eRhema 탐색
단어

נָגַד

nâgad · H5046 · 히브리어 · 370회 나옴

검색에서 370곳 모두 보기

뜻

  1. 말하다, 알리다, 보고하다, 보여 주다

    사람이 대개 입으로 다른 사람에게 정보를 전하는 사역적 행위

    용례

    창세기 3:11 가라사대 누가 너의 벗었음을 네게 고하였느냐 내가 너더러 먹지 말라 명한 그 나무 실과를 네가 먹었느냐

    창세기 9:22 가나안의 아비 함이 그 아비의 하체를 보고 밖으로 나가서 두 형제에게 고하매

    창세기 12:18 바로가 아브람을 불러서 이르되 네가 어찌하여 나를 이렇게 대접하였느냐 네가 어찌하여 그를 네 아내라고 내게 고하지 아니하였느냐

쓰임 12가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

359회, 56개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

159회, 88개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

302회, 99개 묶음

부사와 함께부사

41회, 8개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 5개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

21회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
말함002004001009008
앎002004002007
흐름002002001008
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָגַדnâgad · H5046נֶגֶד neged · H5048 · ~의 앞에, 맞은편에, 맞서서 · 152×נָגִיד nâgîyd · H5057 · 통치자 · 43×נְגַד nᵉgad · H5047 · 흐르다 · 1×נֶגֶד neged · H5049 · 앞에 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5046. nagad [נָגַד]363 verb be conspicuous (Late Hebrew in derivatives; Phoenician…
H5046. nagad
[נָגַד]363 verb be conspicuous (Late Hebrew in derivatives; Phoenician proper name, masculine נגד; Arabic conquer, overcome, also be apparent, conspicuous; high land or country; be courageous, vigorous, effective, courageous, efficient; Aramaic , נְגַד drag, draw, lead; נָגוֺדָא leader; Ethiopic is travel); —
Hiph`il328 Perfect הִגִּיד Gen 3:11 +, 3 feminine singular הִגִּ֫ידָה 1Sa 25:19 +, הִגַּדְתָּ Gen 12:8 +, etc.; Imperfect יַגִּיד 1Sa 9:6 +; וַיַּגֵּד Gen 9:22 +; suffix יַגִּידֶ֫הָ Isa 44:7; יַגִּדָהּ Jer 9:11; יַגֵָּֽדְךָ Deu 32:7 (jussive), etc.; Imperative הַגֵּד 2Sa 18:21 +; הַגִּ֫ידָה Gen 29:15 +, etc.; Infinitive absolute הַגֵּד Jdg 14:12 Jdg 14:2t.; הַגֵּיד Jer 36:16; construct לְהַגִּיד Gen 32:6 +; לגיד 2Ki 9:15 Kt. (Qr ׳לְהַגּ); Participle מַגִּיד Gen 41:24 +; feminine מַגֶּ֫דֶת Est 2:20; plural construct מַגִּידֵי Jdg 14:19; — declare, tell [usually followed by לְ of indirect object Gen 3:11 + often; insert also 1Sa 12:7; 2Sa 13:34 ᵐ5 Th We Klo Dr Kit Bu, so HPS 2Sa 13:34 (1Sa 12:7 he following HCT as more different); followed by אֶל Exo 19:9; 1Sa 3:15; followed by לִפְנֵי 1Sa 17:31; Psa 142:3; עַלמָּֿנָיו Job 21:31; בְּאָזְנֵָי Jer 36:20; followed by בְּ local (instead of indirect object) chiefly prophets Jer 4:5; Jer 5:20; Jer 31:10 +; also 1Sa 4:13; 2Sa 1:20; 2Ki 9:15; Mic 1:10; rarely followed by accusative of person 2Sa 15:31 (but read הִגִּיד וּלְדָוִד HPS (indefinite subject), or ׳ולס הֻגַּד We Dr Kit, ᵑ9 ᵐ5 Th Klo Bu favour הֻגַּד), 2Ki 7:9, 2Ki 7:11; Eze 43:10; Job 17:5; Job 26:4; Job 31:37; followed by direct object in accusative Gen 45:13 + often; followed by clause with כִּי Gen 3:11 + often; followed by clause with אֲשֶׁר = כִּי (late) Est 3:4; Est 6:2; followed by clause with מָה Gen 29:15; Jdg 16:15; Est 8:1 +; followed by clause with מִי 2Ki 6:11; followed by clause with אֵיבָה Son 1:7, once followed by clause with הֲ Gen 43:6, etc.; often no direct object, followed by לֵאמֹר Exo 13:8; 1Sa 25:14 +; followed by וַיּאֹמֶר Gen 47:1 +; אמר then following by oratio recta [direct speech]; ׳הִגּ alone followed by oratio recta Zec 9:12; followed by עַל concerning, 1Sa 27:11; Est 6:2; often indirect object omitted 1Sa 24:19 +; direct object omitted Jdg 13:10 +; both omitted Lev 5:1 + ]. In Hexateuch rarely P, Lev 5:1; Lev 14:35; Exo 16:22 ; J, Gen 3:11; Gen 12:18; Exo 13:8 Exo 13:18t.; E, Gen 21:6; Gen 31:20; Gen 41:25 Gen 41:15t.; D, Deu 17:9; Deu 26:3; Deu 30:18 Deu 30:5t.; —
1 tell, announce, report, usually human subject Gen 9:22; Gen 24:23; Gen 32:6; Lev 14:35; Jdg 13:6; 1Sa 3:18; 1Ki 1:23; Neh 2:12; Est 2:10 (twice in verse); Job 12:7; Psa 142:3; Isa 19:12; Jer 5:20; Eze 24:19 +.
2 declare, make known, expound, especially of something before not understood, concealed or mysterious, Gen 3:11; Gen 12:18, etc.; 1Ki 10:3 2Ch 9:2; a riddle Jdg 14:12, Jdg 14:15, Jdg 14:16 (3 t. in verse); Jdg 14:19; dream Dan 2:2; secret Job 11:6, etc.; of ׳י as revealing, Gen 41:25; 2Sa 7:11; 2Ki 4:27; Mic 6:8; Jer 42:3; Psa 147:19; of declaring by ׳יs agents Deu 5:5; Mic 3:8; 1Sa 15:16; 2Sa 24:13; Jer 50:28; Isa 58:1; by divin. Hos 4:12.
3 inform of (play the informer concerning) Jos 2:14, Jos 2:20; Jer 20:10; Job 17:5; Lev 5:1; Pro 29:24.
4 publish declare, proclaim, especially of proclaiming wisdom, power, loving-kindness, etc., of ׳י (especially Psalms): Psa 9:12; Psalm 22:32; Psa 51:17; Psa 92:3; Psalm 92:16; Psa 145:4 +, subject heavens Psa 19:2; Psa 50:6; Psa 97:6; Isa 42:12; Isa 57:12.
5 avow, acknowledge, confess: Isa 3:9; Psa 38:19, compare Isa 48:6. — Participle = messenger 2Sa 15:13; Jer 51:31 (twice in verse) compare הַמַּגִּיד הַנַּ֫עַר 2Sa 1:5-6, 2Sa 1:13; הַמּ ׳הָאִישׁ 2Sa 18:11.
Hoph`al Perfect הֻגַּד Jos 9:24 +; Imperfect וַיֻּגַּד Gen 22:20 +; Infinitive absolute הֻגֵּד Jos 9:24; Rth 2:11; — be told, announced, reported, always followed byלְ (sometimes impersonal, logical subject in accusative, compare Gen 27:42; 2Sa 21:11, with feminine Isa 21:2; not in P): Gen 27:42 (J), Gen 31:22 (E), Deu 17:4; Jos 9:24 (twice in verse) (D), Rth 2:11 (twice in verse); Jdg 9:25; 2Sa 10:17; 2Sa 19:2; 2Sa 21:11; 1Ki 10:7; 1Ki 18:13; 1Ch 19:17; 2Ch 9:6; Isa 21:2; Isa 40:21; followed by לֵאמֹר Gen 22:20; Gen 38:13; Genesis 13:24 (all J), Jos 10:17 (JE), 1Sa 15:12; 1Sa 19:19; 2Sa 6:12; 1Ki 1:51; 2Ki 6:13; 2Ki 8:7; Isa 7:2; followed by clause with כִּי Exo 14:5 (J), Jdg 9:47; 1Sa 23:7; 1Sa 23:13; 1Sa 27:4; 1Ki 2:29; 1Ki 29:41.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
흐름0회말함362회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)