מֹתֶן
môthen · H4975 · Ibrani · 47 kemunculan
Arti
-
pinggang atau sisi tubuh, juga pinggang
Kedua sisi tubuh manusia dan binatang tertentu di antara rongga dada dan pinggul, tempat orang biasanya mengikatkan ikat pinggang, celana, cawat, atau kain kabung, dan suatu lambang kekuatan
ContohKejadian 37:34 Dan Yakub mengoyakkan jubahnya, lalu mengenakan kain kabung pada pinggangnya dan berkabunglah ia berhari-hari lamanya karena anaknya itu.
Keluaran 28:42 Buatlah celana-celana lenan bagi mereka untuk menutupi daging auratnya: celana itu haruslah dari pinggang sampai paha panjangnya.
2 Samuel 20:8 Ketika mereka sampai ke batu besar yang di Gibeon, maka Amasa sudah tiba di sana lebih dahulu dari pada mereka. Adapun Yoab mengenakan pakaian perang dan di luarnya ada ikat pinggang dengan pedang bersarung terpaut pada pinggangnya. Ketika ia tampil ke muka terjatuhlah pedang itu.
-
ayam jantan
Secara harfiah: yang ramping pinggangnya; arti yang tepat tidak pasti; mungkin: unggas jantan berwarna merah kecokelatan gelap, dengan bulu leher merah jingga, jengger merah yang agak kecil di atas kepalanya, dan pial merah di kedua sisi di bawah paruhnya; ada bintik putih pada punggungnya dekat pangkal ekornya yang panjang, hitam dan hijau mengilap
ContohAmsal 30:31 Ayam jantan yang angkuh, atau kambing jantan, dan seorang raja yang berjalan di depan rakyatnya.
-
menyelipkan jubah ke dalam ikat pinggang
Secara harfiah mengikat pinggang, suatu tindakan ketika manusia menyingsingkan jubahnya dan menahannya di tempat dengan ikat pinggang, supaya dapat berjalan atau bekerja
ContohYeremia 1:17 Tetapi engkau ini, baiklah engkau bersiap, bangkitlah dan sampaikanlah kepada mereka segala yang Kuperintahkan kepadamu. Janganlah gentar terhadap mereka, supaya jangan Aku menggentarkan engkau di depan mereka!
-
menyelipkan jubah ke dalam ikat pinggang
Secara harfiah mengikat pinggang, suatu tindakan ketika manusia menyingsingkan jubahnya dan menahannya di tempat dengan ikat pinggang, supaya dapat berjalan atau bekerja
ContohKeluaran 12:11 Dan beginilah kamu memakannya: pinggangmu berikat, kasut pada kakimu dan tongkat di tanganmu; buru-burulah kamu memakannya; itulah Paskah bagi TUHAN.
Amsal 31:17 Ia mengikat pinggangnya dengan kekuatan, ia menguatkan lengannya.
Daniel 10:5 kuangkat mukaku, lalu kulihat, tampak seorang yang berpakaian kain lenan dan berikat pinggang emas dari ufas.
-
menyelipkan jubah ke dalam ikat pinggang
Secara harfiah mengikat pinggang, suatu tindakan ketika manusia menyingsingkan jubahnya dan menahannya di tempat dengan ikat pinggang, supaya dapat berjalan atau bekerja
Contoh1 Raja-raja 18:46 Tetapi kuasa TUHAN berlaku atas Elia. Ia mengikat pinggangnya dan berlari mendahului Ahab sampai ke jalan yang menuju Yizreel.
-
kekuatan
Secara harfiah: pinggang; karena itu: kekuatan fisik, yang dianggap terletak di pinggang manusia dan binatang tertentu
ContohUlangan 33:11 Berkatilah, ya TUHAN, kekuatannya dan berkenanlah kepada pekerjaannya. Remukkanlah pinggang orang yang melawan dia dan yang membenci dia, sehingga mereka tidak dapat bangkit."
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
38 kemunculan dalam 12 kelompok
- הוּ-nya 16
- ךָ-mu 6
- הֶםmereka 5
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- חָגַרmenyandang 2
- מָלֵאpenuh, memenuhi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
10 kemunculan dalam 8 kelompok
- חָגַרmenyandang 3
- חָזַקkuat, menguatkan 1
- אָזַרberikat pinggang 1
- מָחַץmemukul 1
- מָעַדgoyah 1
- עָמַדmembuat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- קֶסֶתtempat alat tulis 3
- חָגוֹרberikat pinggang 1
- חַלְחָלָהgemetar 1
- כֹּחַkekuatan 1
- שַׂקkain kabung, karung 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
26 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara 19
- עַלdi atas, atas 14
- מִןdari 6
- אֵלkepada, ke 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- מַרְאֶהrupa 3
- זַרְזִירayam jantan 1
- אֵזוֹרikat pinggang 1
- מַיִםair 1
- שִׁבְרוֹןkehancuran 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Burung001001002005
- Berpakaian002003001007
- Kuat002001001063
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4975. mothen מָתְנַ֫יִם noun masculine dual loins (Arabic back, the two sides of the…
מָתְנַ֫יִם noun masculine dual loins (Arabic back, the two sides of the back, etc.; Syriac ; — absolute ׳מ Deu 33:11 Deu 33:7t., מָתְנָ֑יִם Eze 29:7; Eze 47:4; construct מָתְנֵי Jer 13:11 + 3t.; suffix מָתְנַי Isa 21:3, מָתְנָ֑י Jer 13:2; מָתְנֵיהֶם 1Kings + Jeremiah 20:32 Jer 20:4t., etc.; — loins:
1. a. place of wearing girdle 1Ki 2:5; 2Ki 1:8; Jer 13:1-2, Jer 13:4, Jer 13:11; Eze 23:15; figurative Isa 11:5 righteousness shall be the girdle of his loins.
b. hence place of things attached to girdle: — sword girded on (אסר על, חגר 2Sa 20:8; Neh 4:12; opposed to, אֲפַתֵּחַ מְלָכִים וּמָתְנֵי Isa 45:1 and the loins of kings I will loosen, i e. will disarm them (׳י before Cyrus; compare Che); ink-horn Eze 9:2-3, Eze 9:11.
c. girding up loins = make ready for action, מָתְנָיו וַיְשַׁנֵּס 1Ki 18:46; more often מ ׳חָגַר 2Ki 4:29; 2Ki 9:1; Exo 12:11 (P), Dan 10:5; מ ׳אָזַר Jer 1:17.
d. מ ׳זַרְזִיר Pro 30:31 that which is girt in the loins, i.e. probably either a greyhound Ew Bö De (contracted, as if by a belt), or a war-horse, charger, Bo Ges Hi Str Wild (with a saddle); compare also זרזיר, p. 267 above; text perhaps corrupt (Wild).
e. girded with sackcloth (in mourning) Gen 37:34 (J), Amo 8:10; Isa 20:2; 1Ki 20:31-32, Jer 48:37.
f. linen breeches of priests were to extend יְרֵכַיִם וְעַד מִמָּתְנַיִם Exo 28:42 (P); to be ׳עַלמָֿת Eze 44:18; loins of slaves are girt with waistcloth, compare Job 12:18 (see also אֵזוֺר).
g. in General of the middle of the body, מָת ׳מֵי Eze 47:4 (i.e. water reaching to the loins); so of the appearance of ׳י in Ezekiel's visions Eze 1:27 (twice in verse); Eze 8:2 (twice in verse).
2. a. loins as seat of strength, Deu 33:11; 1Ki 12:10 2Ch 10:10; מָתְנַיִם חַזֵּק Nah 2:2 (|| כֹּחַ אַמֵּץ); בְּמָתְנָיו כֹּחוֺ Job 40:16 (of hippopotamus); in combination with 1a (figurative) מ ׳בְּעוֺז חָֽגְרָה Pro 31:17 she girdeth her loins with strength, she puts on energy with her girdle; compare also מ ׳בְּשִׁבְרוֺן Eze 21:11 sigh with breaking of loins, i.e. in entire collapse of strength; so וּמ ׳הַמְעַ֑ד תָּמִיד Psa 69:24 and make their loins continually to shake, make them totter; compare Eze 29:7 (where read וְהִמְעַדְתָּ for וְהַעֲמַדְתָּ, see מָעַד).
b. as seat of keenest pain, due to grief or dread Nah 2:11; Isa 21:3 (as in travail); so probably also Psa 66:11 (compare Bae; and see מוּעָקָה below עוק).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.