eRhema 探索
字词

נֶגֶב

negeb · H5045 · 希伯来文 · 出现 110 次

在搜索中查看全部 110 处

有 2 个地方叫这个名字

字义

  1. 尼革夫、《现》南部、《思》乃革布

    位于以色列南部的一块地，植物稀疏，年降雨量很少；有不同的民族居住在这里-最初是亚拉得的迦南人和亚玛力人，后来是支派的人

    经文例子

    创世记 12:9 後來亞伯蘭又漸漸遷往南地去。

    创世记 13:1 亞伯蘭帶著他的妻子與羅得，並一切所有的，都從埃及上南地去。

    创世记 13:3 他從南地漸漸往伯特利去，到了伯特利和艾的中間，就是從前支搭帳棚的地方，

  2. 南方、来自南方的、向南、南方的

    基本方向，指一个人面向日出方向时他的右侧方向，这是尼革夫沙漠的方向

    经文例子

    创世记 13:14 羅得離別亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：從你所在的地方，你舉目向東西南北觀看；

    创世记 28:14 你的後裔必像地上的塵沙那樣多，必向東西南北開展；地上萬族必因你和你的後裔得福。

    出埃及记 26:18 帳幕的南面要做板二十塊。

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

9 处，分为 8 组

与它并列的名称同位语

4 处，分为 3 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

36 处，分为 6 组

在“…的它”词组中作所有格

38 处，分为 9 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

对比词 1 个字
צָפוֹן tsâphôwn · H6828 · 北方、北面（音译：撒分山）、北、北方的
这是 נֶגֶב（南）的直接词汇反义词，指基本方位的北。
另一约中的对应字词 2 个字
νότος nótos · G3558 · 南、南方、南风
希腊文 νότος (nótos, G3558)是七十士译本对希伯来文 נֶגֶב (negeb, H5045)在方位“南”和“南部地区”上的标准译法，两者都指基本方位以及位于该方向的地理区域。
λίψ líps · G3047 · 西南、西南方
希腊文 λίψ 特指西南风，并引申指西南方，而希伯来文 נֶגֶב 则广泛地指作为基本方位的南方、南部地区（特别是尼革夫沙漠），或建筑物的南面；在希腊文使用气象用语指向南的方位时，这种对应成立。
语意范畴 2 项
地名003001010
נֶגֶב 即“南地”，是迦南地／犹大境内干旱的南部地区，是亚伯兰往那里迁移的地域（创世记 12:9）以及以色列探子所窥探之处（民数记 13:17、22），用作地理地区名称。
空间指称对象003002005
此词也一般性地用作方位词，意为“南”或“向南”，如描述边界或建筑物朝向该方向的一侧，使此词与空间方位相连，而不是指特定的地区名称。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נֶגֶב 原文音译：negeb neh’-gheb 词类次数：名词（112） 原文字根：圆拱；相当于νότος (nótos, G3558)…
נֶגֶב
原文音译：negeb neh’-gheb
词类次数：名词（112）
原文字根：圆拱；相当于νότος (nótos, G3558)
字义溯源：南方，南地，埃及（在迦南地之南），南，向南，由南，南边，往南。注：מָצוֹר (mâtsôwr, H4693), מִצְרִי (Mitsrîy, H4713) מִצְרַיִם (Mitsrayim, H4714) נֶגֶב (negeb, H5045)，这四个编号圴中译埃及
出现次数：总共（112）；创（7）；出（5）；民（10）；申（2）；书（27）；士（4）；撒上（9）；撒下（1）；王上（2）；代上（3）；代下（3）；诗（1）；赛（2）；耶（4）；结（15）；但（12）；俄（2）；亚（3）
译字汇编：
1）南（29）创24:62；出26:18；出27:9；出36:23；出38:9；出40:24；民34:3；民34:3；民35:5；书15:4；书15:7；书15:8；书18:14；书18:15；书18:19；书19:34；撒上14:5；王上7:25；王上7:39；代上9:24；代上26:15；代下4:4；代下4:10；结20:47；结21:4；结47:19；结48:16；结48:28；结48:33；
2）（那）南地（16）创12:9；民13:17；民13:22；民13:29；申1:7；申34:3；书10:40；书11:16；书12:8；士1:9；诗126:4；耶17:26；耶33:13；结20:47；俄1:20；亚7:7；
3）南边（15）民34:4；民34:4；书15:2；书15:3；书17:9；书17:10；书18:5；书18:13；书18:14；书18:16；书18:19；士1:16；结40:2；结47:1；结48:10；
4）（那）南方（7）代下28:18；赛21:1；但11:9；但11:11；但11:14；但11:15；但11:29；
5）南地（7）创13:1；创13:3；书15:3；撒上30:1；撒上30:27；耶32:44；结20:46；
6）（那）南（6）书15:19；书15:21；士1:15；撒上20:41；代上26:17；但8:9；
7）那南方（5）耶13:19；但11:6；但11:25；但11:25；但11:40；
8）南方（5）撒上27:10；撒上27:10；撒上27:10；撒上30:14；赛30:6；
9）南边的（3）书11:2；撒下24:7；结47:19；
10）向南（3）创13:14；结48:17；亚14:4；
11）必由南（1）结46:9；
12）那由南（1）结46:9；
13）与往南（1）但8:4；
14）南方的（1）亚14:10；
15）那南地的人（1）俄1:19；
16）那南方的（1）但11:5；
17）的南方（1）撒上30:14；
18）以南（1）士21:19；
19）向南到（1）书15:1；
20）及向南（1）创28:14；
21）（那）南面（1）民33:40；
22）南的（1）书15:2；
23）（那）向南（1）创20:1；
24）就是南地（1）书19:8；
25）往南（1）书18:13；
26）（那）南地的（1）民21:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
地点名称39 处空间指称71 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919