אֵם
ʼêm · H517 · Ibrani · 220 kemunculan
Nama ini dimiliki 2 tokoh
Arti
-
ibu
Leluhur perempuan langsung; dikaitkan dengan kasih sayang dan kesetiaan; sering diperluas secara kiasan untuk menyebut benda-benda lain yang dipandang bersifat perempuan
ContohKejadian 2:24 Sebab itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan isterinya, sehingga keduanya menjadi satu daging.
Kejadian 20:12 Lagipula ia benar-benar saudaraku, anak ayahku, hanya bukan anak ibuku, tetapi kemudian ia menjadi isteriku.
Kejadian 21:21 Maka tinggallah ia di padang gurun Paran, dan ibunya mengambil seorang isteri baginya dari tanah Mesir.
-
ibu
Leluhur perempuan tidak langsung
ContohKejadian 3:20 Manusia itu memberi nama Hawa kepada isterinya, sebab dialah yang menjadi ibu semua yang hidup.
-
"rumah ibu" kaum keluarga ibu
Anggota keluarga besar yang berpusat pada salah seorang istri, bersama orang-orang lain yang terkait dengan mereka, seperti pelayan atau budak
ContohKejadian 24:28 Berlarilah gadis itu pergi menceritakan kejadian itu ke rumah ibunya.
-
ibu > tempat asal dan penopang hidup
Suatu bangsa atau kota yang mewakili suatu bangsa, di sini dibandingkan dengan seorang ibu, dan warganya dengan anak-anaknya yang bertanggung jawab atas kesejahteraannya
ContohYesaya 50:1 Beginilah firman TUHAN: "Di manakah gerangan surat cerai ibumu tanda Aku telah mengusir dia? Atau kepada siapakah di antara penagih hutang-Ku Aku pernah menjual engkau? Sesungguhnya, oleh karena kesalahanmu sendiri kamu terjual dan oleh karena pelanggaranmu sendiri ibumu diusir.
Yeremia 50:12 namun, ibumu sangat menanggung malu, dan perempuan yang melahirkan kamu tersipu-sipu ! Lihat, dialah yang menjadi terakhir dari bangsa-bangsa: padang gurun, padang belantara dan dataran rumput !
Yehezkiel 19:2 dan katakanlah begini: "Betapa ibumu menjadi seekor singa betina di antara singa-singa ! Ia berbaring di antara singa-singa muda, dan menyusui anak-anaknya.
-
Keadaan suatu kota berkomitmen memenuhi kewajibannya terhadap bangsa yang menjadi bagiannya; di sini dibandingkan dengan seorang ibu, yang dipandang sebagai bagian keluarga yang setia dan bertanggung jawab (ibu > (kota) yang setia)
Contoh2 Samuel 20:19 apa yang telah ditetapkan oleh orang-orang yang setia di Israel ! Tetapi engkau ini berikhtiar membinasakan suatu kota, apalagi suatu kota induk di Israel. Mengapa engkau hendak menelan habis milik pusaka TUHAN ?"
-
ibu > sahabat
Cara ramah dan penuh kasih sayang untuk menyapa seorang perempuan
ContohAyub 17:14 dan berkata kepada liang kubur: Engkau ayahku, kepada berenga: Ibuku dan saudara perempuanku,
-
"ibu jalan" persimpangan jalan
Tempat sebuah jalan bercabang menjadi dua jalan atau lebih; di sini dibandingkan dengan seorang ibu yang mempunyai banyak anak
ContohYehezkiel 21:21 Sebab raja Babel berdiri pada persimpangan jalan itu, pada awal kedua jalan itu untuk melakukan tenungan; ia mengocok panah, meminta petunjuk dari terafim dan menilik hati binatang.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
206 kemunculan dalam 24 kelompok
- הוּ-nya 107
- י-ku 29
- ךָ-mu 27
- הּ-nya 12
- ךְ-mu 4
- כֶםkamu 4
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- אֶחָדsatu 1
- יָלַדmelahirkan 1
- שָׁלַחmengutus 1
- שָׂמֵחַbersukacita 1
Disebut berdampinganAposisi
14 kemunculan dalam 9 kelompok
- יָלַדmelahirkan 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
39 kemunculan dalam 28 kelompok
- אָמַרberkata 7
- לָקַחmengambil 3
- Kata lain · 26 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (29) 29
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
31 kemunculan dalam 23 kelompok
- קָלַלmengutuki 5
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָשַׁבtinggal 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- חִתִּיorang Het 2
- גֶּפֶןpohon anggur 1
- אַיִןtidak ada 1
- מָהapa, mengapa 1
- אַלְמָנָהjanda 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּאia, itu 3
- בַּתanak perempuan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
38 kemunculan dalam 8 kelompok
- לuntuk 29
- אֵלkepada, ke 12
- עַלdi atas, atas 6
- בdi antara 4
- אַחַרsesudah, di belakang 2
- עִםdengan 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
89 kemunculan dalam 28 kelompok
- שֵׁםnama 30
- בֵּןanak laki-laki 7
- בַּתanak perempuan 6
- אָחsaudara 6
- בֶּטֶןkandungan 6
- בַּיִתrumah 4
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Kerabat001001003012
- Kelompok001001003004
- Setia002001002008
- Gelar003001017
- Jalan001003002007
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H517. em אֵם221 noun feminine mother (Phoenician אם, Arabic , Ethiopic , Sabean אם (only…
אֵם221 noun feminine mother (Phoenician אם, Arabic , Ethiopic , Sabean אם (only in proper names compare e. g. BaeRel 118) Assyrian ummu COTGloss; Aramaic אִימָּא אֵם,, ) — ׳א absolute Gen 32:12 +; construct Gen 3:20 +; suffix אִמִּי Gen 20:12 + etc.; plural only suffix אִמֹּתֵנוּ Lam 5:3; אִמֹּתָם Jer 16:3; Lam 2:12 (twice in verse); —
1 literal (human) mother, as parent Gen 20:12; Gen 32:12; Gen 44:20; Exo 2:8; Psa 51:7; Psa 113:9 ( opposed to עֲקֶרֶת) Jer 15:8, Jer 15:10; Jer 20:14; Jer 22:26; Jer 50:12; 1Ch 4:9; Son 6:9; Son 8:5 +; hence of Eve כָּלחָֿ֑י אֵם Gen 3:20; in poetry of birth, אֵם מִבֶּטֶן יָצָא Job 1:21; Ecc 5:14; אֵם מֵרֶחֶם יָצָא Num 12:12 compare Psa 139:13 (Jer 20:18 &) גּוֺזִי אִמִּי מִמְּעֵי Psa 71:6 (subject ׳י, compare גחה Psa 22:10; > גּוֺזִי = my benefactor from birth Thes Ew Hup Pe); also קִבְרִי אִמִּי וַתְּהִי Jer 20:17; אֵם מִבֶּטֶן = from earliest existence Jdg 16:17; Job 31:18; Psa 22:11; so אֵם מִמְּעֵי Isa 49:1; as giving suck Son 8:1 (אֵם שְׁדֵי) Psa 22:10; compare Psa 131:2 (see Exo 2:9 compare Exo 2:8); as exercising authority Gen 21:21; Gen 24:28; Gen 27:11, Gen 27:13, Gen 27:14; Jdg 17:2 f Rth 1:8; Son 3:4; Son 8:2 etc.; especially of queen-mother as possessing dignity & influence 1Ki 1:11; 1Ki 2:13, 1Ki 2:19, 1Ki 2:20; 2Ch 22:2-3, Son 3:11; Pro 31:1; compare names of mo-thers of kings of Judah 1Ki 14:21, 1Ki 14:31; 1Ki 15:2, 1Ki 15:10, 1Ki 15:13 +; as shewing love & care 1Sa 2:19; 1Ki 3:27; 1Ki 17:23; 2Ki 4:30; Isa 66:13 (simile of ׳יs comforting his people; compare also Gen 27:45); as beloved & lamented 1Ki 19:20 (|| אָב) Gen 24:67; Psa 35:14; בֶּןאִֿמּוֺ = own (uterine) brother Gen 43:29; & || אָח Gen 27:29; Deu 13:7; Jdg 8:19; Psa 50:20; Psa 69:9; Son 1:6; compare Son 8:1; so בַּתאִֿמּוֺ Lev 18:9; Lev 20:17; Deu 27:22 (|| בַּתאָֿבִיו) Gen 20:12; often with אָב, as parentes Jer 16:3; Zec 13:3 (twice in verse); Isa 8:4; as rightfully claiming honour, authority, etc., compare above, Gen 28:7 (P) compare Gen 37:10 (E) Jdg 14:2 f, so in precept Pro 1:8; Pro 6:20; Pro 10:1; Pro 15:20 etc. compare Eze 22:7; laws enjoining these Exo 20:12 = Deu 5:16; Lev 19:3 compare Deu 22:15; laws prohib. contrary Exo 21:15, Exo 21:17 (E) Lev 20:9 (twice in verse) (H) Deu 21:18-19, Deu 27:16; laws as to mourning for Lev 21:2, Lev 21:11 (H) Num 6:7 (P) compare Jer 16:7; Eze 44:25; left for wife Gen 2:24; for mother-in-law Ruth 2:24; for husband Deu 21:13 (law for captive women); compare Deu 33:9 (of devoted service of Levites); loving, caring for children Pro 4:3 (on the opposite compare Psa 27:10); loved, cared for Jos 2:13 compare Jos 2:18; Jos 6:23. 1Sa 22:3; 1Ki 19:20 compare 2Sa 19:38.
2 figurative of Deborah as caring for her people בְּיִשְׂרָאֵל אֵם Jdg 5:7 (compare אָב Isa 22:21; Job 29:16); so of a city 2Sa 20:19 ('stock, race, community' RSK 28 compare Proph. iv. n 8); of Israel Hos 2:4; Hos 2:7; Hos 4:5; compare Hos 10:14; of Judah Isa 50:1 (twice in verse); of Hittite as mother of Jerusalem חִתִּית וְאִמֵּךְ הָאֱמֹרִי אָבִיךְ Eze 16:3, Eze 16:45 compare Eze 16:44; Eze 16:45; also Eze 19:2, Eze 19:10 & see Eze 23:2.
3 of animals, dam Exo 22:29 (of ox & sheep) Lev 22:27 (of bullock, sheep, or goat); Exo 23:19 = Exo 34:26 = Deu 14:21 (of kid); mother-bird Deu 22:6 (twice in verse); Deu 22:7; figurative Job 17:14 ׃ לָרִמָּֽה וַאֲחֹתִי אִמִּי אָ֑תָּה אָבִי קָרָאתִי לַשַּׁחַת.
4 = point of departure or division הַדֶּרֶךְ אֵם Eze 21:26. (|| הַדְּרָכִים שְׁנֵי ראֹשׁ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.