נָהָה
nâhâh · H5091 · Ibrani · 3 kemunculan
Arti
-
meratap
Tindakan manusia menyanyikan nyanyian duka untuk mengungkapkan kesedihan mereka
Contoh1 Samuel 7:2 Sejak saat tabut itu tinggal di Kiryat-Yearim berlalulah waktu yang cukup lama, yakni dua puluh tahun, dan seluruh kaum Israel mengeluh kepada TUHAN.
Yehezkiel 32:18 "Hai anak manusia, perdengarkanlah suatu ratapan -- engkau bersama kaum perempuan bangsa-bangsa yang hebat -- mengenai khalayak ramai di Mesir dan turunkanlah mereka ke bumi yang paling bawah menjumpai mereka yang telah turun ke liang kubur.
Mikha 2:4 Pada hari itu orang akan melontarkan sindiran tentang kamu dan akan memperdengarkan suatu ratapan dan akan berkata: "Kita telah dihancurluluhkan ! Bagian warisan bangsaku telah diukur dengan tali, dan tidak ada orang yang mengembalikannya, ladang-ladang kita dibagikan kepada orang-orang yang menawan kita."
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- בַּיִתrumah 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
- Tidak disebut: ia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נְהִיratapan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַחַרsesudah, di belakang+ יְהֹוָהTUHAN 1
- עַלdi atas, atas+ הָמוֹןkeramaian, khalayak ramai 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Bernyanyi002004001009006
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5091. nahah נָהָה verb wail, lament (probably onomatopoetic, compare StaGeschichte. i.…
נָהָה verb wail, lament (probably onomatopoetic, compare StaGeschichte. i. 388; Arabic (in Lexicons); Ethiopic : is recreari, respirare, etc. Di632); —
Qal Perfect וְנָהָה Mic 2:4 lament followed by accusative of congnate meaning with verb; Imperative נְהֵה Eze 32:18, followed byעַל concerning, for.
Niph`al Imperfect וַיִּנָּהוּ 1Sa 7:2 followed byאַהֲרִי went mourning after (so most, compare Th Dr, who argue against Thes were gathered), < read וַיִּפְנוּ ויפנ(הׅ, turned after = submitted to (as Eze 29:16) ᵐ5 (perhaps), We Kit Bu HPS.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.