מִשְׁמַעַת
mishmaʻath · H4928 · Ibrani · 4 kemunculan
Arti
-
rakyat taklukan
Secara harfiah: orang-orang yang mendengarkan; dari situ: sekelompok orang yang dipaksa tunduk oleh pihak lain
ContohYesaya 11:14 Tetapi mereka akan terbang ke barat, ke atas lereng gunung Filistin, bersama-sama mereka akan menjarah bani Timur; mereka akan merampas Edom dan Moab, dan orang Amon akan patuh kepada mereka.
-
Kelompok prajurit pilihan yang bertugas melindungi pejabat tinggi (pengawal, pengawal pribadi (keduanya dalam arti kolektif))
Contoh1 Samuel 22:14 Lalu Ahimelekh menjawab raja: "Tetapi siapakah di antara segala pegawaimu yang dapat dipercaya seperti Daud, apalagi ia menantu raja dan kepala para pengawalmu, dan dihormati dalam rumahmu ?
2 Samuel 23:23 Di antara ketiga puluh orang itu ia paling dihormati, tetapi ia tidak dapat menyamai triwira. Dan Daud mengangkat dia mengepalai pengawalnya.
1 Tawarikh 11:25 Sesungguhnya, di antara ketiga puluh orang itu ia paling dihormati, tetapi ia tidak dapat menyamai triwira. Dan Daud mengangkat dia mengepalai pengawalnya.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- הוּ-nya 2
- ךָ-mu 1
- הֶםmereka 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֵלkepada, ke 4
- עַלdi atas, atas 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Menguasai002003002007
- Prajurit001001003013
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4928. mishmaath [מִשְׁמַ֫עַת] noun feminine obedient band, body of subjects; — only…
[מִשְׁמַ֫עַת] noun feminine obedient band, body of subjects; — only suffix:
1 probably = body-guard, as especially bound to obedience, מִשְׁמַעְתּ֑ךָ 1Sa 22:14 captain over thy guard (Ew BeCh Dr Bu Now), compare תּוֺ- 2Sa 23:23 = 1Ch 11:25.
2 תָּם- Isa 11:14 the sons of Ammon (shall be) their subjects (|| מוֺאָב; יָדָם מִשְׁלוֺחַ; compare משמעת MI28).
שׁמץ (√ of following; compare Late Hebrew שֵׁמֶץ accusation (or suspicion); Thes compare Arabic speak rapidly (and indistinctly) (†am Frey); but dubious; rapidity seems main idea; — and שׁ = ?).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.