eRhema 탐색
단어

מֹתֶן

môthen · H4975 · 히브리어 · 47회 나옴

검색에서 47곳 모두 보기

뜻

  1. 허리 또는 옆구리, 또한 허리 부분

    사람과 어떤 동물의 몸에서 갈비뼈와 엉덩이 사이의 양옆. 사람들이 보통 띠, 고의, 허리옷 또는 굵은 베를 매는 곳이며 힘의 상징임

    용례

    창세기 37:34 자기 옷을 찢고 굵은 베로 허리를 묶고 오래도록 그 아들을 위하여 애통하니

    출애굽기 28:42 또 그들을 위하여 베로 고의를 만들어 허리에서부터 넓적다리까지 이르게 하여 하체를 가리게 하라

    사무엘하 20:8 기브온 큰 바위 곁에 이르매 아마사가 맞으러 오니 때에 요압이 군복을 입고 띠를 띠고 집에 꽂은 칼을 허리에 매었는데 저가 행할 때에 칼이 빠져 떨어졌더라

  2. 수탉

    직역: 허리가 가는. 정확한 의미는 불확실함. 아마도: 짙은 갈색빛 붉은 가금의 수컷. 목에는 주황빛 붉은 깃털이 있고, 머리 위에는 작은 붉은 볏이, 부리 아래 양쪽에는 붉은 육수가 있으며, 길고 윤기 나는 검은색과 녹색의 꼬리 밑동 가까운 등에 흰 점이 있음

    용례

    잠언 30:31 사냥개와 수염소와 및 당할 수 없는 왕이니라

  3. 겉옷을 띠에 걷어 넣다

    직역: 허리를 동이다. 사람이 걷거나 일하기 위해 겉옷을 걷어 올리고 허리에 띠를 매어 고정시키는 행위

    용례

    예레미야 1:17 그러므로 너는 네 허리를 동이고 일어나 내가 네게 명한 바를 다 그들에게 고하라 그들을 인하여 두려워 말라 두렵건대 내가 너로 그들 앞에서 두려움을 당하게 할까 하노라

  4. 겉옷을 띠에 걷어 넣다

    직역: 허리를 동이다. 사람이 걷거나 일하기 위해 겉옷을 걷어 올리고 허리에 띠를 매어 고정시키는 행위

    용례

    출애굽기 12:11 너희는 그것을 이렇게 먹을지니 허리에 띠를 띠고 발에 신을 신고 손에 지팡이를 잡고 급히 먹으라 이것이 여호와의 유월절이니라

    잠언 31:17 힘으로 허리를 묶으며 그 팔을 강하게 하며

    다니엘 10:5 그 때에 내가 눈을 들어 바라본즉 한 사람이 세마포 옷을 입었고 허리에는 우바스 정금 띠를 띠었고

  5. 겉옷을 띠에 걷어 넣다

    직역: 허리를 동이다. 사람이 걷거나 일하기 위해 겉옷을 걷어 올리고 허리에 띠를 매어 고정시키는 행위

    용례

    열왕기상 18:46 여호와의 능력이 엘리야에게 임하매 저가 허리를 동이고 이스르엘로 들어가는 곳까지 아합 앞에서 달려갔더라

  6. 힘

    직역: 허리. 따라서: 사람과 어떤 동물의 허리에 있다고 여겨진 육체의 힘

    용례

    신명기 33:11 여호와여 그 재산을 풍족케 하시고 그 손의 일을 받으소서 그를 대적하여 일어나는 자와 미워하는 자의 허리를 꺾으사 다시 일어나지 못하게 하옵소서

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

38회, 12개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

10회, 8개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

7회, 5개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

26회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

7회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
새001001002005
옷을 입음002003001007
강함002001001063
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מֹתֶןmôthen · H4975אֵמְתָּנִי ʼêmᵉtânîy · H574 · 무서운 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4975. mothen מָתְנַ֫יִם noun masculine dual loins (Arabic back, the two sides of the…
H4975. mothen
מָתְנַ֫יִם noun masculine dual loins (Arabic back, the two sides of the back, etc.; Syriac ; — absolute ׳מ Deu 33:11 Deu 33:7t., מָתְנָ֑יִם Eze 29:7; Eze 47:4; construct מָתְנֵי Jer 13:11 + 3t.; suffix מָתְנַי Isa 21:3, מָתְנָ֑י Jer 13:2; מָתְנֵיהֶם 1Kings + Jeremiah 20:32 Jer 20:4t., etc.; — loins:
1. a. place of wearing girdle 1Ki 2:5; 2Ki 1:8; Jer 13:1-2, Jer 13:4, Jer 13:11; Eze 23:15; figurative Isa 11:5 righteousness shall be the girdle of his loins.
b. hence place of things attached to girdle: — sword girded on (אסר על, חגר 2Sa 20:8; Neh 4:12; opposed to, אֲפַתֵּחַ מְלָכִים וּמָתְנֵי Isa 45:1 and the loins of kings I will loosen, i e. will disarm them (׳י before Cyrus; compare Che); ink-horn Eze 9:2-3, Eze 9:11.
c. girding up loins = make ready for action, מָתְנָיו וַיְשַׁנֵּס 1Ki 18:46; more often מ ׳חָגַר 2Ki 4:29; 2Ki 9:1; Exo 12:11 (P), Dan 10:5; מ ׳אָזַר Jer 1:17.
d. מ ׳זַרְזִיר Pro 30:31 that which is girt in the loins, i.e. probably either a greyhound Ew Bö De (contracted, as if by a belt), or a war-horse, charger, Bo Ges Hi Str Wild (with a saddle); compare also זרזיר, p. 267 above; text perhaps corrupt (Wild).
e. girded with sackcloth (in mourning) Gen 37:34 (J), Amo 8:10; Isa 20:2; 1Ki 20:31-32, Jer 48:37.
f. linen breeches of priests were to extend יְרֵכַיִם וְעַד מִמָּתְנַיִם Exo 28:42 (P); to be ׳עַלמָֿת Eze 44:18; loins of slaves are girt with waistcloth, compare Job 12:18 (see also אֵזוֺר).
g. in General of the middle of the body, מָת ׳מֵי Eze 47:4 (i.e. water reaching to the loins); so of the appearance of ׳י in Ezekiel's visions Eze 1:27 (twice in verse); Eze 8:2 (twice in verse).
2. a. loins as seat of strength, Deu 33:11; 1Ki 12:10 2Ch 10:10; מָתְנַיִם חַזֵּק Nah 2:2 (|| כֹּחַ אַמֵּץ); בְּמָתְנָיו כֹּחוֺ Job 40:16 (of hippopotamus); in combination with 1a (figurative) מ ׳בְּעוֺז חָֽגְרָה Pro 31:17 she girdeth her loins with strength, she puts on energy with her girdle; compare also מ ׳בְּשִׁבְרוֺן Eze 21:11 sigh with breaking of loins, i.e. in entire collapse of strength; so וּמ ׳הַמְעַ֑ד תָּמִיד Psa 69:24 and make their loins continually to shake, make them totter; compare Eze 29:7 (where read וְהִמְעַדְתָּ for וְהַעֲמַדְתָּ, see מָעַד).
b. as seat of keenest pain, due to grief or dread Nah 2:11; Isa 21:3 (as in travail); so probably also Psa 66:11 (compare Bae; and see מוּעָקָה below עוק).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
새1회강함1회옷을 입음7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)