eRhema 探索
字詞

נָזִיר

nâzîyr · H5139 · 希伯來文 · 出現 16 次

在搜尋中查看全部 16 處

字義

  1. 選中的人、王、君王、國君

    被挑選出來擔任領導職位的人

    經文例子

    創世記 49:26 你父親所祝的福，勝過我祖先所祝的福，如永世的山嶺，至極的邊界；這些福必降在約瑟的頭上，臨到那與弟兄迥別之人的頂上。

    申命記 33:16 得地和其中所充滿的寶物，並住荊棘中上主的喜悅。願這些福都歸於約瑟的頭上，歸於那與弟兄迥別之人的頂上。

    耶利米哀歌 4:7 錫安的貴冑素來比雪純淨，比奶更白；他們的身體比紅寶玉（或譯：珊瑚）更紅，像光潤的藍寶石一樣。

  2. 區分自己、奉獻自己

    把自己分別出來服侍神的人，這決定使他們必須做到某些行為，例如不可醉酒，不碰屍體，不剪頭髮

    經文例子

    民數記 6:2 你曉諭以色列人說：無論男女許了特別的願，就是拿細耳人的願（拿細耳就是歸主的意思；下同），要離俗歸耶和華。

    民數記 6:13 拿細耳人滿了離俗的日子乃有這條例：人要領他到會幕門口，

    民數記 6:18 拿細耳人要在會幕門口剃離俗的頭，把離俗頭上的髮放在平安祭下的火上。

  3. 沒有修剪過的葡萄樹、無人照料的葡萄樹

    沒有修剪過的葡萄樹

    經文例子

    利未記 25:5 遺落自長的莊稼不可收割；沒有修理的葡萄樹也不可摘取葡萄。這年，地要守聖安息。

    利未記 25:11 第五十年要作為你們的禧年。這年不可耕種；地中自長的，不可收割；沒有修理的葡萄樹也不可摘取葡萄。

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

8 處，分為 4 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

3 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

4 處，分為 3 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

7 處，分為 5 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
ἅγιος hágios · G40 · 聖潔的、純潔的、神聖的、敬虔的
ἅγιος (hágios, G40)（ἅγιος，「神聖的／聖潔的」）在強調拿細耳人分別為聖的聖潔的七十士譯本語境中，翻譯 נָזִיר (nâzîyr, H5139)（נָזִיר，「拿細耳人／奉獻的人」）受奉獻身分的面向，不過 ἅγιος 是較廣的聖潔用語，而 נָזִיר 則特指民數記 6 章下受誓約約束的受奉獻之人。
語意範疇 4 項
領袖001001003005
此處的範疇分類反映此詞用於在弟兄中被「分別出來」或與眾不同的人（創世記 49:26，指約瑟：「臨到那與弟兄迥別之人的頂上」），是與被分別為聖或被特別挑出的意義密不可分的卓越地位。
願、誓願002004001009013
此詞最核心的意思是指拿細耳人，即按民數記 6:1-21 所述守特別分別為聖之願、戒絕清酒、葡萄製品及剃髮的人，使此詞與這特定的許願身分相連。
人類001001003
נָזִיר 用作對許這願的人的稱呼，即拿細耳人本人（民數記 6:2、6:13），使此詞與一類特定的人相連。
植物001002007001
此詞另一種有見證的意義，描述安息年期間任其野生、未修剪的葡萄樹（利未記 25:5、25:11；25:5：「沒有修理的葡萄樹也不可摘取葡萄」），使此詞與葡萄樹這未經耕作的狀態相連。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

נָזַר nâzar · H5144 · 分別出來、遠離、禁戒 · 10×נֶזֶר nezer · H5145 · 奉獻、（拿細耳人）的奉獻、（拿細耳人）的許願 · 25×נָזִירnâzîyr · H5139מִנְּזָר minnᵉzâr · H4502 · 官員 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נָזִיר 原文音譯：nâzîyr naw-zeer’ 詞類次數：名詞（16） 原文字根：相異；相當於ἁγνεία (hagneía, G47)…
נָזִיר
原文音譯：nâzîyr naw-zeer’
詞類次數：名詞（16）
原文字根：相異；相當於ἁγνεία (hagneía, G47)
字義溯源：拿細耳人，迥別之人，分別出來的，奉獻的（拿細耳人的原則），未修剪的葡萄，未調理的酒。出自（נָזַר (nâzar, H5144)*=隔離）
出現次數：總共（16）；創（1）；利（2）；民（6）；申（1）；士（3）；哀（1）；摩（2）
譯字彙編：
1）拿細耳人（4）士13:5；士13:7；摩2:11；摩2:12；
2）（那）拿細耳人（2）民6:19；民6:20；
3）迥別之人（2）創49:26；申33:16；
4）（那）拿細耳人的（2）民6:13；民6:21；
5）就作拿細耳人（1）士16:17；
6）她的貴冑（1）哀4:7；
7）未修剪的葡萄樹（1）利25:5；
8）沒有修剪的（1）利25:11；
9）那拿細耳人（1）民6:18；
10）就是拿細耳人的（1）民6:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
領袖3 處許願11 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919