מִשְׁמַעַת
mishmaʻath · H4928 · 히브리어 · 4회 나옴
뜻
-
복종하는 백성
문자적으로는 듣는 자들; 여기서 나아가 다른 사람들에 의해 강제로 복종하게 된 무리
용례이사야 11:14 그들이 서으로 블레셋 사람의 어깨에 날아 앉고 함께 동방 백성을 노략하며 에돔과 모압에 손을 대며 암몬 자손을 자기에게 복종시키리라
-
높은 지위의 관리를 보호하는 일을 맡은 정예 군사 무리 (호위대, 경호대 (둘 다 집합적 의미))
용례사무엘상 22:14 아히멜렉이 왕에게 대답하여 가로되 왕의 모든 신하 중에 다윗 같이 충실한 자가 누구인지요 그는 왕의 사위도 되고 왕의 모신도 되고 왕실에서 존귀한 자가 아니니이까
사무엘하 23:23 삼십 인보다 존귀하나 그러나 첫 삼 인에게는 미치지 못하였더라 다윗이 저를 세워 시위대 장관을 삼았더라
역대상 11:25 삼십 인보다 존귀하나 그러나 첫 삼 인에게는 미치지 못하니라 다윗이 저를 세워 시위대 장관을 삼았더라
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
4회, 3개 묶음
- הוּ그의 2
- ךָ너의 1
- הֶם그들의 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- בֵּן아들 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 2개 묶음
- אֵל~에게, ~로 4
- עַל~위에, ~에 대하여 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 다스림002003002007
- 군사001001003013
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4928. mishmaath [מִשְׁמַ֫עַת] noun feminine obedient band, body of subjects; — only…
[מִשְׁמַ֫עַת] noun feminine obedient band, body of subjects; — only suffix:
1 probably = body-guard, as especially bound to obedience, מִשְׁמַעְתּ֑ךָ 1Sa 22:14 captain over thy guard (Ew BeCh Dr Bu Now), compare תּוֺ- 2Sa 23:23 = 1Ch 11:25.
2 תָּם- Isa 11:14 the sons of Ammon (shall be) their subjects (|| מוֺאָב; יָדָם מִשְׁלוֺחַ; compare משמעת MI28).
שׁמץ (√ of following; compare Late Hebrew שֵׁמֶץ accusation (or suspicion); Thes compare Arabic speak rapidly (and indistinctly) (†am Frey); but dubious; rapidity seems main idea; — and שׁ = ?).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)