eRhema 探索
字词

נְגִינָה

nᵉgîynâh · H5058 · 希伯来文 · 出现 14 次

在搜索中查看全部 14 处

字义

  1. 弦乐器

    带弦的乐器，如十弦琴或四弦琴

    经文例子

    诗篇 4:1 （大衛的詩，交與伶長。用絲絃的樂器。）顯我為義的　神啊，我呼籲的時候，求你應允我！我在困苦中，你曾使我寬廣；現在求你憐恤我，聽我的禱告！

    诗篇 6:1 （大衛的詩，交與伶長。用絲絃的樂器，調用第八。）耶和華啊，求你不要在怒中責備我，也不要在烈怒中懲罰我！

    诗篇 54:1 （西弗人來對掃羅說：大衛豈不是在我們那裡藏身麼？那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲絃的樂器。）　神啊，求你以你的名救我，憑你的大能為我伸冤。

  2. 音乐

    行为，人弹奏十弦琴或四弦琴等弦乐器，可能是为了默想，也可能用于伴唱或伴舞

    经文例子

    诗篇 77:6 我想起我夜間的歌曲，捫心自問；我心裡也仔細省察。

    以赛亚书 38:20 耶和華肯救我，所以，我們要一生一世在耶和華殿中用絲絃的樂器唱我的詩歌。

    耶利米哀歌 5:14 老年人在城門口斷絕；少年人不再作樂。

  3. 嘲笑的歌

    一种歌曲，为取笑别人而写和唱

    经文例子

    约伯记 30:9 現在這些人以我為歌曲，以我為笑談。

    诗篇 69:12 坐在城門口的談論我；酒徒也以我為歌曲。

    诗篇 77:6 我想起我夜間的歌曲，捫心自問；我心裡也仔細省察。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

5 处，分为 3 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

9 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
זָמִיר zâmîyr · H2158 · 歌唱、唱歌、歌、诗歌
זָמִיר 强调声乐（诗篇、歌唱）；נְגִינָה 常指弦乐器音乐，但亦见指歌曲。
另一约中的对应字词 2 个字
ὕμνος hýmnos · G5215 · 颂词、圣诗
נְגִינָה (nᵉgîynâh, H5058) 指乐器媒介（弦乐器音乐），而 ὕμνος (hýmnos, G5215) 则指声乐／文字体裁（颂词、宗教颂歌）；这种配对反映七十士译本中乐器伴奏与歌唱赞美同时出现的语境，特别是在诗篇的标题中。
ψαλμός psalmós · G5568 · 诗篇、诗歌、诗章
נְגִינָה (nᵉgîynâh, H5058) 指实体的弦乐器或其音乐，而 ψαλμός (psalmós, G5568) 则指通常由这类乐器伴奏的创作的圣歌／颂歌；希腊文词既涵盖音乐创作，也涵盖其在诗篇中的礼仪功能。
语意范畴 3 项
乐器001003001001013
נְגִינָה 指弦乐器，出现在许多诗篇标题的“丝弦的乐器”（诗篇 4:1、6:1、54:1、55:1），表示以这种乐器伴奏。
嬉戏/弹奏002003001013
此词与奏乐的行动密切相关，用作表演指示的用语，标示一首要以弦乐器演奏的诗篇。
歌唱002004001009006
此词也可指歌曲本身，如约伯记 30:9 用此词指被人讥诮的歌，或关于受苦者的笑谈（“现在这些人以我为歌曲”），使此词与歌唱的作品及其乐器伴奏相连。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

נָגַן nâgan · H5059 · 弹奏、琴师、弹琴的人 · 15×נְגִינָהnᵉgîynâh · H5058מַנְגִּינָה mangîynâh · H4485 · 嘲讽的歌 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נְגִינָה 原文音译：nᵉgîynâh neg-ee-naw’; or @neg-ee-nath’ 词类次数：名词（14） 原文字根：行动；相当于ψαλμός…
נְגִינָה
原文音译：nᵉgîynâh neg-ee-naw’; or @neg-ee-nath’
词类次数：名词（14）
原文字根：行动；相当于ψαλμός (psalmós, G5568)
字义溯源：音乐乐器，丝弦乐器，（将诗谱成）歌曲，精雋短诗，诗歌，唱歌，作乐。出自（נָגַן (nâgan, H5059)*=用手指拨弄，弹琴）
出现次数：总共（14）；伯（1）；诗（9）；赛（1）；哀（2）；哈（1）
译字汇编：
1）丝弦的乐器（7）诗6:0；诗54:0；诗55:0；诗61:0；诗67:0；诗76:0；哈3:19；
2）歌曲（2）诗69:12；诗77:6；
3）成了他们⋯的歌曲（1）哀3:14；
4）作乐（1）哀5:14；
5）唱歌（1）赛38:20；
6）他们的歌曲（1）伯30:9；
7）丝弦乐器（1）诗4:0

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
乐器7 处玩4 处唱歌4 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919