eRhema 탐색
단어

נוּד

nûwd · H5110 · 히브리어 · 25회 나옴

검색에서 25곳 모두 보기

뜻

  1. 흔들리다, 요동하다

    물건이 불안정하거나 외부의 힘에 흔들려 이리저리 움직이는 과정

    용례

    열왕기상 14:15 여호와께서 이스라엘을 쳐서 물에서 흔들리는 갈대 같이 되게 하시고 이스라엘을 그 열조에게 주신 이 좋은 땅에서 뽑아 저희를 하수 밖으로 흩으시리니 저희가 아세라 목상을 만들어 여호와를 진노케 하였음이니라

    이사야 24:20 땅이 취한 자 같이 비틀비틀하며 침망 같이 흔들리며 그 위의 죄악이 중하므로 떨어지고 다시 일지 못하리라

  2. 요동하다

    문자적으로: 흔들리다; 따라서: 사람이 어떤 일에 대해 확신하지 못하는 과정

    용례

    예레미야 4:1 여호와께서 가라사대 이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게로 돌아오라 네가 만일 나의 목전에서 가증한 것을 버리고 마음이 요동치 아니하며

  3. 유리하다

    문자적으로: 흔들리다; 따라서: 사람이 뚜렷한 방향이나 목적 없이 이곳저곳으로 다니는 행동

    용례

    창세기 4:12 네가 밭 갈아도 땅이 다시는 그 효력을 네게 주지 아니할 것이요 너는 땅에서 피하며 유리하는 자가 되리라

    창세기 4:14 주께서 오늘 이 지면에서 나를 쫓아내시온즉 내가 주의 낯을 뵈옵지 못하리니 내가 땅에서 피하며 유리하는 자가 될지라 무릇 나를 만나는 자가 나를 죽이겠나이다

  4. 도망하다, 피하다

    사람이나 짐승이 보통 닥쳐오는 위험을 피하려고 이곳에서 저곳으로 빠르고 불안하게 움직이는 행동

    용례

    잠언 26:2 까닭 없는 저주는 참새의 떠도는 것과 제비의 날아가는 것 같이 이르지 아니하느니라

    예레미야 49:30 나 여호와가 말하노라 하솔 거민아 도망하라 멀리 가서 깊은 데 거하라 이는 바벨론 왕 느부갓네살이 너를 칠 모략과 너를 칠 계책을 정하였음이니라

    예레미야 50:3 이는 한 나라가 북방에서 나와서 그를 쳐서 그 땅으로 황폐케하여 그 중에 거하는 자가 없게 함이라 사람이나 짐승이 다 도망하여 가느니라

  5. 쫓아내다

    사람이나 신이 다른 사람을 어떤 곳에서 강제로 떠나게 하는 사역 행동; 때로 불순종에 대한 형벌로 행해짐

    용례

    열왕기하 21:8 만일 이스라엘이 나의 모든 명령과 나의 종 모세의 명한 모든 율법을 지켜 행하면 내가 그들의 발로 다시는 그 열조에게 준 땅에서 떠나 유리하지 않게 하리라 하셨으나

    시편 36:11 교만한 자의 발이 내게 미치지 못하게 하시며 악인의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서

  6. 동정하다

    동정하다; 문자적으로 '머리를 흔들다'로, 누군가에게 동정을 나타냄

    용례

    욥기 2:11 때에 욥의 친구 세 사람이 그에게 이 모든 재앙이 임하였다 함을 듣고 각각 자기 처소에서부터 이르렀으니 곧 데만 사람 엘리바스와 수아 사람 빌닷과 나아마 사람 소발이라 그들이 욥을 조문하고 위로하려 하여 상약하고 오더니

    욥기 42:11 이에 그의 모든 형제와 자매와 및 전에 알던 자들이 다 와서 그 집에서 그와 함께 식물을 먹고 여호와께서 그에게 내리신 모든 재앙에 대하여 그를 위하여 슬퍼하며 위로하고 각각 금 한 조각과 금고리 하나씩 주었더라

    시편 69:20 훼방이 내 마음을 상하여 근심이 충만하니 긍휼히 여길 자를 바라나 없고 안위할 자를 바라나 찾지 못하였나이다

  7. 문자적으로: (머리를) 흔들다; 사람이 경멸과 조롱을 나타내려고 머리를 좌우로 흔드는 행동 ((머리를) 흔들다)

    용례

    시편 64:8 이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀가 저희를 해함이라 저희를 보는 자가 다 머리를 흔들리로다

    예레미야 18:16 그들의 땅으로 놀랍고 영영한 치소가 되게 하리니 그리로 지나는 자마다 놀라서 그 머리를 흔들리라

    예레미야 48:27 네가 이스라엘을 조롱하지 아니하였느냐 그가 도적 중에서 발견되었느냐 네가 그를 말할 때마다 네 머리를 흔드는도다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

23회, 12개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

14회, 10개 묶음

부사와 함께부사

5회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
흔들림002001001067
두려움002001002001
이동002002001012
안도002001002023
수치002001002025
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נוּדnûwd · H5110נֵד nêd · H5067 · 쌓아 올린 것, 더미 · 6×מָנוֹד mânôwd · H4493 · 머리 흔듦 · 1×נוֹד nôwd · H5112 · 유리함 · 1×נִיד nîyd · H5205 · 입술의 움직임 · 1×נִידָה nîydâh · H5206 · 더러움 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5110. nud נוּד verb move to and fro, wander, flutter, shew grief (Late Hebrew id.…
H5110. nud
נוּד verb move to and fro, wander, flutter, shew grief (Late Hebrew id. (rare); Aramaic נוּד, shake, move to and fro, be disturbed, agitated; Biblical Aramaic flee (see below); Arabic () waver, totter); —
Qal Perfect3masculine singular נָד so read for נֵד ᵑ0 Isa 17:11 Ges Hi Ew Di Kit CheHpt RV; 3 plural נָ֫דוּ Jer 50:3; Imperfect3masculine singular יָנוּד 1Ki 14:15 1Ki 14:3t.; 2 masculine singular תָּנוּד Jer 4:1 jussive תָּנֹד Jer 16:5; Jer 16:3masculine plural וַיָּנֻ֫דוּ Job 42:11; Job 42:2masculine plural תָּנֻ֫דוּ Jer 22:10; Imperative feminine singular פָנ֫וּדִי Psa 11:1 Qr (Kt נודו); masculine plural נֻ֫דוּ Jer 48:17 Jer 48:2t. Jeremiah; Infinitive לָנוּד Job 2:11 Job 2:2t.; Participle נָד Gen 4:12, Gen 4:14; —
1. a. move to and fro, wander aimlessly, as fugitive, וָנָד נָע Gen 4:12, Gen 4:14 (J), Jer 4:1 (Gie, as apodosis, so RV; but Ew Hi Gf Che Ke, as protasis, if thou wanderest not [morally], and swearest, etc., — Ew Hi reading with תנוד לא וּמִמָּנַי מִמִּיךָ שׁקוציך ᵐ5; Co strike out Jer 4:1; Jer 4:2); take flight (perhaps metaplastic form of נדד q. v.), מְאֹד נֻּדוּ נֻסוּ Jer 49:30 (on daghesh see Ges§ 20g), of harvest Isaiah 17:21 i.e. be destroyed, in figure (see above); Jer 50:3 (|| הלך), Jer 50:8 (followed by מִתּוֺךְ; || יצא).
b. flutter, of bird Pro 26:2 (|| עוּף); figurative of soul Psa 11:1.
c. waver, wave, shake, of reed 1Ki 14:15 (simile of smitten Israel).
2 shew grief (i. e. by shaking or nodding head), usually followed by ל person:
a. lament for the dead (Josiah) Jer 22:10 (|| בכה), for Jerusalem Jer 15:5 (|| חמל), Jer 16:5 (|| ספד), Isa 51:19; for Nineveh Nah 3:7; Moab Jer 48:17.
b. condole, shew sympathy with Job 2:11; Job 42:11; absolute Psa 69:21.
Hiph`il Imperfect3masculine singular יָנִיד Jer 18:16; Jer 18:3feminine singular suffix תְּנִדֵנִי Psa 36:12; Imperative masculine singular suffix הֲנִידֵ֑מוֺ Psa 59:12 (so read for ᵑ6 הורידמו ᵑ0 LagProph. Chald, xlviii. Dr2Sa 15:20 compare Checritical note Hup-Now Bae Du); Infinitive לְהָנִיד 2Ki 21:8; —
1 cause to wander aimlessly, as fugitives, with accusative of person Psa 36:12; Psa 59:12 (see above), followed by רֶגֶל 2Ki 21:8.
2 make a wagging, wag with the head, בְּראֹשׁ Jer 18:16.
Hoph`al Participle מֻנָֿד כְּקוֺץ 2Sa 23:6 and the worthless, like briers made to flutter (tossed away) are they (text dubious; Klo Bu HPS read מדבר).
Hithpo`lel Perfect3feminine singular וְהִתְנוֺדֲדָה consecutive Isa 24:20; Imperfect2masculine singular תִּתְנוֺדָ֑ד Jer 48:27; Participle מִתְנוֺדֵד Jer 31:18; —
1 move oneself to and fro, sway, totter, Isa 24:20 (of earth).
2 shake oneself, in excitement Jer 48:27 (perhaps of scorn = wag the head, as Hiph`il Jer 18:16 compare Gf RV).
3 bemoan oneself (compare Qal 2), Jer 31:18 (the lament follows in oratio recta [direct speech]).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
흔들림2회두려움1회안도10회수치3회이동9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)