eRhema 탐색
단어

מִשְׁפָּת

mishpâth · H4942 · 히브리어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 양 우리, 우리

    뜻이 확실하지 않음; 아마도: 돌담이나 나뭇가지와 가시로 된 울타리로 둘러싸인 곳으로, 좁은 입구는 덤불이나 목자의 몸으로 막을 수 있음; 밤에 양을 도둑이나 들짐승으로부터 지키기 위해 가두어 두는 데 쓰임

    용례

    창세기 49:14 잇사갈은 양의 우리 사이에 꿇어 앉은 건장한 나귀로다

    사사기 5:16 네가 양의 우리 가운데 앉아서 목자의 저 부는 소리를 들음은 어찜이뇨 르우벤 시냇가에서 마음에 크게 살핌이 있도다

  2. 안장 바구니, 안장 주머니

    안장 주머니로, 아마 나귀가 지고 다니는 한 쌍의 바구니; 뜻은 확실하지 않음

    용례

    창세기 49:14 잇사갈은 양의 우리 사이에 꿇어 앉은 건장한 나귀로다

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
우리와 외양간001003002008
그릇001003001001003
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁפָה shâphâh · H8192 · 헐벗다 · 2×מִשְׁפָּחָה mishpâchâh · H4940 · 일족, 씨족, 친족 · 303×שִׁפְחָה shiphchâh · H8198 · 여종 · 63×שְׁפִי shᵉphîy · H8205 · 헐벗다 · 9×מִשְׁפָּתmishpâth · H4942שָׁפָה shâphâh · H8194 · 치즈 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4942. mishpethayim I. שְׁפַתָּ֑יִם noun [masculine] dual: probably = מִשְׁמְּתַיִם,…
H4942. mishpethayim
I. שְׁפַתָּ֑יִם noun [masculine] dual: probably = מִשְׁמְּתַיִם, below, q. v.; — שׁ ׳בֵּין Psa 68:14 (based on Jdg 5:16 ?).
מִשְׁמְּתַ֫יִם noun [masculine] dual probably fire-places or ash-heaps (namely, of the villages or encampments of the tribe) (> Ki Thes and most sheepfolds, see StuJu); — הַמִּשְׁמְּתַ֫יִם בֵּין Jdg 5:16 (poem; compare GFM); so (תָּ֑יִם-) Gen 49:14 (poem in J).
שׁפח (√ of following; compare Sabean ספח pour, also noun מספחת efusion (?) DHMVOJ ii (1888). 189 HomChr 124; Arabic pour out water, shed blood; note (with reference to etymology of following words) phrase commit fornication with her (Lane), i.e. effudit cum ea (that is semen) Fl in DeJes 3, 78 Anm.; on Phoenician שפח servant (?) compare HoffmPhoenician Inscr. 18 Lzb381).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
그릇1회우리와 외양간2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)