eRhema 탐색
단어

נָהָה

nâhâh · H5091 · 히브리어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 애곡하다

    사람이 슬픔을 나타내려고 애곡하는 노래를 부르는 행동

    용례

    사무엘상 7:2 궤가 기럇여아림에 들어간 날부터 이십 년 동안을 오래 있은지라 이스라엘 온 족속이 여호와를 사모하니라

    에스겔 32:18 인자야 애굽의 무리를 애곡하고 그와 유명한 나라 여자들을 구덩이에 내려가는 자와 함께 지하에 던지며

    미가 2:4 그 때에 너희에게 대하여 풍사를 지으며 슬픈 애가를 불러 이르기를 우리가 온전히 망하게 되었도다 그가 내 백성의 산업을 옮겨 내게서 떠나게 하시며 우리 밭을 나누어 패역자에게 주시는도다 하리니

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
노래002004001009006
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָהָהnâhâh · H5091נְהִי nᵉhîy · H5092 · 애가 · 7×הִי hîy · H1958 · 화 · 1×נִהְיָה nihyâh · H5093 · 애가 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5091. nahah נָהָה verb wail, lament (probably onomatopoetic, compare StaGeschichte. i.…
H5091. nahah
נָהָה verb wail, lament (probably onomatopoetic, compare StaGeschichte. i. 388; Arabic (in Lexicons); Ethiopic : is recreari, respirare, etc. Di632); —
Qal Perfect וְנָהָה Mic 2:4 lament followed by accusative of congnate meaning with verb; Imperative נְהֵה Eze 32:18, followed byעַל concerning, for.
Niph`al Imperfect וַיִּנָּהוּ 1Sa 7:2 followed byאַהֲרִי went mourning after (so most, compare Th Dr, who argue against Thes were gathered), < read וַיִּפְנוּ ויפנ(הׅ, turned after = submitted to (as Eze 29:16) ᵐ5 (perhaps), We Kit Bu HPS.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
노래3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)