eRhema 탐색
단어

נָגַשׂ

nâgas · H5065 · 히브리어 · 23회 나옴

검색에서 23곳 모두 보기

뜻

  1. 간역자, 모는 자

    사람과 짐승에게 어떤 일을 강제로 하게 하는 사람

    용례

    출애굽기 3:7 여호와께서 가라사대 내가 애굽에 있는 내 백성의 고통을 정녕히 보고 그들이 그 간역자로 인하여 부르짖음을 듣고 그 우고를 알고

    출애굽기 5:6 바로가 당일에 백성의 간역자들과 패장들에게 명하여 가로되

    출애굽기 5:10 간역자들과 패장들이 나아가 백성에게 일러 가로되 바로의 말씀에 내가 너희에게 짚을 주지 아니하리니

  2. 다스리는 자

    직역: 간역자; 따라서: 다른 사람들을 다스리는 지도자의 자리에 있는 사람

    용례

    이사야 3:12 내 백성을 학대하는 자는 아이요 관할하는 자는 부녀라 나의 백성이여 너의 인도자가 너를 유혹하여 너의 다닐 길을 훼파하느니라

    이사야 60:17 내가 금을 가져 놋을 대신하며 은을 가져 철을 대신하며 놋으로 나무를 대신하며 철로 돌을 대신하며 화평을 세워 관원을 삼으며 의를 세워 감독을 삼으리니

    스가랴 10:4 모퉁이 돌이 그에게로서, 말뚝이 그에게로서, 싸우는 활이 그에게로서, 권세 잡은 자가 다 일제히 그에게로서 나와서

  3. 돈을 징수하다

    직역: (사람들에게 지불하도록) 재촉하다; 따라서: 사람이 (다른) 사람에게 조공을 바치게 하거나 빚을 갚게 하는 사역적 행동

    용례

    신명기 15:2 면제의 규례는 이러하니라 무릇 그 이웃에게 꾸어준 채주는 그것을 면제하고 그 이웃에게나 그 형제에게 독촉하지 말지니 이 해는 여호와의 면제년이라 칭함이니라

    신명기 15:3 이방인에게는 네가 독촉하려니와 네 형제에게 꾸인 것은 네 손에서 면제하라

    열왕기하 23:35 여호야김이 은과 금을 바로에게 주니라 저가 바로느고의 명령대로 그에게 그 돈을 주기 위하여 나라에 부과하되 국민 각 사람의 힘대로 액수를 정하고 은금을 늑봉하였더라

  4. 압제하다

    직역: 재촉하다; 따라서: 사람이 다른 사람을 학대하여 고통과 곤경을 겪게 하는 행동

    용례

    사무엘상 13:6 이스라엘 사람들이 위급함을 보고 절박하여 굴과 수풀과 바위틈과 은밀한 곳과 웅덩이에 숨으며

    사무엘상 14:24 이 날에 이스라엘 백성이 피곤하였으니 이는 사울이 백성에게 맹세시켜 경계하여 이르기를 저녁 곧 내가 내 원수에게 보수하는 때까지 아무 식물이든지 먹는 사람은 저주를 받을지어다 하였음이라 그러므로 백성이 식물을 맛보지 못하고

    이사야 3:5 백성이 서로 학대하며 각기 이웃을 잔해하며 아이가 노인에게, 비천한 자가 존귀한 자에게 교만할 것이며

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 5개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

6회, 5개 묶음

그것이 하는 일주어로

6회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
재촉002003003023
지도자001001003005
소유하지 않음002003002018
위험, 재난002003003022
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5065. nagas [נָגַשׂ verb press, drive, oppress, exact (Assyrian naga&198;šu, throw down,…
H5065. nagas
[נָגַשׂ verb press, drive, oppress, exact (Assyrian naga&198;šu, throw down, overthrow, DlHWB 448; Arabic rouse and drive game, drive vehemently; Ethiopic reign, wield power, king); —
Qal Perfect ׳נ 2Ki 23:25; Imperfect יִגּשֹׁ Deu 15:2; Deu 15:2masculine singular תִּגּשֹׁ Deu 15:3; Deu 15:2masculine plural תִּנְגּ֑שֹׁוּ Isa 58:3; — Participle נֹגֵשׂ Isa 9:3 +, etc.; —
1 press, drive to work (object עַצְּבֵיכֶם your workmen), Isa 58:3 (GesComm., De Di Du; exact [changing ׳ע, q. v.] Che, etc.); see
2 exact with accusative כֶּסֶף, 2Ki 23:35; followed by accusative of person only Deu 15:2, Deu 15:13.
3 Participle (= substantive) driver, task-master Exo 3:7; Exo 5:6, Exo 5:10, Exo 5:13, Exo 5:14; Job 3:18; (ass-) driver Job 39:7; of (arbitrary) ruler Isa 3:12, ruler (good sense) Zec 10:4; = foreign oppressor, tyrant Isa 9:3 (with בְּ) Isa 14:2, Isa 14:4; Zec 9:8; exactor of tribute, Dan 11:20; plural abstract lordship = lord, ruler, figurative of צְדָקָה (personified) Isa 60:17 (|| שָׁלוֺם מְּקֻדָּתֵךְ).
Niph`al Perfect נִגַּשׂ 1Sa 13:6 1Sa 13:2t. + Isa 3:5 (וְ consecutive); — hard pressed by enemy 1Sa 13:6, and so 1Sa 14:24 (but omitted by emendation, after ᵐ5, Th We Dr Kit Bu HPS); treated harshly, of suffering servant of ׳י Isa 53:7; reciprocal tyrannize over (׳ב) each other Isaiah 35..

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
지도자3회소유하지 않음4회위험, 재난6회재촉10회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)