eRhema 탐색
단어

נָגַע

nâgaʻ · H5060 · 히브리어 · 150회 나옴

검색에서 150곳 모두 보기

뜻

  1. 만지다

    사람의 손이나 몸의 다른 부분이 의도적이든 아니든 어떤 물체에 잠깐 닿는 과정이나 행위

    용례

    창세기 3:3 동산 중앙에 있는 나무의 실과는 하나님의 말씀에 너희는 먹지도 말고 만지지도 말라 너희가 죽을까 하노라 하셨느니라

    출애굽기 4:25 십보라가 차돌을 취하여 그 아들의 양피를 베어 모세의 발 앞에 던지며 가로되 당신은 참으로 내게 피 남편이로다 하니

    출애굽기 12:22 너희는 우슬초 묶음을 취하여 그릇에 담은 피에 적시어서 그 피를 문 인방과 좌우 설주에 뿌리고 아침까지 한 사람도 자기 집 문밖에 나가지 말라

  2. 닿다, 이르다, 뻗치다

    문자적으로: 닿다; 따라서: 생명이 없는 물체가 다른 물체에 닿아 있는 상태

    용례

    창세기 28:12 꿈에 본즉 사닥다리가 땅 위에 섰는데 그 꼭대기가 하늘에 닿았고 또 본즉 하나님의 사자가 그 위에서 오르락 내리락하고

    열왕기상 6:27 솔로몬이 내소 가운데 그룹을 두었으니 그룹들의 날개가 폐었는데 이 그룹의 날개는 이 벽에 닿았고 저 그룹의 날개는 저 벽에 닿았으며 두 날개는 전의 중앙에서 서로 닿았더라

    역대하 3:11 두 그룹의 날개 길이가 모두 이십 규빗이라 좌편 그룹의 한 날개는 다섯 규빗이니 전 벽에 닿았고 그 한 날개도 다섯 규빗이니 우편 그룹의 날개에 닿았으며

  3. 잇다

    문자적으로: 닿게 하다; 따라서: 사람이 한 물체를 다른 물체에 물리적으로 닿게 하는 사역 행위

    용례

    이사야 5:8 가옥에 가옥을 연하며 전토에 전토를 더하여 빈 틈이 없도록 하고 이 땅 가운데서 홀로 거하려 하는 그들은 화 있을진저

  4. 문자적으로: (여자를) 만지다; 따라서: 남자가 합의 여부와 관계없이 여자와 성관계를 갖는 행위 ((여자를) 만지다 > 성관계를 갖다)

    용례

    창세기 20:6 하나님이 꿈에 또 그에게 이르시되 네가 온전한 마음으로 이렇게 한 줄을 나도 알았으므로 너를 막아 내게 범죄하지 않게 하였나니 여인에게 가까이 못하게 함이 이 까닭이니라

    잠언 6:29 남의 아내와 통간하는 자도 이와 같을 것이라 무릇 그를 만지기만 하는 자도 죄 없게 되지 아니하리라

  5. 치다, 괴롭게 하다, 해치다

    문자적으로: 닿다; 따라서: 사람이나 신이나 어떤 힘이 사람이나 물체에 해를 입히는 사역 행위

    용례

    창세기 12:17 여호와께서 아브람의 아내 사래의 연고로 바로와 그 집에 큰 재앙을 내리신지라

    창세기 26:11 아비멜렉이 이에 모든 백성에게 명하여 가로되 이 사람이나 그 아내에게 범하는 자는 죽이리라 하였더라

    창세기 26:29 너는 우리를 해하지 말라 이는 우리가 너를 범하지 아니하고 선한 일만 네게 행하며 너로 평안히 가게 하였음이니라 이제 너는 여호와께 복을 받은 자니라

  6. 거짓 패한 체하다

    문자적으로: 맞다; 따라서: 한 무리의 군사가 마치 적에게서 해를 입는 것처럼 행동하는 행위

    용례

    여호수아 8:15 여호수아와 온 이스라엘이 그들 앞에서 거짓 패하여 광야 길로 도망하매

  7. 문자적으로: 마음을 만지다; 따라서: 신이 직접 또는 어떤 사건을 통해 사람의 감정이나 생각하는 방식을 바꾸는 사역 행위 ((사람들의) 마음을 감동시키다)

    용례

    사무엘상 10:26 사울도 기브아 자기 집으로 갈 때에 마음이 하나님께 감동된 유력한 자들은 그와 함께 갔어도

    예레미야 4:18 네 길과 행사가 이 일들을 부르게 하였나니 이는 너의 악함이라 그 고통이 네 마음에까지 미치느니라

  8. 오다, 도착하다, 이르다

    문자적으로: 닿다; 따라서: 사람이나 물질이 어떤 장소에 도착하는 과정이나 행위

    용례

    사무엘상 14:9 그들이 만일 이같이 우리에게 이르기를 우리가 너희에게로 가기를 기다리라 하면 우리는 우리 곳에 가만히 서서 그들에게로 올라가지 말 것이요

    사무엘하 5:8 그 날에 다윗이 이르기를 누구든지 여부스 사람을 치거든 수구로 올라가서 다윗의 마음에 미워하는 절뚝발이와 소경을 치라 하였으므로 속담이 되어 이르기를 소경과 절뚝발이는 집에 들어오지 못하리라 하더라

    에스더 6:14 아직 말이 그치지 아니하여서 왕의 내시들이 이르러 하만을 데리고 에스더의 베푼 잔치에 빨리 나아가니라

  9. 죽음의 문턱에 있다

    문자적으로: (자기) 생명이 스올에 이르다; 따라서: 사람이 죽음에 가까워지는 과정

    용례

    시편 88:3 대저 나의 영혼에 곤란이 가득하며 나의 생명은 음부에 가까웠사오니

  10. 오다, 이르다, 일어나다

    문자적으로: 이르다; 따라서: 어떤 사건이 일어날 때에 이르는 과정

    용례

    사사기 20:34 온 이스라엘 사람 중에서 택한 사람 일만이 기브아에 이르러 치매 싸움이 심히 맹렬하나 베냐민 사람은 화가 자기에게 미친줄을 알지 못하였더라

    사사기 20:41 이스라엘 사람은 돌이키는지라 베냐민 사람이 화가 자기에게 미친 것을 보고 심히 놀라

    에스라 3:1 이스라엘 자손이 그 본성에 거하였더니 칠월에 이르러 일제히 예루살렘에 모인지라

  11. 하늘에까지 이르다 > 강도가 크게 높아지다

    문자적으로: 하늘에까지 이르다; 따라서: 어떤 사건의 강도가 극도로 커지는 과정

    용례

    역대하 28:9 그곳에 여호와의 선지자가 있는데 이름은 오뎃이라 저가 사마리아로 돌아오는 군대를 영접하고 저희에게 이르되 너희 열조의 하나님 여호와께서 유다를 진노하신고로 너희 손에 붙이셨거늘 너희 노기가 충천하여 살륙하고

    예레미야 51:9 우리가 바벨론을 치료하려 하여도 낫지 아니한즉 버리고 각기 고토로 돌아가자 그 화가 하늘에 미쳤고 궁창에 달하였음이로다

  12. 무너뜨리다

    문자적으로: (땅에) 닿게 하다; 따라서: 신이 높은 건물을 잔해만 남을 때까지 완전히 무너뜨리는 사역 행위; 완전한 굴욕과 관련됨

    용례

    이사야 25:12 너의 성벽의 높은 보장을 헐어 땅에 내리시되 진토에 미치게 하시리라

    이사야 26:5 높은 데 거하는 자를 낮추시며 솟은 성을 헐어 땅에 엎으시되 진토에 미치게 하셨도다

    예레미야애가 2:2 주께서 야곱의 모든 거처를 삼키시고 긍휼히 여기지 아니하셨음이여 노하사 처녀 유다의 견고한 성을 헐어 땅에 엎으시고 나라와 방백으로 욕되게 하셨도다

  13. 감당할 형편이 되다

    문자적으로: (자기) 손이 (어떤 금액에) 닿다; 따라서: 어떤 것을 살 만한 재정적 여유가 있는 상태

    용례

    레위기 5:7 만일 힘이 어린 양에 미치지 못하거든 그 범과를 속하기 위하여 산비둘기 둘이나 집비둘기 새끼 둘을 여호와께로 가져 가되 하나는 속죄제물을 삼고 하나는 번제물을 삼아

  14. 잇따르다

    문자적으로: 닿다; 따라서: 한 사건이 마치 서로 닿아 있는 것처럼 다른 사건 바로 뒤에 잇따르는 과정

    용례

    호세아 4:2 오직 저주와 사위와 살인과 투절과 간음뿐이요 강포하여 피가 피를 뒤대임이라

  15. 얻다

    문자적으로: 닿다; 따라서: 사람이 어떤 지위를 얻는 과정

    용례

    에스더 4:14 이 때에 네가 만일 잠잠하여 말이 없으면 유다인은 다른 데로 말미암아 놓임과 구원을 얻으려니와 너와 네 아비 집은 멸망하리라 네가 왕후의 위를 얻은 것이 이 때를 위함이 아닌지 누가 아느냐

  16. 이르다

    문자적으로: 닿다; 따라서: 사람이 어떤 순간까지 어떤 상태를 지속하는 행위

    용례

    다니엘 12:12 기다려서 일천삼백삼십오 일까지 이르는 그 사람은 복이 있으리라

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

148회, 41개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

11회, 11개 묶음

전치사와 함께전치사구

119회, 85개 묶음

부사와 함께부사

17회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

21회, 7개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

8회, 5개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

10회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 13개 항목
만짐002004001001004
붙임002003001001
동침002003001004
영향002001001024
다스림002003002007
생각002004002013
이동002002001012
죽음002001001018
일어남, 생김002002003003
강렬함002001003011
낮음002001001040
소유002003002019
종사함002003003011
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָגַעnâgaʻ · H5060נֶגַע negaʻ · H5061 · 재앙 · 78×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5060. naga נָגַע :150 verb touch, reach, strike (Late Hebrew id.; Arabic is agree with…
H5060. naga
נָגַע :150 verb touch, reach, strike (Late Hebrew id.; Arabic is agree with one (of food), produce effect; Aramaic נְגַע Ithpa`al be struck (that is, with leprosy), compare Pi`el below); —
Qal Perfect ׳נ Genesis 32:33 +; נָָֽגְעָה Jdg 20:41 +; 1 plural suffix נְנַעֲנוּךָ Gen 26:29; Imperfect יִגַּע Lev 5:3 +; וַיִּגַּע Gen 32:26 +, etc.; Imperative גַּע Psa 144:5 Psa 144:2t.; Infinitive construct לִנְגּוֺעַ נְגֹעַ, Gen 20:6 Gen 20:3t.; גַּ֫עַת 2Sa 14:10; Eze 17:10; suffix נָגְעֵךְ Rth 2:9 etc.; Participle active נֹגֵעַ 1Ki 19:5 +; נֹגְעִים Jer 12:14; feminine נֹגַ֫עַת Num 19:22 Num 19:2t.; plural נֹגְעֹת 1Ki 6:27; passive נָגוּעַ Psa 73:14; Isa 53:4; —
1. a. touch, usually followed by בְּ Gen 3:3 (J), Gen 32:25; Genesis 32:33; Exo 19:12 (twice in verse); Exo 19:13 (all E), Exo 29:37; Exo 30:20 (P), Lev 5:2, 325t. Leviticus; Num 16:26 Num 16:7t. Numbers (P) + Num 19:22 (no בְּ or object), Deu 14:8; Jdg 6:21; 2Sa 23:7; 1Ki 6:27 (twice in verse); 1Ki 19:5, 1Ki 19:7; 2Ki 13:21; Est 5:2; Dan 8:5, Dan 8:18; Lam 4:14; followed by אֶלֿ Hag 2:12; Num 4:15; 1Ki 6:27; Dan 9:21, compare Hos 4:2; compare עַלמֶּֿה Isa 6:7; עַלשָֿׂפָה Dan 10:16; compare accusative Isa 52:11; absolute (no object expressed) Job 6:7; Lam 4:15.
b. of ׳י touching earth, mountains, etc., followed by בְּ Amo 9:5; Psa 104:32; Psa 144:5; figurative of ׳י touching the heart, followed by בְּ 1Sa 10:26.
2 nearly = strike, passive stricken, Psa 73:14; Isa 53:4 || מֻכֶּה), of wind Job 1:19; Eze 17:10; of divine chastisement 1Sa 6:9; Job 1:11; Job 19:21; followed by אֶל Job 2:5.
3 touch = harm, followed by. בְּ, Gen 26:11 (J), Jos 9:19; 2Sa 14:10; 1Ch 16:22 || הָרֵעַ) = Psa 105:15; Jer 12:14; Zec 2:12 (twice in verse); followed by. אֶלֿ Gen 20:6 (touch a woman), so Pro 6:29 (followed by בְּ); followed by. accusative Gen 26:29 (J, suffix), so Rth 2:9; see also Job 5:19 (subject רַע, followed by בְּ), Jdg 20:34, Jdg 20:41 (both subject רָעָה, followed by עַלֿ).
4 reach, extend to, 2Sa 5:8, followed by בְּ (but corrupt see Dr HPS); in metaphor, followed by עַד, of vine Isa 16:8; Jer 48:32; of sword Jer 4:10, compare Jer 4:18; of chastisement Mic 1:9, compare Job 4:5 (|| אֶלֿ בּוֺא); also (followed by אֶל) Jer 51:9; = come, followed by אֶלֿ Jon 3:6; arrive (of time), absolute Ezr 3:1; Neh 7:73.
Niph`al Imperfect וַיִּנָָּֽנְעוּ Jos 8:15 be stricken, defeated (in battle), i.e. feign to be so, but read probably וַיִּנָָּֽגְפוּ, see נגף
Niph`al
Pi`el Perfect suffix נִגְּעוֺ2Ch 26:20 strike (with leprosy, 2 accusative), subject ׳י; so Imperfect וַיְנַגַּע 2Ki 15:5; Gen 12:17 (subject ׳י; accusative of person + accusative of cognate meaning).
Pu`al Imperfect יְנֻגָּע֑וּ be sticken by diseases (?; compare
Pi`el and נֶגַע 2. 3. especially 2Sa 7:14) Psa 73:5.
Hiph`il Perfect הִגִּיעַ Isa 25:12 Isa 25:6t.; 2 feminine singular הִגַּ֫עַתְּ Est 4:14; Est 4:1singular suffix וְהִגַּעְתִּ֫יהוּ Eze 13:14, etc.; Imperfect יַגִּיעַ Isa 8:8 Isa 8:3t.; וַיַּגַּע Isa 6:7; Jer 1:9, etc.; Infinitive construct הַגִּיעַ Est 2:12, Est 2:15; Participle מַגִּיעַ Gen 28:12 +; feminine מַגַּ֫עַת2Ch 3:11; — cause to touch; reach, approach, arrive:
1 cause to touch, apply, Exo 12:22) (J E; אֶלֿ מִדָּם,); cause to touch (compare לָאָרֶץ עָפָר, עַד), i.e. bring to ground, Isa 25:5, Isa 25:12, compare Lam 2:2; Eze 13:14 (followed by אֶלֿ), Exo 4:25 (J; followed by לְרַגְלָיו); followed by עַלמֶּֿה Isa 6:7; Jer 1:9; followed by בְּ Isa 5:8.
2 intransitive reach, extend, Gen 28:12 (followed by ָ ה locative); followed by אֶלֿ Zec 14:5, followed by עַד Isa 8:8; compare שֶׂה דֵּי יָדוֺ ׳תַּגּ Lev 5:7 if his hand do not reach enough for a lamb (i.e. he be not able to furnish a lamb); followed by לְ Job 20:6 (hyperbole) 2Ch 3:11 (twice in verse); 2Ch 3:12; followed by לְ עַד2Ch 28:9; attain, followed by לְ Est 4:14, arrive, come, followed by accusative of location Isa 30:4; Est 4:3; Est 8:17, followed by לְ (of time) Dan 12:12, followed by אֶלֿ 1Sa 14:9, followed by עַדֿ Psa 107:18, absolute Est 6:14; followed by אֵצֶל Dan 8:7.
3 approach, of time, absolute Ecc 12:1; Son 2:12; Eze 7:12 (|| בּוֺא); see also Est 9:1 (followed by Infinitive), compare Est 2:12, Est 2:15; Psa 88:4 (followed by לְ).
4 of fate or lot, = befal, followed by אֶלֿ Est 9:26; Ecc 8:14 (twice in verse); Psa 32:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 13개 항목
죽음1회영향21회낮음4회강렬함2회이동11회일어남, 생김20회붙임9회동침2회다스림1회소유1회종사함2회만짐73회생각2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)