נֶגַע
negaʻ · H5061 · 히브리어 · 78회 나옴
뜻
-
재앙, 질병이나 상처
다른 사람이 일으키거나, 어떤 잘못이나 불순종을 벌하시려고 하나님이나 신이 사람이나 나라에 내린 질병이나 병이나 상처
-
병든 색점, 헌 데
피부에 생긴 반점이나 헌 데로, 대개 피부병의 결과임
-
환자, 병든 물건
질병이나 감염에 걸린 사람이나 물건으로, 대개 헌 데나 반점이 생김
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
22회, 7개 묶음
- צָרַעַת피부병 또는 곰팡이 14
- נֶתֶק피부 감염 2
- הוּ그의 2
- בֵּן아들 1
- לֵבָב마음 1
- י나의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 3개 묶음
- גָּדוֹל큰 1
- אֶחָד하나 1
- לָבָן흰 1
그것이 하는 일주어로
26회, 11개 묶음
- פָּשָׂה퍼지다 8
- הָיָה~이다, 되다 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (12) 12
그것에 행해지는 일목적어로
19회, 8개 묶음
- רָאָה보다 8
- סָגַר닫다 3
- טָהֵר깨끗해지다 2
- יָדַע알다 2
- מָצָא찾다 1
- נָתַן주다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
10회, 6개 묶음
- וֹ그를 5
- הֵן그들 1
- צָרַעַת피부병 또는 곰팡이 1
- רֹאשׁ머리 1
- שְׁקַעְרוּרָה우묵한 곳 1
- הֶם그들을 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
6회, 1개 묶음
- הוּא그 6
전치사 뒤에서전치사구
9회, 4개 묶음
- ב~에 5
- ל~을 위하여 4
- כ~와 같이 1
- בֵּין사이 1
“…의 그것” 구에서속격으로
4회, 4개 묶음
- מַרְאֶה모양, 용모 1
- עוֹר피부 1
- שְׂאֵת일어남 1
- תּוֹרָה율법 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 영향002001001024
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5061. nega נֶ֫גַע78 noun masculineGen 12:17 stroke, plague, mark, plague-spot; — ׳נ…
נֶ֫גַע78 noun masculineGen 12:17 stroke, plague, mark, plague-spot; — ׳נ absolute Exo 11:1 +, נָ֑גַע Lev 13:13 +; construct Deu 24:8 +; suffix נִגְעִי Psa 38:12; נִגְעֶ֑ךָ Psa 39:11; נִגְעוֺ Lev 13:44; 2Ch 6:29; plural נְגָעִים Gen 12:17; Psa 89:33; construct נִגְעִי 2Sa 7:14; —
1 stroke, wound, inflicted by man on man Deu 17:8; Deu 21:5 (|| רִיב, Pro 6:33.
2 stroke, metaphor, especially of a disease, regarded as sent by a divine chastisement, Gen 12:17 (J), Exo 11:1 (E), 2Sa 7:14 (׳נ אָדָם בְנֵי, || אֲנָשִׁים שֵׁבֶט, i.e. customary, ordinary), 1Ki 8:37 2Ch 6:28 (both || מַחֲלָה); 1Ki 8:38 (׳נ לְבָבוֺ = 2Ch 6:29 (נִגְעוֺ); Psa 91:10 (|| רָעָה); of Israel Psa 38:12; Psa 39:11 (|| יָָֽדְךָ תִּגְרַת), Psa 89:33 (|| שֵׁכֶט); see also Isa 53:8 (of suffering servant of לָ֑מוֺ נֶגַע ׳י,).
3 mark (60 t. Lev 13:14), indeterm. Lev 13:5-6, (מִסְמַּחַת), Lev 13:17; Lev 13:29; Lev 13:30; Lev 13:32; Lev 13:43; Lev 13:44; of leprosy, regarded as the heavy touch or stroke of a disease, ׳נ צָרַ֫עַת Lev 13:2 +; Lev 13:51 (הַנּ מַמְאֶרֶת ׳צָרַעַת), Lev 13:59; Lev 14:3, Lev 14:32, Lev 14:54, Deu 24:8; also ׳נ הַנֶּתֶק Lev 13:31; ׳נ אֲדַמְדָּם לָבָן Lev 13:42; identification with person having it Lev 13:4, Lev 13:12, Lev 13:13, Lev 13:17, Lev 13:31; in garment, etc. Lev 13:47 Lev 13:15t. Leviticus 13; in house Lev 14:34-35, Lev 14:36, Lev 14:43, Lev 14:44, Lev 14:48 (twice in verse); i.e. house-wall Lev 14:37; Lev 14:37; Lev 14:39; in stones of wall Lev 14:40; = garment, etc., with plague-spot Lev 13:50.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)