eRhema 探索
字词

נְחֹשֶׁת

nᵉchôsheth · H5178 · 希伯来文 · 出现 140 次

在搜索中查看全部 140 处

事物

字义

  1. 铜

    一种红褐色金属，从山上开采；和锡一起用来生产青铜

    经文例子

    申命记 8:9 你在那地不缺食物，一無所缺。那地的石頭是鐵，山內可以挖銅。

    以西结书 22:18 人子啊，以色列家在我看為渣滓。他們都是爐中的銅、錫、鐵、鉛，都是銀渣滓。

    以西结书 22:20 人怎樣將銀、銅、鐵、鉛、錫聚在爐中，吹火鎔化；照樣，我也要發怒氣和忿怒，將你們聚集放在城中，鎔化你們。

  2. 青铜

    一种较坚硬的黄褐色的合金，含铜和锡，其中锡含量多达三分之一，工匠用来制造工艺品；与力量和安全关联，但也与固执有关联；被视为贵重的，但不如银和金

    经文例子

    创世记 4:22 洗拉又生了土八該隱；他是打造各樣銅鐵利器的(或作：是銅匠鐵匠的祖師)。土八該隱的妹子是拿瑪。

    出埃及记 25:3 所要收的禮物：就是金、銀、銅，

    出埃及记 26:11 又要做五十個銅鉤，鉤在鈕扣中，使罩棚連成一個。

  3. 锁链、铁镣、脚镣

    绑在俘虏脚上的锁链或脚镣，为要限制他们的活动能力

    经文例子

    士师记 16:21 非利士人將他拿住，剜了他的眼睛，帶他下到迦薩，用銅鍊拘索他；他就在監裡推磨。

    撒母耳记下 3:34 你手未曾捆綁，腳未曾鎖住。你死，如人死在罪孽之輩手下一樣。於是眾民又為押尼珥哀哭。

    列王纪下 25:7 在西底家眼前殺了他的眾子，並且剜了西底家的眼睛，用銅鍊鎖著他，帶到巴比倫去。

  4. 欲望、情欲

    意思不确定；可能：状态，人对别人有性吸引力

    经文例子

    以西结书 16:36 主耶和華如此說：因你的污穢傾洩了，你與你所愛的行淫露出下體，又因你拜一切可憎的偶像，流兒女的血獻給他，

用法 分为 9 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

8 处，分为 6 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

7 处，分为 7 组

与它并列的名称同位语

9 处，分为 7 组

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

9 处，分为 7 组

它被说成是什么述语

2 处，分为 4 组

什么被说成是它作述语

15 处，分为 7 组

在介系词之后介系词词组

19 处，分为 3 组

在“…的它”词组中作所有格

65 处，分为 32 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 3 个字
χαλκός chalkós · G5475 · 青铜、黄铜、纯铜、铜币
希腊文 χαλκός (chalkós, G5475)直接对译希伯来文 נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, H5178)，是七十士译本中指铜／青铜／黄铜的标准译词，既指原料，也指成品金属器物。
χάλκεος chálkeos · G5470 · 铜（黄铜或红铜）制的
希腊文 χάλκεος 是表示材质组成（“铜／青铜制的”）的直接形容词形式，对应作为金属名称之名词的希伯来文 נְחֹשֶׁת（“铜、青铜、黄铜”）；当七十士译本译者翻译该金属名称的希伯来文结构或定语用法时，这个希腊文词是自然的语法对应词。
נְחָשׁ nᵉchâsh · H5174 · 黄铜
נְחָשׁ (nᵉchâsh, H5174)（亚兰文 נְחָשׁ）是 נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, H5178)（希伯来文 נְחֹשֶׁת）的直接亚兰文同源词，两者都指黄铜／青铜／铜，出自共同的 nḥš 词根；נְחָשׁ (nᵉchâsh, H5174) 只出现在但以理书的亚兰文部分，而 נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, H5178) 是整本旧约中标准的希伯来文用词。
语意范畴 3 项
金属001002005008
נְחֹשֶׁת 指铜或青铜，是帐幕器具大量使用的金属，如铜坛及其钩子和座（出埃及记 26:11：“又要做五十个铜钩”；27:2、27:10），可见它是被加工的金属材料。
绳索001003001001004
此词也用于捆绑俘虏的铜锁炼，如囚犯被“铜炼”捆绑（列王纪下 25:7：“用铜炼锁著他”；士师记 16:21：“用铜炼拘索他”），使此词与以这种金属制成的束缚相连。
渴望002004001001001
此处的范畴分类反映此词罕见的比喻用法，指卑劣或下流的欲望（在某些译本中译作“污秽”，如以西结书 16:36：“因你的污秽倾泄了”），是与此处所取样引证中此词主要的字面金属意义有别的一种细微差别。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

נָחוּשׁ nâchûwsh · H5153 · 铜 · 1×נְחֹשֶׁתnᵉchôsheth · H5178נְחוּשָׁה nᵉchûwshâh · H5154 · 铜 · 10×נְחָשׁ nᵉchâsh · H5174 · 黄铜 · 9×נְחֻשְׁתָּן Nᵉchushtân · H5180 · 铜蛇 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נְחֹשֶׁת 原文音译：nᵉchôsheth nekh-o’-sheth 词类次数：名词（141） 原文字根：蛇…
נְחֹשֶׁת
原文音译：nᵉchôsheth nekh-o’-sheth
词类次数：名词（141）
原文字根：蛇
字义溯源：铜，（铜制的），铜币，铜炼，示意：卑贱的（比较金与银），黄铜，链，脚镣，污秽。钢。有如（נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, H5154)=铜）出自（נָחַשׁ (nâchash, H5172)*=行法术）
出现次数：总共（140）；创（1）；出（39）；利（1）；民（4）；申（3）；书（3）；士（1）；撒上（5）；撒下（4）；王上（13）；王下（12）；代上（11）；代下（14）；拉（1）；诗（1）；赛（2）；耶（14）；哀（1）；结（8）；但（1）；亚（1）
译字汇编：
1）铜（65）创4:22；出25:3；出26:11；出26:37；出27:2；出27:3；出27:4；出27:11；出30:18；出30:18；出35:5；出36:18；出36:38；出38:8；出38:8；出38:10；出38:11；出38:29；利6:28；民31:22；申8:9；申28:23；书6:19；书22:8；撒上17:5；撒上17:5；撒上17:6；撒上17:6；撒下8:8；撒下8:10；撒下21:16；王上7:15；王上7:16；王上7:27；王上7:30；王上7:38；王上7:45；王上14:27；王下25:16；王下25:17；代上15:19；代上18:8；代上18:10；代上22:2；代上29:7；代下2:7；代下2:14；代下4:1；代下4:9；代下4:16；代下12:10；拉8:27；诗107:16；赛60:17；耶6:28；耶15:20；耶52:17；耶52:20；耶52:20；耶52:22；结1:7；结22:18；结22:20；结40:3；但10:6；
2）（那）铜（28）出31:4；出35:16；出35:32；出38:5；出39:39；出39:39；民16:39；王上7:14；王上7:47；王上8:64；王下16:14；王下16:17；王下18:4；王下25:13；王下25:14；代上18:8；代上18:8；代上22:13；代上22:15；代上29:2；代下1:5；代下1:6；代下4:18；代下7:7；赛60:17；耶52:17；耶52:18；结9:2；
3）铜的（5）出27:10；出38:19；申33:25；王下25:17；耶52:22；
4）是铜的（5）出27:17；出27:18；出27:19；出38:17；出38:20；
5）和铜（4）王上4:13；代下24:12；耶1:18；结27:13；
6）用铜（4）出27:6；出38:2；出38:3；出38:6；
7）一个铜（4）出27:4；出38:4；王上7:14；代下6:13；
8）（那些）铜炼（3）王下25:7；耶39:7；耶52:11；
9）（那些）铜（2）王下25:13；耶52:17；
10）（那）铜炼（2）士16:21；代下36:6；
11）（那）铜器（1）代上29:2；
12）那些铜（1）王下25:13；
13）你的污秽（1）结16:36；
14）是铜（1）亚6:1；
15）使铜（1）结24:11；
16）我的铜炼（1）哀3:7；
17）或铜（1）耶15:12；
18）（那些）铜链（1）代下33:11；
19）将铜（1）撒上17:38；
20）那铜（1）出38:30；
21）和那铜（1）出38:30；
22）和铜的（1）出35:24；
23）一条铜（1）民21:9；
24）这铜（1）民21:9；
25）都有铜（1）王上7:30；
26）铜炼（1）撒下3:34；
27）（那）铜和（1）书6:24；
28）但那铜（1）王下16:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
金属130 处绳子8 处欲望1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919