נוּף
nûwph · H5130 · 希伯來文 · 出現 37 次
事物
字義
-
行動，人把物體放在手中來回移動，可能是為了向神明發出信號，表明該物品是為神明預備的（搖動；獻上（祭物））
經文例子出埃及記 29:24 都放在亞倫的手上和他兒子的手上，作為搖祭，在耶和華面前搖一搖。
出埃及記 29:26 你要取亞倫承接聖職所獻公羊的胸，作為搖祭，在耶和華面前搖一搖，這就可以作你的分。
出埃及記 29:27 那搖祭的胸和舉祭的腿，就是承接聖職所搖的、所舉的，是歸亞倫和他兒子的。這些你都要成為聖，
-
行動，人手裡拿著工具上下搖動，以達到某種目的（揮動；使用（工具））
經文例子出埃及記 20:25 你若為我築一座石壇，不可用鑿成的石頭，因你在上頭一動家具，就把壇污穢了。
申命記 23:25 你進了鄰舍站著的禾稼，可以用手摘穗子，只是不可用鐮刀割取禾稼。
申命記 27:5 在那裡要為耶和華─你的 神築一座石壇；在石頭上不可動鐵器。
-
篩、篩選
字面意思：搖動；因此：使役行為， 人拿著篩子 搖動，使穀物與穀殼和其他顆粒分離，以完成篩穀的過程；篩穀常用來比喻區分好壞的過程
經文例子以賽亞書 30:28 他的氣如漲溢的河水，直漲到頸項，要用毀滅的篩籮篩淨列國，並且在眾民的口中必有使人錯行的嚼環。
-
揮手
字面意思：搖動（自己的）手；因此：動作，人或神明伸出手臂揮舞，通常作為一種手勢或信號
經文例子列王紀下 5:11 乃縵卻發怒走了，說：我想他必定出來見我，站著求告耶和華─他 神的名，在患處以上搖手，治好這大痲瘋。
約伯記 31:21 我若在城門口見有幫助我的，舉手攻擊孤兒；
以賽亞書 10:32 當那日，亞述王要在挪伯歇兵，向錫安女子的山─就是耶路撒冷的山─掄手攻他。
-
撒、灑
使役行為，人用手取一定份量的乾物質或液體，撒在一個物體上
經文例子箴言 7:17 我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。
-
降雨
字面意思：使……分散；因此：使役過程，神明使雨降落到整個地區
經文例子詩篇 68:9 神啊，你降下大雨；你產業以色列疲乏的時候，你使他堅固。
用法 分為 8 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
35 處，分為 11 組
- 未明說：他、她或它 11
- 未明說：你 8
- כֹּהֵן祭司 4
- אַהֲרוֹן亞倫 3
- 其他字詞 · 7 組只出現一兩次（9） 9
動作的對象，或所說的話受詞
33 處，分為 15 組
- הֶםthem 9
- יָד手 6
- וֹhim 4
- 其他字詞 · 12 組只出現一兩次（15） 15
第二受詞如「稱他為主」
14 處，分為 1 組
- תְּנוּפָה搖祭 14
與介系詞連用介系詞片語
27 處，分為 17 組
- לto/for+ פָּנִים面、面前 15
- 其他字詞 · 16 組只出現一兩次（17） 17
與副詞連用副詞
3 處，分為 1 組
- לֹא不 3
誰的、什麼的所有格
2 處，分為 2 組
- גּוֹי國 1
- וֹhim 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- אָמַר說 1
在介系詞之後介系詞片語
4 處，分為 2 組
- לto/for 4
- עַל在……上、對 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- פָּזַר pâzar · H6340 · 分散、被驅散、散開、驅散
- 其一是廣義的多義動詞（舉起、揮動、獻上、搖動、篩），其「驅散／篩」的意義只是眾多詞義中的一支，而另一個則是專用的驅散或分散動詞——重疊是真實的但狹窄，僅限於第一個詞的驅散子義。
語意範疇 5 項
- 祭物002003002021
- נוּף 指揮動，最核心的是搖祭的儀式，即把祭物的一部分在耶和華面前搖一搖，作為祭司的動作（出埃及記 29:24-27：「在耶和華面前搖一搖」），使此詞與這項特定的敬拜獻祭程序相連。
- 握住/抓牢002003001009
- 此處的範疇分類反映祭司用手握住並舉起祭物，作為搖動動作的一部分（出埃及記 29:24：「都放在亞倫的手上和他兒子的手上」），使此詞與把物件舉起的實際動作相連。
- 殘缺/部分002003001021
- 此詞也指在石頭上揮動鑿子或工具，如禁止在壇的石頭上使用工具（出埃及記 20:25：「因你在上頭一動家具，就把壇污穢了」），工具的動作會切削或改變石頭的完整性。
- 立場/姿勢002001001061
- 此處的範疇分類反映搖祭固定的禮儀姿勢與動作，即作為在耶和華面前獻上儀式的一部分所做的規定身體動作。
- 分散002003002022
- 此詞也可指篩或散開，如穀物被簸篩或人群被驅散，是來回移動的相關意義，與此處所取樣引證中的儀式性搖動有別。
詞族 6 個字
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） הֲנָפָה / נוּף 原文音譯：nûwph noof 詞類次數：動詞（37） 原文字根：波動…
原文音譯：nûwph noof
詞類次數：動詞（37）
原文字根：波動
字義溯源：振動，震動，搖一搖*，舉，舉起，降下，揮向，拉動，揮動，掄動，掄，動過，提供，芳香，送，搖，招，薰，割，獻，篩淨，獻上
出現次數：總共（37）；出（5）；利（11）；民（6）；申（2）；書（1）；王下（1）；伯（1）；詩（1）；箴（1）；賽（7）；亞（1）
譯字彙編：
1）搖一搖（10）利7:30；利8:27；利8:29；利9:21；利10:15；利14:12；利14:24；利23:20；民5:25；民6:20；
2）搖（4）出29:24；出29:26；利23:12；王下5:11；
3）獻上（3）出35:22；民8:11；民8:15；
4）獻（2）民8:13；民8:21；
5）要有的震動（1）賽19:16；
6）招（1）賽13:2；
7）掄（1）賽11:15；
8）篩淨（1）賽30:28；
9）掄動（1）亞2:9；
10）我又用⋯薰了（1）箴7:17；
11）揮動（1）賽10:15；
12）他要⋯搖一搖（1）利23:11；
13）他要揮⋯向（1）賽10:32；
14）舉（1）伯31:21；
15）割（1）申23:25；
16）將其搖一搖（1）利23:11；
17）所搖過的（1）出29:27；
18）動（1）申27:5；
19）動過（1）書8:31；
20）你降下（1）詩68:9；
21）你一動（1）出20:25；
22）拉動（1）賽10:15
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 4 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919