נָזַל
nâzal · H5140 · 히브리어 · 16회 나옴
뜻
-
흐르다, 풍기다
시적 용어; 액체나 냄새가 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가는 과정
-
시내, 큰 물
시적 용어; 흐르는 물
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
10회, 8개 묶음
- מַיִם물 2
- שַׁחַק구름 2
- בֶּשֶׂם발삼나무 1
- הַר산 1
- אִמְרָה말 1
- עַפְעַף눈꺼풀 1
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- מַיִם물 1
전치사와 함께전치사구
5회, 6개 묶음
- מִן~로부터+ דְּלִי물통 1
- מִן~로부터+ לְבָנוֹן레바논 1
- מִן~로부터+ פָּנִים얼굴, 앞 1
- מִן~로부터+ צוּר반석 1
- כ~와 같이+ טַל이슬 1
- ל~을 위하여+ הֶם그들을 1
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- הֶם그들의 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- נֵד쌓아 올린 것 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- יָצָא나가다 1
- שָׁתָה마시다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 흐름002002001008
- 물이 모인 곳001002008
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5140. nazal [נָזַל] verb flow, trickle, drop, distil (poetry) (נְזַל ᵑ7 of flowing…
[נָזַל] verb flow, trickle, drop, distil (poetry) (נְזַל ᵑ7 of flowing water; Syriac descendit, defluet PS2331; Arabic descend (.milk into udder, but also in General)); —
Qal Perfect נָָֽזְלוּ Jdg 5:5; Imperfect יִזַּל Num 24:7 etc; Participle נֹזְלִיםExo 15:8 +, etc.; —
1 flow subject water, Num 24:7 (JE); Psa 147:18; compare Jer 18:14; subject clouds, Job 36:28 followed by rain as accusative of material Ges§ 117z (|| רעף and, Job 36:27, זקק), compare Jer 9:17 (of eyelids); so .fig. Isa 45:8 followed by צֶדֶק (|| רעף); of mountains (i.e. their torrents) Jdg 5:6 according to ᵑ9 Ew GFM and others, but see I. זלל especially participle as substantive, = streams, floods, Exo 15:8 (|| תהום מים, of Red Sea); Psa 78:44 (|| יְאֹר); for drinking Psa 78:16 (|| תהום כַנהרות, מים Psa 78:15), Pro 5:15 out of well (|| מים); for irrigation Isa 44:3 (|| מים); figurative of Shulamite ׳נ מִןלְֿבָנוֺן Son 4:15 (|| מים באר גנים, מעין)
2 distil, of spices בְּשָׂמִים Son 4:16; figurative of words, like dew Deu 32:2 (|| ערף).
Hiph`il Perfect lyZIhi Isa 48:21 cause to flow, water from rock (|| זוב). — See also I. זלל.
נזם (√ of following; meaning unknown).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)