נוֹב
nôwb · H5108 · 希伯来文 · 出现 2 次
字义
-
肉
字面意思：桌上的果子；因此：在祭坛上献祭的肉
经文例子玛拉基书 1:12 你們卻褻瀆我的名，說：耶和華的桌子是污穢的，其上的食物是可藐視的。
-
赞美
字面意思：嘴唇上的果子；因此：传达积极信息的言语，如赞美、鼓励等
经文例子以赛亚书 57:19 我造就嘴唇的果子；願平安康泰歸與遠處的人，也歸與近處的人；並且我要醫治他。這是耶和華說的。
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
2 处，分为 2 组
- שָׂפָה嘴唇 1
- הוּhis 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- אֹכֶל食物 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- בָּזָהto despise 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- בָּרָא创造 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 2 项
- 动物001001002
- 此处的范畴分类反映此词有见证的一种意义，与供养牲畜的出产或收成有关，使此词与动物生命的范畴相连，尽管其主要见证的意义是“果子”或泛指出产。
- 赞美002004001009009
- נוֹב 指果子或出产，用于以赛亚书 57:19 的“嘴唇的果子”（“我造就嘴唇的果子”），这是指出声说出的赞美或感谢的比喻，使此词藉这惯用的“果子”意象与言语的赞美相连。
词族 3 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נׄוב / נִיב 原文音译：nôwb nobe or nabe 词类次数：名词（3） 原文字根：生产 字义溯源：产生，意即：果实，果子。出自（נוּב (nûwb,…
原文音译：nôwb nobe or nabe
词类次数：名词（3）
原文字根：生产
字义溯源：产生，意即：果实，果子。出自（נוּב (nûwb, H5107)*=发芽，茂盛）
出现次数：总共（2）；赛（1）；玛（1）
译字汇编：
1）其上的果实（1）玛1:12；
2）的果子（1）赛57:19
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919