30 여호와께서 그 장엄한 목소리를 듣게 하시며 혁혁한 진노로 그 팔의 치심을 보이시되 맹렬한 화염과 폭풍과 폭우와 우박으로 하시리니

  2. 차려진, 놓인

    물건을 어떤 곳에 두는 사역적 행위

    용례

    욥기 36:16 그러므로 하나님이 너를 곤고함에서 이끌어 내사 좁지 않고 넓은 곳으로 옮기려 하셨은즉 무릇 네 상에 차린 것은 살진 것이 되었으리라

  3. 조용함

    사람이 소리치거나 크게 말하기를 삼가는 상태

    용례

    잠언 29:9 지혜로운 자와 미련한 자가 다투면 지혜로운 자가 노하든지 웃든지 그 다툼이 그침이 없느니라

    전도서 9:17 종용히 들리는 지혜자의 말이 우매자의 어른의 호령보다 나으니라

  4. 평온한 확신

    문자적 의미: 조용함. 이로부터: 사람이 조용한 신뢰와 마음의 평안 속에 사는 상태

    용례

    전도서 4:6 한 손에만 가득하고 평온함이 두 손에 가득하고 수고하며 바람을 잡으려는 것보다 나으니라

    전도서 6:5 햇빛을 보지 못하고 알지 못하나 이가 저보다 평안함이라

    이사야 30:15 주 여호와 이스라엘의 거룩하신 자가 말씀하시되 너희가 돌이켜 안연히 처하여야 구원을 얻을 것이요 잠잠하고 신뢰하여야 힘을 얻을 것이어늘 너희가 원치 아니하고

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
징계002003002005
죽음002001001018
자리 잡음002002001017
말하지 않음002004001009004
담대함002001002003
사람 이름003001007
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָחַת nâchath · H5181 · 내려오다 · 10×נַחַתNachath · H5183נְחַת nᵉchath · H5182 · 내려오다 · 6×נָחֵת nâchêth · H5185 · 내려감 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5183. Nachath I. נַ֫חַת noun [feminine] (apparently masculine Job 36:16, but see below)…
H5183. Nachath
I. נַ֫חַת noun [feminine] (apparently masculine Job 36:16, but see below) quietness, rest (under this √ Thes Ol§ 164 c Sta§ 201 d Köii. 172 f.; > below נחת DlProl. 118 ff.); — ׳נ Isa 30:15 Isa 30:2t., נָ֑חַת Job 17:16 Job 17:2t.; construct נַ֫חַת Job 36:16; —
1 quietness, quiet attitude Isa 30:15 (|| הַשְׁקֵט); בְּנ חֲכָמִים ׳דִּבְרֵי נִשְׁמָעִים Ecc 9:17; opposed to רוּחַ וּרְעוּת עָמָל Ecc 4:6; opposed to שָׂחַק רָגַז, Pro 29:9; of comfort of one's table, i.e. its satisfying plenty, ׳וְנ דָ֑שֶׁן מָלֵא שֻׁלְחָֽנְךָ Job 36:16 the comfort of thy table, which (i.e. the table) was full of fat (Di, compare Bu; > that which is set on thy table shall be, etc. De and others, making ׳נ subject of מָלֵא, and so masculine).
2 rest of death Job 17:16 read נֵחָ֑ת (ᵐ5 Du Dr), √ נחת = descend (compare Job 21:13); of a stillborn child Ecc 6:5. — II, III.נַחַת see נחת.
II. נַ֫חַת noun [masculine] descent; — only construct, of ׳יs arm in judgment Isa 30:30. — I.נַחַת see below נוח.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
죽음0회담대함3회자리 잡음1회징계1회말하지 않음2회사람 이름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)