eRhema 탐색
단어

נָדַח

nâdach · H5080 · 히브리어 · 54회 나옴

검색에서 54곳 모두 보기

뜻

  1. 들리다

    도끼 같은 도구를 쥔 손이 다른 물체를 치려고 들려 있는 상태

    용례

    신명기 19:5 가령 사람이 그 이웃과 함께 벌목하러 삼림에 들어가서 손에 도끼를 들고 벌목하려고 찍을 때에 도끼가 자루에서 빠져 그 이웃을 맞춰 그로 죽게함 같은 것이라 이런 사람은 그 성읍 중 하나로 도피하여 생명을 보존할 것이니라

  2. 휘두르다

    사람이 다른 물체를 치려고 도끼 같은 도구를 쥔 손을 드는 사역적 행동

    용례

    신명기 20:19 너희가 어느 성읍을 오래 동안 에워싸고 쳐서 취하려 할 때에도 도끼를 둘러 그 곳의 나무를 작벌하지 말라 이는 너희의 먹을 것이 될 것임이니 찍지 말라 밭의 수목이 사람이냐 너희가 어찌 그것을 에워싸겠느냐

  3. 몰아내다, 쫓아내다, 흩어 버리다

    사람이나 동물이나 신이 (다른) 사람이나 동물을 힘으로 그 자리나 위치에서 떠나게 하는 사역적 행동

    용례

    신명기 22:1 네 형제의 우양의 길 잃은 것을 보거든 못본체 하지 말고 너는 반드시 끌어다가 네 형제에게 돌릴 것이요

    신명기 30:1 내가 네게 진술한 모든 복과 저주가 네게 임하므로 네가 네 하나님 여호와께 쫓겨간 모든 나라 가운데서 이 일이 마음에서 기억이 나거든

    역대하 13:9 너희가 아론 자손된 여호와의 제사장과 레위 사람을 쫓아내고 이방 백성의 풍속을 좇아 제사장을 삼지 아니하였느냐 무론 누구든지 수송아지 하나와 수양 일곱을 끌고 와서 장립을 받고자 하는 자마다 허무한 신의 제사장이 될 수 있도다

  4. 쫓겨난 자, 내쫓긴 자, 흩어진 자

    힘에 의해 그 자리나 위치에서 떠나게 된 사람이나 동물

    용례

    신명기 30:4 너의 쫓겨간 자들이 하늘 가에 있을지라도 네 하나님 여호와께서 거기서 너를 모으실 것이며 거기서부터 너를 이끄실 것이라

    사무엘하 14:13 여인이 가로되 그러면 어찌하여 왕께서 하나님의 백성에게 대하여 이같은 도모를 하셨나이까 이 말씀을 하셨으니 왕께서 죄 있는 사람 같이 되심은 그 내어쫓긴 자를 집으로 돌아오게 아니하심이니이다

    사무엘하 14:14 우리는 필경 죽으리니 땅에 쏟아진 물을 다시 모으지 못함 같을 것이오나 하나님은 생명을 빼앗지 아니하시고 방책을 베푸사 내어쫓긴 자로 하나님께 버린 자가 되지 않게 하시나이다

  5. 꾀어내다, 유혹하다, 미혹하다

    사람이 다른 사람으로 하여금 어떤 행동 방식을 버리고 대개 용납될 수 없다고 여겨지는 다른 일에 빠지게 하는 사역적 행동

    용례

    신명기 4:19 또 두렵건대 네가 하늘을 향하여 눈을 들어 일월 성신 하늘 위의 군중 곧 너희 하나님 여호와께서 천하 만민을 위하여 분정하신 것을 보고 미혹하여 그것에 경배하며 섬길까 하노라

    신명기 13:5 그 선지자나 꿈 꾸는 자는 죽이라 이는 그가 너희로 너희를 애굽 땅에서 인도하여 내시며 종 되었던 집에서 속량하여 취하신 너희 하나님 여호와를 배반케 하려 하며 너희 하나님 여호와께서 네게 행하라 명하신 도에서 너를 꾀어 내려고 말하였음이라 너는 이같이 하여 너희 중에서 악을 제할지니라

    신명기 13:10 그는 애굽 땅 종 되었던 집에서 너를 인도하여 내신 네 하나님 여호와에게서 너를 꾀어 떠나게 하려한 자니 너는 돌로 쳐 죽이라

  6. 재앙을 내리다, 파멸시키다

    사람이 다른 사람에게 나쁜 일이 일어나게 하는 사역적 행동

    용례

    사무엘하 15:14 다윗이 예루살렘에 함께 있는 모든 신복에게 이르되 일어나 도망하자 그렇지 아니하면 우리 한 사람도 압살롬에게서 피하지 못하리라 빨리 가자 두렵건대 저가 우리를 급히 따라와서 해하고 칼로 성을 칠까 하노라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

38회, 15개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

26회, 10개 묶음

전치사와 함께전치사구

12회, 14개 묶음

부사와 함께부사

14회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

8회, 6개 묶음

그것이 하는 일주어로

6회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

11회, 7개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
높음002001001035
이동002002001012
신실하지 않음002001002027
일어남, 생김002002003003
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָדַחnâdach · H5080מַדּוּחַ maddûwach · H4065 · 미혹함 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5080. nadach [נָדַח] verb impel, thrust, banish (especially Deuteronomy, Jeremiah and…
H5080. nadach
[נָדַח] verb impel, thrust, banish (especially Deuteronomy, Jeremiah and later) (Late Hebrew id., beguile, Hiph, Niph`al; Aramaic נְדַח (rare) = Biblical Hebrew; Ethiopic ; thrust; Arabic is drive a ship to shore); —
Qal Imperfect יִדַּח 2Sa 14:14; Infinitive לִנְדֹּחַ Deu 20:19; — transitive
1 impel (i.e. wield) an axe, followed byעַלֿ Deu 20:19;
2 thrust away, banish followed byמִןֿ 2Sa 14:14.
Niph`al Perfect3feminine singular נִדְּחָה Job 6:13, etc.; (Imperfect יִדַּ֫חוּ Jer 23:12 see דחח); Participle נִדָּח 2Sa 14:14; נִדָּחָה Mic 4:6 Mic 4:2t.; נִדַּ֫חַת Eze 34:4, Eze 34:16, etc. On נִדְחֵי Isa 11:12; Isa 56:8; Psa 147:2 see Ki Köi. 317; —
1 be impelled: בַּגַּרְוֶן יָרוֺ וְנִדְּחָה be impelled with the axe Deu 19:5.
2 be thrust out, banished: of dispersion in exile, followed by שָׁם Jer 40:12; Jer 43:5 (|| שׁוּב); followed by לִפְנֵי Jer 49:5 (|| קִבֵּץ); compare also figurative מִמֶּנִּי נִדְּחָה תֻּשִׁיָּה Job 6:13 is banished from me, i.e. is non-existent; especially Participle banished one(s), outcast(s), as accusative of congnate meaning with verb with נָדַח2Sa 14:14; with קִבֵּץ Mic 4:6; Deu 30:4; Zep 3:19; Neh 1:9; ׳נ יִשִׂרָאֵל, with אָסַף Isa 11:12 (|| יְקַבֵּץ נְפֻצוֺת); with קִבֵּץ Isa 56:8; with כִּנֵּס Psa 147:2; with הֵשִׁיב 2Sa 14:13; Eze 34:4, Eze 34:16 (both || אֹבֵד); with בּוֺא Isa 27:13 (|| id.); see also Isa 16:3-4, Jer 49:36; outcast = neglected one, figurative of Zion Jer 30:17 (|| לָהּ אֵין דֹּרֵשׁ).
3 driven away (from herd, i.e.) straying Deu 22:1.
4 thrust away, aside from ׳י to idiolatry Deu 4:19; Deu 30:17 (followed by וְהִשְׁתַּחֲוָה).
Pu`al Participle מְנֻדָּח אֲקֵלָה Isa 8:22 thrust into darkness.
Hiph`il Perfect וְהִדִּיחַ consecutive 2Sa 15:14; הִדַּ֫חְתִּי Jer 23:3; Jer 29:14, etc.; Imperfect suffix וַיַּדַּח2Ch 21:11 + 2Ki 17:21 Qr; וַיַּדִּ֫יחוּ Deu 13:14, etc.; Imperative suffix הַדִּיחֵ֫מוֺ Psa 5:11; Infinitive הַדִּיחַ Psa 62:5, etc.; —
1 thrust, move, impel, figurative, object רָעָה 2Sa 15:14 (followed by עַלֿ.
2 thrust out, banish, especially of exile, subject ׳י, with accusative followed by שָׁ֫מָּה Deu 30:1; Jer 46:28; Jer 16:15 (|| הֶעֱלָה); followed by שָׁם Jer 8:3; Jer 24:9; Jer 29:18; Dan 9:7 + Eze 4:13 (omitted by ᵐ5 Co); Jer 23:3 (|| קִבֵּץ), Jer 23:8 (|| הֵבִיא הֶעֱלָה,) Jer 29:14 (|| הֵשֹׁיב קִבֵּץ,), so Jer 32:37; also Jer 27:10 (|| הַרְחִיק), Jer 27:15 (|| אָבַד), compare Jer 23:2 (Judah under figure of flock, subject evil shepherd, || הֵפִיץ), Jer 50:17 (Israel as sheep, subject enemies as lions); of driving out priests 2Ch 13:9; invader Joe 2:20 (followed by אֶלֿ); wicked Psa 5:11 (|| הַאֲשִׁימֵם); good man from his eminence Psa 62:5 (followed by מִן).
3 thrust away, aside, from ׳י to idolatry, with accusative, Deu 13:14; followed by מִןהַֿדֶּרֶךְ Deu 13:6; י ׳מֵעַל Deu 13:11; י ׳מֵאַחֲרֵי 2Ki 17:21 Qr (Kt see נדא); compare 2Ch 21:11 (|| הִזְנָה).
4 compel, force, subject adulteress (by flattery), followed by accusative Pro 7:21 (|| הִטָּה).
Hoph`al Participle מֻדָּח chased, hunted, מ ׳צְבִי Isa 13:14, simile of fugitive Babylonians.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
높음2회신실하지 않음8회이동43회일어남, 생김1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)