נָגַשׂ
nâgas · H5065 · Ibrani · 23 kemunculan
Arti
-
pengerah, penggiring
Orang yang memaksa manusia dan hewan untuk melakukan kegiatan tertentu
ContohKeluaran 3:7 Dan TUHAN berfirman: "Aku telah memperhatikan dengan sungguh kesengsaraan umat-Ku di tanah Mesir, dan Aku telah mendengar seruan mereka yang disebabkan oleh pengerah-pengerah mereka, ya, Aku mengetahui penderitaan mereka.
Keluaran 5:6 Pada hari itu juga Firaun memerintahkan kepada pengerah-pengerah bangsa itu dan kepada mandur-mandur mereka sendiri:
Keluaran 5:10 Maka para pengerah bangsa itu dan para mandurnya pergi dan berkata kepada mereka: "Beginilah kata Firaun: Aku tidak memberi jerami lagi kepadamu.
-
penguasa
Harfiah: pengerah; karena itu: orang yang memiliki kedudukan sebagai pemimpin atas orang lain
ContohYesaya 3:12 Adapun umat-Ku, penguasa mereka ialah anak-anak, dan perempuan-perempuan memerintah atasnya. Hai umat-Ku, pemimpin-pemimpinmu adalah penyesat, dan jalan yang kamu tempuh mereka kacaukan !
Yesaya 60:17 Sebagai ganti tembaga Aku akan membawa emas, dan sebagai ganti besi Aku akan membawa perak, sebagai ganti kayu, tembaga, dan sebagai ganti batu, besi; Aku akan memberikan damai sejahtera dan keadilan yang akan melindungi dan mengatur hidupmu.
Zakharia 10:4 Dari pada mereka akan muncul batu penjuru, dari pada mereka akan muncul patok kemah, dari pada mereka akan muncul busur perang, dari pada mereka akan keluar semua penguasa bersama-sama.
-
menagih uang
Harfiah: mendesak (orang untuk membayar); karena itu: tindakan kausatif manusia menyebabkan manusia (lain) membayar upeti atau melunasi utang
ContohUlangan 15:2 Inilah cara penghapusan itu: setiap orang yang berpiutang harus menghapuskan apa yang dipinjamkannya kepada sesamanya; janganlah ia menagih dari sesamanya atau saudaranya, karena telah dimaklumkan penghapusan hutang demi TUHAN.
Ulangan 15:3 Dari seorang asing boleh kautagih, tetapi piutangmu kepada saudaramu haruslah kauhapuskan.
2 Raja-raja 23:35 Yoyakim memberi emas dan perak itu kepada Firaun, tetapi ia menarik pajak dari negeri supaya dapat memberi uang itu, sesuai dengan titah Firaun. Ia menagih emas dan perak itu dari rakyat negeri, dari setiap orang menurut jumlah ketetapan pajaknya, untuk memberikannya kepada Firaun Nekho.
-
menindas
Harfiah: mendesak; karena itu: tindakan manusia menganiaya manusia lain dan menyebabkan penderitaan dan kesesakan
Contoh1 Samuel 13:6 Ketika dilihat orang-orang Israel, bahwa mereka terjepit -- sebab rakyat memang terdesak -- maka larilah rakyat bersembunyi di gua, keluk batu, bukit batu, liang batu dan perigi;
1 Samuel 14:24 Ketika orang-orang Israel terdesak pada hari itu, Saul menyuruh rakyat mengucapkan kutuk, katanya: "Terkutuklah orang yang memakan sesuatu sebelum matahari terbenam dan sebelum aku membalas dendam terhadap musuhku." Sebab itu tidak ada seorangpun dari rakyat yang memakan sesuatu.
Yesaya 3:5 Maka bangsa itu akan desak-mendesak, seorang kepada seorang, yang satu kepada yang lain; orang muda akan membentak-bentak terhadap orang tua, orang hina terhadap orang mulia.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut: ia 3
- עַםbangsa 2
- אִישׁorang 1
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
- Tidak disebut (partisip) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
4 kemunculan dalam 5 kelompok
- אָחsaudara 1
- נׇכְרִיasing, orang asing 1
- עַםbangsa 1
- עָצֵבpekerja 1
- רֵעַsesama 1
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- זָהָבemas 1
- כֶּסֶףperak 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara+ יוֹםhari 1
- בdi antara+ וֹdia 1
- כseperti+ עֵרֶךְnilai, taksiran 1
- לuntuk+ נָתַןmemberikan 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- וֹdia 2
- עַםbangsa 1
- פַּרְעֹהFiraun 1
- הֶםmereka 1
- ךְengkau 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- יָצָאkeluar 2
- אוּץtergesa-gesa 1
- עָבַרlewat 1
- שָׁבַתberhenti 1
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עָבַרlewat 1
- צָוָהmemberi perintah 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָלַלmempermain-mainkan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
- קוֹלsuara 1
- שֵׁבֶטsuku 1
- תְּשֻׁאָהsorak 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Mendesak002003003023
- Pemimpin001001003005
- Tidak Memiliki002003002018
- Tidak Aman002003003022
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5065. nagas [נָגַשׂ verb press, drive, oppress, exact (Assyrian naga&198;šu, throw down,…
[נָגַשׂ verb press, drive, oppress, exact (Assyrian naga&198;šu, throw down, overthrow, DlHWB 448; Arabic rouse and drive game, drive vehemently; Ethiopic reign, wield power, king); —
Qal Perfect ׳נ 2Ki 23:25; Imperfect יִגּשֹׁ Deu 15:2; Deu 15:2masculine singular תִּגּשֹׁ Deu 15:3; Deu 15:2masculine plural תִּנְגּ֑שֹׁוּ Isa 58:3; — Participle נֹגֵשׂ Isa 9:3 +, etc.; —
1 press, drive to work (object עַצְּבֵיכֶם your workmen), Isa 58:3 (GesComm., De Di Du; exact [changing ׳ע, q. v.] Che, etc.); see
2 exact with accusative כֶּסֶף, 2Ki 23:35; followed by accusative of person only Deu 15:2, Deu 15:13.
3 Participle (= substantive) driver, task-master Exo 3:7; Exo 5:6, Exo 5:10, Exo 5:13, Exo 5:14; Job 3:18; (ass-) driver Job 39:7; of (arbitrary) ruler Isa 3:12, ruler (good sense) Zec 10:4; = foreign oppressor, tyrant Isa 9:3 (with בְּ) Isa 14:2, Isa 14:4; Zec 9:8; exactor of tribute, Dan 11:20; plural abstract lordship = lord, ruler, figurative of צְדָקָה (personified) Isa 60:17 (|| שָׁלוֺם מְּקֻדָּתֵךְ).
Niph`al Perfect נִגַּשׂ 1Sa 13:6 1Sa 13:2t. + Isa 3:5 (וְ consecutive); — hard pressed by enemy 1Sa 13:6, and so 1Sa 14:24 (but omitted by emendation, after ᵐ5, Th We Dr Kit Bu HPS); treated harshly, of suffering servant of ׳י Isa 53:7; reciprocal tyrannize over (׳ב) each other Isaiah 35..
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.