eRhema 探索
字词

נוֹד

nôwd · H5112 · 希伯来文 · 出现 1 次

在搜索中查看全部 1 处

字义

  1. 漂荡、流荡

    行动，人在没有清晰方向或目的的情况下，从一个地点迁移或游走至另一个地点

    经文例子

    诗篇 56:8 我幾次流離，你都記數；求你把我眼淚裝在你的皮袋裡。這不都記在你冊子上麼？

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

对比词 2 个字
מְנוּחָה mᵉnûwchâh · H4496 · 休息、心灵平静、和平
מְנוּחָה 指安息或安居的状态，是 נוֹד（漂流）的词汇反义词，以安稳与休憩对比不安与流动。
שֶׁבֶת shebeth · H7674 · 座位、静坐不动、克制
שֶׁבֶת 指停止活动或安然歇息，与 נוֹד 所含的不断漂流之概念相对。
语意范畴 2 项
移动002002001012
נוֹד 指流浪，其唯一的出处诗篇 56:8 说到神记录诗人的“流离”（或在某些译法中指辗转不安）（“我几次流离，你都记数”），使此词与漫游或不安的移动状态相连。
地名003001010
此条目本身并无独立的“地名”意义；此词唯一的出处诗篇 56:9（“我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后”——נֹד 描述他们的撤退或流离）是指流浪或撤退的普通名词，而非地名。此范畴是与此词本身较广的意义范围共用的。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

נוּד nûwd · H5110 · 摇动、摇摆、犹疑不定、摇摆不定 · 25×נֵד nêd · H5067 · （水）堆、小堆（的植物） · 6×מָנוֹד mânôwd · H4493 · 摇头、笑柄 · 1×נוֹדnôwd · H5112נִיד nîyd · H5205 · 摇动、安慰 · 1×נִידָה nîydâh · H5206 · 污秽、摇（头） · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נׄדִי / נׄוד 原文音译：nôwd node 词类次数：名词（1） 原文字根：徘徊 字义溯源：放逐，流离。出自（נוּד (nûwd, H5110)*=飘荡）…
נׄדִי / נׄוד
原文音译：nôwd node
词类次数：名词（1）
原文字根：徘徊
字义溯源：放逐，流离。出自（נוּד (nûwd, H5110)*=飘荡）
出现次数：总共（1）；诗（1）
译字汇编：
1）我的流离（1）诗56:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
移动1 处地点名称0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919