eRhema 探索
字詞

נֶזֶר

nezer · H5145 · 希伯來文 · 出現 25 次

在搜尋中查看全部 25 處

事物

字義

  1. 奉獻

    狀態，人把自己區分出來服侍神

    經文例子

    利未記 21:12 不可出聖所，也不可褻瀆　神的聖所，因為　神膏油的冠冕在他頭上。我是耶和華。

  2. 狀態，人把自己區分出來服侍神，這決定使他們要禁戒含酒精飲料，接觸屍體，和修剪頭髮（（拿細耳人）的奉獻，（拿細耳人）的許願）

    經文例子

    民數記 6:4 在一切離俗的日子，凡葡萄樹上結的，自核至皮所做的物，都不可吃。

    民數記 6:5 在他一切許願離俗的日子，不可用剃頭刀剃頭，要由髮綹長長了。他要聖潔，直到離俗歸耶和華的日子滿了。

    民數記 6:7 他的父母或是弟兄姊妹死了的時候，他不可因他們使自己不潔淨，因為那離俗歸　神的憑據是在他頭上。

  3. 髮束

    長髮，象徵奉獻給神的狀態

    經文例子

    耶利米書 7:29 耶路撒冷啊，要剪髮拋棄，在淨光的高處舉哀；因為耶和華丟掉離棄了惹他忿怒的世代。

  4. 冠冕、禮冠、王冠

    環形或半環形的頭飾；通常用珍貴金屬造成，並用寶石裝飾；國王和祭司戴上，作為權威和地位的象徵

    經文例子

    出埃及記 29:6 把冠冕戴在他頭上，將聖冠加在冠冕上，

    出埃及記 39:30 他用精金做聖冠上的牌，在上面按刻圖書之法，刻著歸耶和華為聖。

    利未記 8:9 把冠冕戴在他頭上，在冠冕的前面釘上金牌，就是聖冠，都是照耶和華所吩咐摩西的。

  5. 國度、統治、執政、權勢

    字面意思：冠冕，王冠；因此：狀態，指人處於一個有權威的位置

    經文例子

    詩篇 89:39 你厭惡了與僕人所立的約，將他的冠冕踐踏於地。

    詩篇 132:18 我要使他的仇敵披上羞恥；但他的冠冕要在頭上發光。

    箴言 27:24 因為貲財不能永有，冠冕豈能存到萬代？

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

20 處，分為 5 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

7 處，分為 5 組

它被說成是什麼述語

3 處，分為 3 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

11 處，分為 6 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
חֵרֶם chêrem · H2764 · 拖網、獻給神之物、被獻上以供毀滅之物
兩者都指從日常使用中分別出來的儀式性奉獻；חֵרֶם (chêrem, H2764) 通常指為毀滅／禁絕，נֶזֶר (nezer, H5145) 則指為聖潔／拿細耳人的誓願。
語意範疇 4 項
斷絕交往002003002009
此處的範疇分類反映此詞根本的分別為聖之意，與相關動詞 נָזַר (nâzar, H5144) 所帶的詞根意念相同，如大祭司的分別使他被分出來作聖潔的事奉（利未記 21:12）。
人類001001003
此詞與大祭司或拿細耳人分別為聖的身分有關（民數記 6:4、利未記 21:12），使它與被分別出來並帶有這分別為聖身分的人相連。
衣物001003001001002
נֶזֶר 指大祭司頭巾上所戴、刻有「歸耶和華為聖」的金冠或金牌（出埃及記 29:6、39:30、利未記 8:9），可見它是神聖的頭飾。
控制002003002007
此處的範疇分類反映此詞較廣的用法，指君王所戴的王冠，是統治權柄的象徵，與此處所取樣引證中祭司分別為聖之冠的意義有別。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

נָזַר nâzar · H5144 · 分別出來、遠離、禁戒 · 10×נֶזֶרnezer · H5145נָזִיר nâzîyr · H5139 · 被分別出來的人、君王 · 16×מִנְּזָר minnᵉzâr · H4502 · 官員 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נֵזֶר 原文音譯：nezer neh’-zer or nay’-zer 詞類次數：名詞（25） 原文字根：相異…
נֵזֶר
原文音譯：nezer neh’-zer or nay’-zer
詞類次數：名詞（25）
原文字根：相異
字義溯源：分別出來，意即：奉獻（為祭司，拿細耳人），分別為聖，未修剪頭髲的，串珠，供獻，冠冕，冠，髮，頭髲，分別。出自（נָזַר (nâzar, H5144)*=隔離）
出現次數：總共（25）；出（2）；利（2）；民（13）；撒下（1）；王下（1）；代下（1）；詩（2）；箴（1）；耶（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）他分別出來（5）民6:8；民6:12；民6:12；民6:18；民6:18；
2）冠（3）出29:6；出39:30；利8:9；
3）冠冕（3）王下11:12；代下23:11；箴27:24；
4）分別出來的（2）民6:19；民6:21；
5）他分別出來的（2）民6:9；民6:13；
6）分別出來（2）民6:5；民6:21；
7）但他的冠冕（1）詩132:18；
8）你的髮（1）耶7:29；
9）冠上（1）亞9:16；
10）將他的冠冕（1）詩89:39；
11）的冠冕（1）利21:12；
12）在他分別出來（1）民6:4；
13）（那）冠冕（1）撒下1:10；
14）分別為聖（1）民6:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項
人1 處衣物7 處控制3 處分離14 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919