eRhema 探索
字词

מִשְׁמַעַת

mishmaʻath · H4928 · 希伯来文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

字义

  1. 臣民、服从者

    字面意思：聆听的人；因此：一群被他人强迫服从的人

    经文例子

    以赛亚书 11:14 他們要向西飛，撲在非利士人的肩頭上（肩頭上：或譯西界），一同擄掠東方人，伸手按住以東和摩押；亞捫人也必順服他們。

  2. 护卫、保鏢

    精锐部队，负责保护高级官员或长官；可能带有贬义，用“刽子手”指残忍的士兵

    经文例子

    撒母耳记上 22:14 亞希米勒回答王說：王的臣僕中有誰比大衛忠心呢？他是王的女婿，又是王的參謀，並且在王家中是尊貴的。

    撒母耳记下 23:23 他比那三十個勇士都尊貴，只是不及前三個勇士。大衛立他作護衛長。

    历代志上 11:25 他比那三十個勇士都尊貴，只是不及前三個勇士。大衛立他作護衛長。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

4 处，分为 3 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
控制002003002007
此词指臣服，即归服于他人的权柄之下，如以东、摩押、亚扪成为以色列的属民。
士兵001001003013
此词指护卫，即奉派保护君王的一队士兵，如大卫自己的护卫。
词族 7 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׁמַע shâmaʻ · H8085 · 听、聆听、使人听见 · 1159×שֵׁמַע shêmaʻ · H8088 · 新闻、报告、谣言、消息 · 18×שְׁמַע shᵉmaʻ · H8086 · 听、顺从 · 9×מִשְׁמַעַתmishmaʻath · H4928שֹׁמַע shômaʻ · H8089 · 消息、报告、传闻 · 4×הַשְׁמָעוּת hashmâʻûwth · H2045 · 消息、报告、谣言 · 1×מִשְׁמָע mishmâʻ · H4926 · 消息、报告、谣言 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מִשְׁמַעַת 原文音译：mishmaʻath mish-mah’-ath 词类次数：名词（4） 原文字根：听见…
מִשְׁמַעַת
原文音译：mishmaʻath mish-mah’-ath
词类次数：名词（4）
原文字根：听见
字义溯源：听众，宫庭（听审判），顺从，命令，护卫，护卫长，谋略。这字是（מִשְׁמָע (mishmâʻ, H4926)=听闻）的阴性，出自（שָׁמַע (shâmaʻ, H8085)（שָׁמַע / שֶׁמַע）*=听见）
出现次数：总共（4）；撒上（1）；撒下（1）；代上（1）；赛（1）
译字汇编：
1）也顺从他们（1）赛11:14；
2）护卫长（1）代上11:25；
3）他的护卫长（1）撒下23:23；
4）谋略（1）撒上22:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
士兵3 处控制1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919