נַחֲלָה
nachălâh · H5159 · Ibrani · 222 kemunculan
Arti
-
warisan
Proses harta dialihkan dari satu generasi ke generasi berikutnya
ContohKejadian 31:14 Lalu Rahel dan Lea menjawab Yakub, katanya: "Bukankah tidak ada lagi bagian atau warisan kami dalam rumah ayah kami?
Amsal 17:2 Budak yang berakal budi akan berkuasa atas anak yang membuat malu, dan akan mendapat bagian warisan bersama-sama dengan saudara-saudara anak itu.
Amsal 19:14 Rumah dan harta adalah warisan nenek moyang, tetapi isteri yang berakal budi adalah karunia TUHAN.
-
milik pusaka, ganjaran
Harfiah: warisan; jadi: hal-hal yang menimpa seseorang sebagai ganjaran atau hukuman dari Allah
ContohAyub 20:29 Itulah ganjaran Allah bagi orang fasik, milik pusaka yang dijanjikan Allah kepadanya."
Ayub 27:13 Inilah bagian orang fasik yang ditentukan Allah, dan milik pusaka orang-orang lalim yang mereka terima dari Yang Mahakuasa:
Ayub 31:2 Karena bagian apakah yang ditentukan Allah dari atas, milik pusaka apakah yang ditetapkan Yang Mahakuasa dari tempat yang tinggi ?
-
milik pusaka, umat milik sendiri
Harfiah: warisan (suatu umat sebagai milik Allah); jadi: suatu bangsa atau umat yang berada dalam hubungan perjanjian dengan YHWH dan karena itu dipandang sebagai milik YHWH
ContohUlangan 4:20 sedangkan TUHAN telah mengambil kamu dan membawa kamu keluar dari dapur peleburan besi, dari Mesir, untuk menjadi umat milik-Nya sendiri, seperti yang terjadi sekarang ini.
Ulangan 9:26 dan aku berdoa kepada TUHAN, kataku: Ya, Tuhan ALLAH, janganlah musnahkan umat milik-Mu sendiri, yang Kautebus dengan kebesaran-Mu, dan yang Kaubawa keluar dari Mesir dengan tangan yang kuat.
Ulangan 9:29 Bukankah mereka itu umat milik-Mu sendiri, yang Kaubawa keluar dengan kekuatan-Mu yang besar dan dengan lengan-Mu yang teracung ?"
-
warisan, milik, milik pusaka
Harfiah: warisan; jadi: tanah sebagai milik pribadi atau milik bersama suatu umat, yang diberikan kepada mereka oleh Allah sendiri, dan yang akan dialihkan dari satu generasi ke generasi berikutnya serta tetap berada dalam keluarga atau masyarakat itu; kadang-kadang diperluas secara kiasan untuk menyebut Israel sebagai milik Allah sendiri, dan Allah sebagai milik orang Lewi
ContohKejadian 48:6 Dan keturunanmu yang kauperoleh sesudah mereka, engkaulah yang empunya, tetapi dalam pembagian warisan nama mereka akan disebutkan berdasarkan nama kedua saudaranya itu.
Keluaran 15:17 Engkau membawa mereka dan Kaucangkokkan mereka di atas gunung milik-Mu sendiri; di tempat yang telah Kaubuat kediaman-Mu, ya TUHAN; di tempat kudus, yang didirikan tangan-Mu, ya TUHAN.
Ulangan 4:21 Tetapi TUHAN menjadi murka terhadap aku oleh karena kamu, dan Ia bersumpah, bahwa aku tidak akan menyeberangi sungai Yordan dan tidak akan masuk ke dalam negeri yang baik, yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu menjadi milik pusakamu.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
145 kemunculan dalam 27 kelompok
- הוּ-nya 42
- הֶםmereka 19
- ךָ-mu 17
- מַטֶּהsuku, tongkat 12
- י-ku 11
- בֵּןanak laki-laki 8
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
12 kemunculan dalam 8 kelompok
- נָחַלmewarisi 4
- נָתַןmemberikan 3
- יָצָאkeluar 2
- חָלַקmembagi 1
- פָּדָהmenebus 1
- פָּזַרtercerai-berai atau mencerai-beraikan 1
Disebut berdampinganAposisi
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- יִשְׂרָאֵלIsrael 3
- גָּאוֹןkecongkakan, kemegahan 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
18 kemunculan dalam 10 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 7
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
54 kemunculan dalam 22 kelompok
- נָתַןmemberikan 19
- נָחַלmewarisi 5
- לָקַחmengambil 4
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
13 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָתַןmemberikan 12
- אָכַלmakan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
11 kemunculan dalam 7 kelompok
- אַיִןtidak ada 3
- בֵּןanak laki-laki 2
- נוּkami 2
- גּוֹרָלundi 1
- זֹאתini 1
- חֶבֶלtali 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
27 kemunculan dalam 10 kelompok
- זֹאתini 12
- הוּאia, itu 5
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sesudah kata depanFrasa preposisi
62 kemunculan dalam 6 kelompok
- בdi antara 44
- לuntuk 40
- מִןdari 17
- עַלdi atas, atas 12
- אֵלkepada, ke 3
- עִםdengan 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
28 kemunculan dalam 13 kelompok
- גְּבוּלbatas, daerah 5
- חֶבֶלtali 4
- שֵׁבֶטsuku 4
- תָּוֶךְtengah 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Memiliki002003002019
- Terlibat002003003011
- Kelompok001001003004
- Tanah001002002
- Bentuk Muka Bumi001002003
- Perairan001002008
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5159. nachalah נַחֲלָה224 noun feminine possession, property, inheritance (originally…
נַחֲלָה224 noun feminine possession, property, inheritance (originally gift; Late Hebrew = Biblical Hebrew); — ׳נ Num 18:23 +; נַחֲלָת Psa 16:6 (Ges§ 90g), read נַחֲלָתִי Ew SS We Köii. 1, 425; construct נַחֲלַת Jos 13:23; suffix נַחֲלָתִי Rth 4:6; נַחֲלַתְכֶם Psa 105:11; plural נְחָלוֺת Isa 49:8, נְחָלֹת Jos 19:51;
1 property:
a. in Canaan given by ׳י to Israel, ישׂראל נחלת Jdg 20:6; ׳נ יעקב Isa 58:14, especially נַחֲלָה לְךָ נֹתֵן אֲשֶׁר Deu 4:21; Deu 15:4; Deu 19:10; Deu 20:16; Deuteronomy 21:28; Deu 24:4; Deu 25:19; Deu 26:1 (all D); עמי את הנחלתי אשׁר הנחלה Jer 12:14.
b. distributive among tribes: נ ׳נתן לְ Num 16:14; Num 36:2; Jos 14:3 (restore לְ), Jos 17:4, Jos 17:14; Jos 19:49 (all P); לנ ׳נתן לְ Deu 29:7; Jos 11:23; Jos 14:13 (all D2); נחלה נָָֽחֲלוּJos 17:6(J); בּנ ׳תֵּחָלֵק Num 26:53, Num 26:56 (P); בּנחלה נפל Num 34:2 (P), Jdg 18:1; Eze 47:22; בנ ׳הפיל Jos 13:6; Jos 23:4 (D2), Eze 45:1; Eze 47:22, also Eze 47:22 (Co reads ב for מ).
c. nations as possession of the people, Psa 111:6; of the king Psa 2:8.
d. Levites have no property in the land Num 18:23-24, Deu 10:9; Deu 12:12; their possession is ׳י Num 18:20 (P); ׳י נחלתו הוּא Deu 10:9; Deu 18:2; Jos 13:14, Jos 13:33 (all D); the tithes Num 18:21, Num 18:24, Num 18:26 (P).
e. ׳י takes Israel as his property, 1Sa 10:1; 1Ki 8:53; 2Ki 21:14; Isa 19:25; Mic 7:18; Psa 33:12; Psa 68:10; Psa 106:5; נחלה עם Deu 4:20 (D2); וְנַחֲלָֽתְךָ עַמְּךָ Deu 9:26, Deu 9:29 (D), 1Ki 8:51; || עַם Isa 47:6; Joe 2:17; Joel 4:2; Mic 7:14; Psa 28:9; Psa 78:62; Psa 78:71; Psa 94:5; Psa 94:14; Psa 106:40; י ׳נחלת 1Sa 26:19; 2Sa 20:19; 2Sa 21:3; ׳נ אלהים 2Sa 14:16; נ חבל ׳יעקב Deu 32:9; נ ׳שׁבט Jer 10:16 = Jer 51:19, Psa 74:2; נ ׳שׁבטי Isa 63:17; also, the holy mountain Exo 15:17 (song), temple Jer 12:7; Psa 79:1, land Jer 2:7; Jer 12:8-9, Jer 16:18; Jer 50:11.
2 portion, share:
a. assigned by God, Isa 54:17; Psa 37:18; Psa 127:3; elsewhere || חֵלֶק Job 20:29; Job 27:13; Job 31:2.
b. by choice, || נ ׳לא ישׁי בבן לנו חֵלֶק, 2Sa 20:1 we have no share in the son of Jesse = 1Ki 12:16 2Ch 10:16.
3 inheritance (45 t.) אָבִּינוּ בְּבֵית וְנַחֲלָה חֵלֶק Gen 31:14 (E) portion or inheritance in the house of our father; נ ׳העביר לְ Num 27:7-8, (P) cause the inheritance to pass unto; נ ׳נתן לְ Num 27:9-10, Num 27:11 (P), Job 42:15; אבות נחלת Num 36:3, Num 36:8; 1Ki 21:3-4, Pro 19:14; ׳נ תהיה לבניו Eze 46:16.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.