Kata

נָוֶה

nâveh · H5116 · Ibrani · 34 kemunculan

Lihat semua 34 di Cari

Arti

penghuni

Secara harfiah: penghuni; karena itu: orang yang tinggal di suatu tempat

Contoh
Ayub 5:24 Engkau akan mengalami, bahwa kemahmu aman dan apabila engkau memeriksa tempat kediamanmu, engkau tidak akan kehilangan apa-apa.
tempat kediaman, tempat tinggal, sarang

Suatu tempat yang dijadikan tempat kediaman oleh ilah, manusia atau binatang

Contoh
Keluaran 15:13 Dengan kasih setia-Mu Engkau menuntun umat yang telah Kautebus; dengan kekuatan-Mu Engkau membimbingnya ke tempat kediaman-Mu yang kudus.
2 Samuel 15:25 Lalu berkatalah raja kepada Zadok: "Bawalah tabut Allah itu kembali ke kota; jika aku mendapat kasih karunia di mata TUHAN, maka Ia akan mengizinkan aku kembali, sehingga aku akan melihatnya lagi, juga tempat kediamannya.
Amsal 3:33 Kutuk TUHAN ada di dalam rumah orang fasik, tetapi tempat kediaman orang benar diberkati-Nya.
padang rumput

Tanah terbuka dengan cukup rumput dan tanaman untuk menggembalakan ternak atau kawanan domba dan kambing

Contoh
2 Samuel 7:8 Oleh sebab itu, beginilah kaukatakan kepada hamba-Ku Daud: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Akulah yang mengambil engkau dari padang, ketika menggiring kambing domba, untuk menjadi raja atas umat-Ku Israel.
1 Tawarikh 17:7 Oleh sebab itu, beginilah kaukatakan kepada hamba-Ku Daud: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Akulah yang mengambil engkau dari padang, ketika menggiring kambing domba, untuk menjadi raja atas umat-Ku Israel.
Ayub 5:24 Engkau akan mengalami, bahwa kemahmu aman dan apabila engkau memeriksa tempat kediamanmu, engkau tidak akan kehilangan apa-apa.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

25 kemunculan dalam 15 kelompok

הוּ-nya 7
Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

5 kemunculan dalam 5 kelompok

אֵיתָןtetap 2
טוֹבbaik 1
עָזַבmeninggalkan 1
שַׁאֲנָןtenang 1
שָׁלַחmengutus 1

Disebut berdampinganAposisi

5 kemunculan dalam 5 kelompok

הַרgunung 1
יְהֹוָהTUHAN 1
יְרוּשָׁלַ͏ִםYerusalem 1
רֵבֶץtempat berbaring 1
בָּדָדsendirian 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 2

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

9 kemunculan dalam 6 kelompok

שָׁמֵםsunyi sepi, tertegun 4
בָרַךְmemberkati 1
הָיָהmenjadi, ada 1
חָמַלpeduli akan 1
פָּקַדmencatat, menghukum 1
קָבַבmengutuk 1

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

רָאָהmelihat 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 2 kelompok

אוֹצָרperbendaharaan 1
שֶׁמֶןminyak 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

17 kemunculan dalam 5 kelompok

אֵלkepada, ke 8
בdi antara 7
עַלdi atas, atas 6
לuntuk 6
מִןdari 4

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Manusia001001003
Berada di Suatu Tempat002002001017
Bentang Alam001002004
Baik002001001031

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָוָה nâvâh · H5115 · tetap tinggal · 2×נָוֶהnâveh · H5116נוּד nûwd · H5111 · lari · 1×

Juga dari akar נָוָה

נָאוֶה nâʼveh · H5000 · cantik · 10×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5116. naveh I. נָוֶה noun masculineIsa 27:10 abode of shepherd, or flocks, in poetry…

H5116. naveh
I. נָוֶה noun masculineIsa 27:10 abode of shepherd, or flocks, in poetry habitation; — absolute Isa 27:10 +; construct נְוֵה Exo 15:13 +; נְוַת Job 8:6 (as if from נָוָה; or read נְוֵה ?); suffix נָָֽוְךָ Job 5:24, נָוֵ֫הוּ 2Sa 15:25 +, נְוֵהֶם Jer 49:20; Eze 34:14 (compare Sta§ 351 c.), נְוֵהֶן Jer 23:3 (so Baer Ginsb; נְוֵיהֶן van d. H., plural according to Köii, 1, p. 77); —
1. a. adode, of sheep 2Sa 7:8 (|| הַצּאֹן מֵאַחַר) = 1Ch 17:1; Isa 65:10 (|| רָבַץ); of people under figure of sheep Jer 23:3; Jer 49:20 = Jer 50:45, Jer 50:19; Eze 34:14 (twice in verse) (|| מִרְעֶה רָבַץ,); of camels Eze 25:5 (|| צאֹן מִרְבַּץ).
b. adode of shepherds Jer 33:12 (+ צאֹן מַרְבִּיצִים).
c. = meadow, in figure of Ephraim planted (שָׁתוּל) as tree Hos 9:13.
2 habitation, usually of country, or of domains in the country (chiefly in poetry), Job 5:3; Job 8:6 (צִדְקֶ֑ךָ נְוַת, see above), Pro 21:20; || אֹהֶל Job 5:24; Job 18:15; || בַּיִת Pro 3:33; || רֵבֶץ Pro 24:15; of ׳י in Canaan 2Sa 15:25; of Can. as place of ׳יs sanctuary, ׳נ קָדְשֶׁ֑ךָ Exo 15:13; figurative of ׳י himself, ׳נ צֶדֶק Jer 50:7; habit. of nation Jer 10:25; Jer 25:30; Isa 32:18 (׳נ שָׁלוֺם), Psa 79:7; = city Isa 27:10, especially Jerusalem Isa 33:20 (׳נ שַׁאֲנָן, || אֹהֶל); ׳נ אֵיתָן Jer 49:19 (figurative of Edom) = Jer 50:44 (of Babylonian ); of land of Israel, ׳נ צֶדֶק Jer 31:23 (|| הַקֹּדֶשׁ הַר). Twice of habitation of jackals Isa 34:13; Isa 35:7 (both || חָצִיר).
II. [נָוֶה] adjective dwelling, abiding; — only (si vera lectio) בַּיִת נְוַת Psa 68:13 she that is adiding at home. — נָוָה Jer 6:2 see נָאוֶה below [נָאָה].

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Manusia1 kemunculan Bentang Alam16 kemunculan Baik0 kemunculan Berada di Suatu Tempat17 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0