נָגַע

nâgaʻ · H5060 · Ibrani · 150 kemunculan

Lihat semua 150 di Cari

Arti

1. menyentuh

   Proses atau tindakan ketika tangan atau bagian tubuh lain dari manusia bersentuhan sebentar dengan suatu benda, baik disengaja maupun tidak

   Contoh

   Kejadian 3:3 tetapi tentang buah pohon yang ada di tengah-tengah taman, Allah berfirman: Jangan kamu makan ataupun raba buah itu, nanti kamu mati."

   Keluaran 4:25 Lalu Zipora mengambil pisau batu, dipotongnya kulit khatan anaknya, kemudian disentuhnya dengan kulit itu kaki Musa sambil berkata: "Sesungguhnya engkau pengantin darah bagiku."

   Keluaran 12:22 Kemudian kamu harus mengambil seikat hisop dan mencelupkannya dalam darah yang ada dalam sebuah pasu, dan darah itu kamu harus sapukan pada ambang atas dan pada kedua tiang pintu; seorangpun dari kamu tidak boleh keluar pintu rumahnya sampai pagi.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. menyentuh, sampai, menjulur

   Harfiah: menyentuh; dari situ: keadaan ketika suatu benda mati bersentuhan dengan benda lain

   Contoh

   Kejadian 28:12 Maka bermimpilah ia, di bumi ada didirikan sebuah tangga yang ujungnya sampai di langit, dan tampaklah malaikat-malaikat Allah turun naik di tangga itu.

   1 Raja-raja 6:27 Maka ditaruhnyalah kerub-kerub itu di tengah-tengah ruang yang di sebelah dalam sekali; kerub-kerub itu mengembangkan sayapnya, sehingga kerub yang satu menyentuh dinding dengan sayapnya dan kerub yang kedua menyentuh dinding yang lain, sedang sayap-sayap yang arah ke tengah rumah itu bersentuhan ujungnya.

   2 Tawarikh 3:11 Sayap kerub-kerub itu seluruhnya dua puluh hasta panjangnya; sayap yang sebelah kerub yang satu lima hasta panjangnya dan menyentuh dinding ruang, sedang sayapnya yang sebelah lagi juga lima hasta panjangnya dan menyentuh sayap kerub yang lain.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. menyambungkan

   Harfiah: membuat menyentuh; dari situ: tindakan kausatif manusia membuat satu benda bersentuhan secara fisik dengan benda lain

   Contoh

   Yesaya 5:8 Celakalah mereka yang menyerobot rumah demi rumah dan mencekau ladang demi ladang, sehingga tidak ada lagi tempat bagi orang lain dan hanya kamu sendiri yang tinggal di dalam negeri !

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. Harfiah: menyentuh (seorang perempuan); dari situ: tindakan seorang laki-laki bersetubuh dengan seorang perempuan, baik dengan persetujuan maupun tidak (menyentuh (seorang perempuan) > bersetubuh)

   Contoh

   Kejadian 20:6 Lalu berfirmanlah Allah kepadanya dalam mimpi: "Aku tahu juga, bahwa engkau telah melakukan hal itu dengan hati yang tulus, maka Akupun telah mencegah engkau untuk berbuat dosa terhadap Aku; sebab itu Aku tidak membiarkan engkau menjamah dia.

   Amsal 6:29 Demikian juga orang yang menghampiri isteri sesamanya; tiada seorangpun, yang menjamahnya, luput dari hukuman.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. memukul, menimpakan tulah, mengganggu

   Harfiah: menyentuh; dari situ: tindakan kausatif manusia, ilah, atau kekuatan tertentu mendatangkan celaka kepada manusia atau benda

   Contoh

   Kejadian 12:17 Tetapi TUHAN menimpakan tulah yang hebat kepada Firaun, demikian juga kepada seisi istananya, karena Sarai, isteri Abram itu.

   Kejadian 26:11 Lalu Abimelekh memberi perintah kepada seluruh bangsa itu: "Siapa yang mengganggu orang ini atau isterinya, pastilah ia akan dihukum mati."

   Kejadian 26:29 bahwa engkau tidak akan berbuat jahat kepada kami, seperti kami tidak mengganggu engkau, dan seperti kami semata-mata berbuat baik kepadamu dan membiarkan engkau pergi dengan damai; bukankah engkau sekarang yang diberkati TUHAN."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. berpura-pura dipukul mundur

   Harfiah: dipukul; dari situ: tindakan sekelompok prajurit berlaku seolah-olah mereka menderita pukulan dari musuh

   Contoh

   Yosua 8:15 Yosua dan seluruh orang Israel itu berlaku seolah-olah dipukul mundur oleh mereka, lalu melarikan diri ke arah padang gurun.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. Harfiah: menyentuh hati; dari situ: tindakan kausatif ilah mengubah perasaan atau pola pikir manusia, baik secara langsung maupun melalui peristiwa tertentu (menyentuh hati (orang))

   Contoh

   1 Samuel 10:26 Saulpun pulang ke rumahnya, ke Gibea, dan bersama-sama dengan dia ikut pergi orang-orang gagah perkasa yang hatinya telah digerakkan Allah.

   Yeremia 4:18 Tingkah langkahmu dan perbuatanmu telah menyebabkan semuanya ini kepadamu. Itulah nasibmu yang buruk, betapa pahitnya, sampai menusuk hatimu."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. datang, tiba, sampai

   Harfiah: menyentuh; dari situ: proses atau tindakan ketika manusia atau zat tiba di suatu tempat tertentu

   Contoh

   1 Samuel 14:9 Apabila kata mereka kepada kita begini: Berhentilah, sampai kami datang padamu, maka kita tinggal berdiri di tempat kita dan tidak naik mendapatkan mereka,

   2 Samuel 5:8 Daud telah berkata pada waktu itu: "Siapa yang hendak memukul kalah orang Yebus, haruslah ia masuk melalui saluran air itu; hati Daud benci kepada orang-orang timpang dan orang-orang buta." Sebab itu orang berkata: "Orang-orang buta dan orang-orang timpang tidak boleh masuk bait."

   Ester 6:14 Selagi mereka itu bercakap-cakap dengan dia, datanglah sida-sida raja, lalu mengantarkan Haman dengan segera ke perjamuan yang diadakan oleh Ester.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. di ambang maut

   Harfiah: hidup (seseorang) sampai ke dunia orang mati; dari situ: proses ketika manusia sudah dekat pada kematian

   Contoh

   Mazmur 88:3 sebab jiwaku kenyang dengan malapetaka, dan hidupku sudah dekat dunia orang mati.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

10. datang, tiba, terjadi

    Harfiah: sampai; dari situ: proses ketika suatu peristiwa tiba pada waktunya untuk terjadi

    Contoh

    Hakim-hakim 20:34 dan sampai di depan Gibea, sebanyak sepuluh ribu orang pilihan dari seluruh Israel. Pertempuran itu dahsyat, tetapi bani Benyamin tidak tahu bahwa malapetaka datang menimpa mereka.

    Hakim-hakim 20:41 Lagipula orang-orang Israel maju lagi. Maka gemetarlah orang-orang Benyamin itu, sebab mereka melihat, bahwa malapetaka datang menimpa mereka.

    Ezra 3:1 Ketika tiba bulan yang ketujuh, setelah orang Israel menetap di kota-kotanya, maka serentak berkumpullah seluruh rakyat di Yerusalem.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

11. sampai ke langit > sangat meningkat intensitasnya

    Harfiah: sampai ke langit; dari situ: proses ketika intensitas suatu peristiwa meningkat secara luar biasa

    Contoh

    2 Tawarikh 28:9 Tetapi di sana ada seorang nabi TUHAN yang bernama Oded. Ia pergi menemui tentara yang pulang ke Samaria dan berkata kepada mereka: "Lihatlah, karena kehangatan murka-Nya kepada Yehuda, TUHAN, Allah nenek moyangmu, menyerahkan mereka ke dalam tanganmu, dan kamu telah mengadakan pembunuhan di antara mereka dengan kegeraman yang sampai ke langit.

    Yeremia 51:9 Kami tadinya mau menyembuhkan Babel, tetapi ia tidak dapat disembuhkan; tinggalkanlah dia, marilah kita pulang masing-masing ke negerinya ! Sungguh, penghukumannya sudah sampai ke langit, sudah menjangkau awan-awan !

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

12. merobohkan

    Harfiah: sampai (ke tanah); dari situ: tindakan kausatif ilah membuat suatu bangunan tinggi hancur sama sekali sampai hanya puing-puing yang tersisa; dikaitkan dengan penghinaan yang menyeluruh

    Contoh

    Yesaya 25:12 Maka kubu-kubu tembokmu yang tinggi akan ditumbangkan-Nya dan dirubuhkan-Nya, dan dicampakkan-Nya ke tanah dan debu.

    Yesaya 26:5 Sebab Ia sudah menundukkan penduduk tempat tinggi; kota yang berbenteng telah direndahkan-Nya, direndahkan-Nya sampai ke tanah dan dicampakkan-Nya sampai ke debu.

    Ratapan 2:2 Tanpa belas kasihan Tuhan memusnahkan segala ladang Yakub. Ia menghancurkan dalam amarah-Nya benteng-benteng puteri Yehuda. Ia mencampakkan ke bumi dan mencemarkan kerajaan dan pemimpin-pemimpinnya.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

13. mampu membeli

    Harfiah: tangan (seseorang) menyentuh (sejumlah tertentu); dari situ: keadaan ketika seseorang mempunyai cukup uang untuk membeli sesuatu

    Contoh

    Imamat 5:7 Tetapi jikalau ia tidak mampu untuk menyediakan kambing atau domba, maka sebagai tebusan salah karena dosa yang telah diperbuatnya itu, haruslah ia mempersembahkan kepada TUHAN dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati, yang seekor menjadi korban penghapus dosa dan yang seekor lagi menjadi korban bakaran.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

14. menyusul

    Harfiah: menyentuh; dari situ: proses ketika satu peristiwa langsung menyusul peristiwa lain seolah-olah keduanya bersentuhan

    Contoh

    Hosea 4:2 Hanya mengutuk, berbohong, membunuh, mencuri, berzinah, melakukan kekerasan dan penumpahan darah menyusul penumpahan darah.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

15. mencapai

    Harfiah: menyentuh; dari situ: proses ketika manusia mencapai suatu kedudukan tertentu

    Contoh

    Ester 4:14 Sebab sekalipun engkau pada saat ini berdiam diri saja, bagi orang Yahudi akan timbul juga pertolongan dan kelepasan dari pihak lain, dan engkau dengan kaum keluargamu akan binasa. Siapa tahu, mungkin justru untuk saat yang seperti ini engkau beroleh kedudukan sebagai ratu."

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

16. mencapai

    Harfiah: menyentuh; dari situ: tindakan manusia bertahan dalam suatu keadaan tertentu sampai saat tertentu

    Contoh

    Daniel 12:12 Berbahagialah orang yang tetap menanti-nanti dan mencapai seribu tiga ratus tiga puluh lima hari.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.