Kata

נָזַר

nâzar · H5144 · Ibrani · 10 kemunculan

Lihat semua 10 di Cari

Arti

Secara harfiah: memisahkan diri (dari hal-hal tertentu); jadi: tindakan yang dengannya manusia dengan sengaja menjauhkan diri dari benda-benda tertentu (memisahkan diri, menjauhkan diri (dari benda tertentu))

Contoh
Imamat 22:2 "Katakanlah kepada Harun dan anak-anaknya, supaya mereka berlaku hati-hati terhadap persembahan-persembahan kudus yang dikuduskan orang Israel bagi-Ku, agar jangan mereka melanggar kekudusan nama-Ku yang kudus; Akulah TUHAN.
berpantang

Secara harfiah: memisahkan diri (dari suatu kegiatan); jadi: tindakan yang dengannya manusia dengan sengaja tidak melakukan suatu kegiatan tertentu

Contoh
Zakharia 7:3 untuk menanyakan kepada para imam dari rumah TUHAN semesta alam dan kepada nabi, demikian: "Haruskah kami sekalian menangis dan berpantang dalam bulan yang kelima seperti yang telah kami lakukan bertahun-tahun lamanya ?"
menghindarkan dari

Secara harfiah: membuat (orang lain) memisahkan diri (dari hal-hal tertentu); jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia membuat manusia lain dengan sengaja tidak melakukan kegiatan tertentu, misalnya kegiatan yang membuat mereka najis secara upacara

Contoh
Imamat 15:31 Begitulah kamu harus menghindarkan orang Israel dari kenajisannya, supaya mereka jangan mati di dalam kenajisannya, bila mereka menajiskan Kemah Suci-Ku yang ada di tengah-tengah mereka itu."
Secara harfiah: memisahkan diri (dari suatu ilah); jadi: tindakan yang dengannya manusia meninggalkan kesetiaannya kepada suatu ilah (meninggalkan (suatu ilah), berpaling (dari suatu ilah))

Contoh
Yehezkiel 14:7 Karena setiap orang, baik dari kaum Israel maupun dari orang-orang asing yang tinggal di tengah-tengah Israel, yang menyimpang dari pada-Ku dan menjunjung berhala-berhalanya dalam hatinya dan menempatkan di hadapannya batu sandungan, yang menjatuhkannya ke dalam kesalahan, lalu datang menemui nabi untuk meminta petunjuk dari pada-Ku baginya -- Aku, TUHAN sendiri akan menjawab dia.
mengkhususkan diri, menguduskan diri

Tindakan yang dengannya manusia bersumpah untuk mengkhususkan diri bagi pelayanan kepada suatu ilah, dan dengan demikian membaktikan diri pada kebiasaan tertentu, seperti menjauhi minuman yang memabukkan, mayat, dan pemotongan rambut

Contoh
Bilangan 6:2 "Berbicaralah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila seseorang, laki-laki atau perempuan, mengucapkan nazar khusus, yakni nazar orang nazir, untuk mengkhususkan dirinya bagi TUHAN,
Bilangan 6:3 maka haruslah ia menjauhkan dirinya dari anggur dan minuman yang memabukkan, jangan meminum cuka anggur atau cuka minuman yang memabukkan dan jangan meminum sesuatu minuman yang dibuat dari buah anggur, dan jangan memakan buah anggur, baik yang segar maupun yang kering.
Bilangan 6:5 Selama waktu nazarnya sebagai orang nazir janganlah pisau cukur lalu di kepalanya; sampai genap waktunya ia mengkhususkan dirinya bagi TUHAN, haruslah ia tetap kudus dan membiarkan rambutnya tumbuh panjang.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

10 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: ia 4
Tidak disebut: mereka 2
Tidak disebut (infinitif) 2
נּוּia 1
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בֵּןanak laki-laki 1
יוֹםhari 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 7 kelompok

לuntuk+ יְהֹוָהTUHAN 4
מִןdari+ טֻמְאָהkenajisan 1
מִןdari+ יַיִןanggur 1
מִןdari+ קֹדֶשׁkekudusan 1
מִןdari+ שֵׁכָרanggur kurma 1
כseperti+ עָשָׂהmelakukan, membuat 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Mengucilkan002003002009
Tidak Terlibat002003003012
Tidak Setia002001002027
Bernazar002004001009013

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָזַרnâzar · H5144נֶזֶר nezer · H5145 · pentahbisan · 25×נָזִיר nâzîyr · H5139 · orang pilihan · 16×מִנְּזָר minnᵉzâr · H4502 · pejabat · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5144. nazar [נָזַר] verb dedicate, consecrate, (compare WeSkizzen iii. 118), separate,…

H5144. nazar
[נָזַר] verb dedicate, consecrate, (compare WeSkizzen iii. 118), separate, in relig. and ceremonial sense (Late Hebrew only as denominative, compare II. נזר; Arabic make a vow, compare WeSkizzen iii. 117 f., RSi. 463 f., 2d ed. 482 f.; Sabean נדֿר vow LevyZMG xxii (1868), 196 Min. id., HomSüdar. Chrest. 128; Aramaic נְדַד, vow; Assyrian nazâru, curse DlHWB 457); —
Niph`al Imperfect יִנָּזֵר Eze 14:7, וַיִנָּזֵר Lev 22:2; וַיִּנָָּֽזְרוּ Hos 9:10; Infinitive absolute הִנָּזֵר Zec 7:3; — devote, dedicate oneself unto (ל), הַבּשֶׁת, i.e. Ba`al Hos 9:10; from (מִן) ׳י Eze 14:7 (of apostasy); hold sacredly aloof from, (מִן) Lev 22:2 (H); absolute Zec 7:3 consecrating my(self ), i.e. by fasting.
Hiph`il Perfect אֶתבְּֿנֵייִֿשׂ ׳וְהִזֵּרְתֶּם מִטֻּמְאָתָם Lev 15:31 (P) and ye shall keep the sons of Israel sacredly separate from their uncleanness (but read perhaps וְהִזְהַרְתָּם warn away from — as Eze 3:18; Eze 33:8-9, — so ᵐ5 ⅏ — as to sense — Di Kau). — See also II. [נָזַר].
[נָזַר] verb denominative Hiph`il be a Nazirite, live as Nazirite, followed by מִן (abstaining) from (so Late Hebrew); — only Numbers 6 in law of Naz.: Perfect לי ׳וְהִזִּיר consecutive Lev 25:12; Imperfect לי ׳יַזִּיר Lev 25:5; also יַזִּיר ֗֗֗ מִיַּיִן Lev 25:3 from wine. . . he shall abstain as a Nazirite; Infinitive לְי ׳לְהַזּיר Lev 25:2, לי הַזּירוֺ ׳כָּלָיְֿמֵי Lev 25:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Tidak Setia1 kemunculan Mengucilkan1 kemunculan Tidak Terlibat2 kemunculan Bernazar6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0