מִשְׁתֶּה
mishteh · H4960 · 히브리어 · 46회 나옴
뜻
-
마심
사람이 물이나 다른 액체를 마시는 행위
용례에스더 5:6 잔치의 술을 마실 때에 왕이 에스더에게 이르되 그대의 소청이 무엇이뇨 곧 허락하겠노라 그대의 요구가 무엇이뇨 나라의 절반이라 할지라도 시행하겠노라
에스더 7:2 왕이 이 둘째 날 잔치에 술을 마실 때에 다시 에스더에게 물어 가로되 왕후 에스더여 그대의 소청이 무엇이뇨 곧 허락하겠노라 그대의 요구가 무엇이뇨 곧 나라의 절반이라 할지라도 시행하겠노라
에스더 7:7 왕이 노하여 일어나서 잔치 자리를 떠나 왕궁 후원으로 들어가니라 하만이 일어서서 왕후 에스더에게 생명을 구하니 이는 왕이 자기에게 화를 내리기로 결심한 줄 앎이더라
-
잔치
직역: 마심. 따라서: 귀한 손님들과 함께하는 잔치 식사나 연회
-
마실 것
기운을 돋우거나 영양을 위해 마실 수 있는 액체
용례에스라 3:7 이에 석수와 목수에게 돈을 주고 또 시돈 사람과 두로 사람에게 먹을 것과 마실 것과 기름을 주고 바사 왕 고레스의 조서대로 백향목을 레바논에서 욥바 해변까지 수운하게 하였더라
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
15회, 9개 묶음
- יַיִן포도주 4
- הֶם그들의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (8) 8
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
8회, 3개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 5
- גָּדוֹל큰 2
- תָּמִיד항상 1
나란히 쓰인 이름동격
4회, 3개 묶음
- מִשְׁתֶּה잔치 2
- שֶׁמֶן기름 2
- שֶׁמֶר찌끼 2
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
그것에 행해지는 일목적어로
17회, 3개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 15
- מָנָה세다 1
- שִׁית두다, 놓다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- וֹ그를 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- טוֹב좋은 1
전치사 뒤에서전치사구
10회, 4개 묶음
- אֵל~에게, ~로 12
- ב~에 4
- מִן~로부터 2
- כ~와 같이 1
“…의 그것” 구에서속격으로
11회, 3개 묶음
- יוֹם날 5
- בַּיִת집 3
- יַיִן포도주 3
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 먹고 마심002001001025
- 절기002002002011
- 액체001002005007
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4960. mishteh מִשְׁתֶּה45 noun masculineGen 21:8 1 feast; 2 drink; — absolute ׳מ Gen…
מִשְׁתֶּה45 noun masculineGen 21:8
1 feast;
2 drink; — absolute ׳מ Gen 19:3 +; construct מִשְׁתֵּה 1Sa 25:36 +; suffix מִשְׁתָּיו Dan 1:5 + (Ges§§ 93 ss), etc.; —
1 feast, banquet (occasion for drinking, drinking-bout), 1Sa 25:36 (twice in verse); Isa 5:12; Jer 51:39 (figurative), Job 1:5; Est 2:18; Est 5:14; Est 8:17; Est 9:19; lasting seven days Jdg 14:12, Jdg 14:17 (wedding-feast, compare Gen 29:27, and see BenzArchaeology 143; Ency. Bib. 2949 NowArchaeology i. 163); ׳מ עָשָׂה give or make a feast (sometimes + ל person) Gen 19:3; Gen 26:30 (both J), Gen 21:8; Gen 40:20 (both E), Jdg 14:10; 2Sa 3:20; 1Ki 3:15; Est 1:3 Est 1:8t. Esther; Job 1:4 + 2Sa 13:27 (twice in verse) ᵐ5 Th We Dr and modern; הַיַּיִן מִשְׁתֵּה Est 5:6; Est 7:2, Est 7:7, מִשְׁתֶּה בֵּית Jer 16:8; Ecc 7:2, הַיַּיִן מִשְׁתֵּה בֵּית Est 7:8; וְשִׂמְחָה מ ׳יוֺם Est 9:17-18, compare Est 9:22; of ׳יs banquet for all peoples Isa 25:6 (figurative of Messianic blessings); figurative also in מ ׳טוֺבלֵֿב תָּמִיד Pro 15:15.
2 drink (late): וּמ ׳מַאֲכָל וָשֶׁמֶן Ezr 3:7; suffix מִשְׁתָּיו יֵין Dan 1:5, Dan 1:8; מִשְׁתֵּיהֶם Dan 1:16; מִשְׁתֵּכֶם Dan 1:10.
II. שׁתה (√ of following; || of שׁית; = set, sit).
[מִשְׁתֵּי so ᵑ7] noun masculine feast (as Biblical Hebrew מִשְׁתֶּה]; — emphatic מִשְׁתְּיָא בֵּית Dan 5:10.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)