단어

אֵם

ʼêm · H517 · 히브리어 · 220회 나옴

검색에서 220곳 모두 보기

이 이름을 가진 인물 2명

뜻

  1. 어머니

    직계 여성 조상; 애정과 충성과 관련됨; 흔히 비유적으로 확장되어 여성적인 것으로 여겨지는 다른 대상을 가리킴

    용례

    창세기 2:24 이러므로 남자가 부모를 떠나 그 아내와 연합하여 둘이 한 몸을 이룰지로다

    창세기 20:12 또 그는 실로 나의 이복 누이로서 내 처가 되었음이니라

    창세기 21:21 그가 바란 광야에 거할 때에 그 어미가 그를 위하여 애굽땅 여인을 취하여 아내를 삼게 하였더라

  2. 어머니

    간접적인 여성 조상

    용례

    창세기 3:20 아담이 그 아내를 하와라 이름하였으니 그는 모든 산 자의 어미가 됨이더라

  3. "어머니의 집" 어머니의 집안

    아내들 중 한 사람을 중심으로 한 확대 가족의 구성원들과 하인이나 종 같이 그들과 관련된 다른 사람들

    용례

    창세기 24:28 소녀가 달려가서 이 일을 어미 집에 고하였더니

  4. 어머니 > 근원과 양육의 자리

    나라 또는 나라를 대표하는 성읍으로, 여기서는 어머니에 비유되고 그 시민들은 그녀의 안녕을 책임지는 자녀에 비유됨

    용례

    이사야 50:1 나 여호와가 이같이 이르노라 내가 너희 어미를 내어보낸 이혼서가 어디 있느냐 내가 어느 채주에게 너희를 팔았느냐 오직 너희는 너희의 죄악을 인하여 팔렸고 너희 어미는 너희의 허물을 인하여 내어보냄을 입었느니라

    예레미야 50:12 그러므로 너희의 어미가 온전히 수치를 당하리라 너희를 낳은 자가 치욕을 당하리라 보라 그가 열방의 말째와 광야와 마른 땅과 사막이 될 것이며

    에스겔 19:2 부르기를 네 어미는 무엇이냐 암사자라 그가 사자들 가운데 엎드리어 젊은 사자 중에서 그 새끼를 기르는데

  5. 성읍이 자신이 속한 나라에 대한 의무를 다하는 데 헌신하는 상태; 여기서는 가족의 충성되고 책임 있는 일원으로 여겨지는 어머니에 비유됨(어머니 > 충성된 (성읍))

    용례

    사무엘하 20:19 나는 이스라엘의 화평하고 충성된 자 중 하나이어늘 당신이 이스라엘 가운데 어미 같은 성을 멸하고자 하시는도다 어찌하여 당신이 여호와의 기업을 삼키고자 하시나이까

  6. 어머니 > 친구

    여자를 부르는 친근하고 다정한 표현

    용례

    욥기 17:14 무덤더러 너는 내 아비라, 구더기더러 너는 내 어미, 내 자매라 할진대

  7. "길의 어머니" 갈림길

    길이 둘 이상의 다른 길로 갈라지는 곳; 여기서는 여러 자녀를 둔 어머니에 비유됨

    용례

    에스겔 21:21 바벨론 왕이 갈랫길 곧 두 길 머리에 서서 점을 치되 살들을 흔들어 우상에게 묻고 희생의 간을 살펴서

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

206회, 24개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

4회, 4개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

14회, 9개 묶음

그것이 하는 일주어로

39회, 28개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

31회, 23개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

6회, 5개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

38회, 8개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

89회, 28개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
친족001001003012
집단001001003004
신실함002001002008
칭호003001017
길001003002007
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H517. em אֵם221 noun feminine mother (Phoenician אם, Arabic , Ethiopic , Sabean אם (only…
H517. em
אֵם221 noun feminine mother (Phoenician אם, Arabic , Ethiopic , Sabean אם (only in proper names compare e. g. BaeRel 118) Assyrian ummu COTGloss; Aramaic אִימָּא אֵם,, ) — ׳א absolute Gen 32:12 +; construct Gen 3:20 +; suffix אִמִּי Gen 20:12 + etc.; plural only suffix אִמֹּתֵנוּ Lam 5:3; אִמֹּתָם Jer 16:3; Lam 2:12 (twice in verse); —
1 literal (human) mother, as parent Gen 20:12; Gen 32:12; Gen 44:20; Exo 2:8; Psa 51:7; Psa 113:9 ( opposed to עֲקֶרֶת) Jer 15:8, Jer 15:10; Jer 20:14; Jer 22:26; Jer 50:12; 1Ch 4:9; Son 6:9; Son 8:5 +; hence of Eve כָּלחָֿ֑י אֵם Gen 3:20; in poetry of birth, אֵם מִבֶּטֶן יָצָא Job 1:21; Ecc 5:14; אֵם מֵרֶחֶם יָצָא Num 12:12 compare Psa 139:13 (Jer 20:18 &) גּוֺזִי אִמִּי מִמְּעֵי Psa 71:6 (subject ׳י, compare גחה Psa 22:10; > גּוֺזִי = my benefactor from birth Thes Ew Hup Pe); also קִבְרִי אִמִּי וַתְּהִי Jer 20:17; אֵם מִבֶּטֶן = from earliest existence Jdg 16:17; Job 31:18; Psa 22:11; so אֵם מִמְּעֵי Isa 49:1; as giving suck Son 8:1 (אֵם שְׁדֵי) Psa 22:10; compare Psa 131:2 (see Exo 2:9 compare Exo 2:8); as exercising authority Gen 21:21; Gen 24:28; Gen 27:11, Gen 27:13, Gen 27:14; Jdg 17:2 f Rth 1:8; Son 3:4; Son 8:2 etc.; especially of queen-mother as possessing dignity & influence 1Ki 1:11; 1Ki 2:13, 1Ki 2:19, 1Ki 2:20; 2Ch 22:2-3, Son 3:11; Pro 31:1; compare names of mo-thers of kings of Judah 1Ki 14:21, 1Ki 14:31; 1Ki 15:2, 1Ki 15:10, 1Ki 15:13 +; as shewing love & care 1Sa 2:19; 1Ki 3:27; 1Ki 17:23; 2Ki 4:30; Isa 66:13 (simile of ׳יs comforting his people; compare also Gen 27:45); as beloved & lamented 1Ki 19:20 (|| אָב) Gen 24:67; Psa 35:14; בֶּןאִֿמּוֺ = own (uterine) brother Gen 43:29; & || אָח Gen 27:29; Deu 13:7; Jdg 8:19; Psa 50:20; Psa 69:9; Son 1:6; compare Son 8:1; so בַּתאִֿמּוֺ Lev 18:9; Lev 20:17; Deu 27:22 (|| בַּתאָֿבִיו) Gen 20:12; often with אָב, as parentes Jer 16:3; Zec 13:3 (twice in verse); Isa 8:4; as rightfully claiming honour, authority, etc., compare above, Gen 28:7 (P) compare Gen 37:10 (E) Jdg 14:2 f, so in precept Pro 1:8; Pro 6:20; Pro 10:1; Pro 15:20 etc. compare Eze 22:7; laws enjoining these Exo 20:12 = Deu 5:16; Lev 19:3 compare Deu 22:15; laws prohib. contrary Exo 21:15, Exo 21:17 (E) Lev 20:9 (twice in verse) (H) Deu 21:18-19, Deu 27:16; laws as to mourning for Lev 21:2, Lev 21:11 (H) Num 6:7 (P) compare Jer 16:7; Eze 44:25; left for wife Gen 2:24; for mother-in-law Ruth 2:24; for husband Deu 21:13 (law for captive women); compare Deu 33:9 (of devoted service of Levites); loving, caring for children Pro 4:3 (on the opposite compare Psa 27:10); loved, cared for Jos 2:13 compare Jos 2:18; Jos 6:23. 1Sa 22:3; 1Ki 19:20 compare 2Sa 19:38.
2 figurative of Deborah as caring for her people בְּיִשְׂרָאֵל אֵם Jdg 5:7 (compare אָב Isa 22:21; Job 29:16); so of a city 2Sa 20:19 ('stock, race, community' RSK 28 compare Proph. iv. n 8); of Israel Hos 2:4; Hos 2:7; Hos 4:5; compare Hos 10:14; of Judah Isa 50:1 (twice in verse); of Hittite as mother of Jerusalem חִתִּית וְאִמֵּךְ הָאֱמֹרִי אָבִיךְ Eze 16:3, Eze 16:45 compare Eze 16:44; Eze 16:45; also Eze 19:2, Eze 19:10 & see Eze 23:2.
3 of animals, dam Exo 22:29 (of ox & sheep) Lev 22:27 (of bullock, sheep, or goat); Exo 23:19 = Exo 34:26 = Deu 14:21 (of kid); mother-bird Deu 22:6 (twice in verse); Deu 22:7; figurative Job 17:14 ׃ לָרִמָּֽה וַאֲחֹתִי אִמִּי אָ֑תָּה אָבִי קָרָאתִי לַשַּׁחַת.
4 = point of departure or division הַדֶּרֶךְ אֵם Eze 21:26. (|| הַדְּרָכִים שְׁנֵי ראֹשׁ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)