eRhema 탐색
단어

מָשַׁל

mâshal · H4911 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 같다, 같이 되다

    사람이 모양이나 행동이나 경험에서 다른 이들과 비슷한 상태

    용례

    욥기 30:19 하나님이 나를 진흙 가운데 던지셨고 나로 티끌과 재 같게 하셨구나

    시편 49:12 사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승 같도다

    시편 49:20 존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승 같도다

  2. 비교하다

    사람이 서로 다른 대상들 사이의 비슷함이나 다름을 견주어 보는 행동

    용례

    이사야 46:5 너희가 나를 누구에 비기며 누구와 짝하며 누구와 비교하여 서로 같다 하겠느냐

  3. 속담으로 말하다, 수수께끼로 말하다, 비유로 말하다, 풍유로 말하다

    사람이 진리로 여기는 것을 속담, 수수께끼, 비유, 노래, 풍유처럼 간접적인 방식으로 전하려고 말하는 행동; 흔히 모호하고 이해하기 어려운 것으로 여겨진다

    용례

    민수기 21:27 그러므로 시인이 읊어 가로되 너희는 헤스본으로 올지어다 시혼의 성을 세워 견고히 할지어다

    욥기 17:6 하나님이 나로 백성의 이야기거리가 되게 하시니 그들이 내 얼굴에 침을 뱉는구나

    에스겔 12:23 그러므로 너는 그들에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 내가 이 속담을 그치게 하리니 사람이 다시는 이스라엘 가운데서 이 속담을 못하리라 하셨다 하고 또 그들에게 이르기를 날과 모든 묵시의 응함이 가까우니

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

14회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

12회, 10개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
비교002004002003
말함002004001009008
다스림002003002007
지도자001001003005
오래 참음002001002020
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָשַׁלmâshal · H4911מְשֹׁל mᵉshôl · H4914 · 속담으로 말하다 · 0×

어근 מָשַׁל에서 나온 다른 단어

מֹשֶׁל môshel · H4915 · 같은 것 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4911. mashal I. [מָשַׁל] verb represent, be like (Arabic stand erect (compare FlDe Pro…
H4911. mashal
I. [מָשַׁל] verb represent, be like (Arabic stand erect (compare FlDe Pro 1:1), II. effigiavit, representavit (rem alicui), see imitate, use a verse as a poverb; description by way of comparison; Assyrian mašâlu, DlHWB 451 f.; Ethiopic become like; Aramaic מְתַל be like, compare).
Niph`al Perfect3masculine singular נִמְשַׁל Psa 49:13; Psalm 49:21; Psa 49:2masculine singular נִמְֹשָׁ֑לְתָּ Isa 14:10; Isa 14:1singular נִמְשַׁלְתִּי Psa 28:1; Psa 143:7: — be like, similar, with אֶל Isa 14:10; עִם Psa 28:1 = Psa 143:7; כְּ Psa 49:13; Psalm 49:21.
Hiph`il Imperfect2masculine plural suffix וְתָמְשִׁלוּנִי compare Isa 46:5.
Hithpa`el Imperfect1singular וָאֶתְמַשֵּׁל Job 30:19 (with כְּ) and I have become like dust..
II. מָשַׁל verb denominative use of proverb, speak in parables or sentences of poetry, especially Ezekiel; —
Qal Imperfect יִמְשֹׁל Eze 16:44; Eze 16:3masculine plural יִמְשְׁלוּ Eze 12:23; Imperative מְשֹׁל Eze 17:2; Eze 24:3; Infinitive construct מְשֹׁל Eze 18:3 Participle משֵׁל Eze 16:44, plural משְׁלִים Eze 18:2; Num 21:27; — use a proverb: מָשָׁל׳מ Eze 12:23; Eze 18:3; a parable with אֶלֿ Eze 17:2 (|| חִידָה חוּד), Eze 24:3; with עַלֿ Eze 18:2, and (מָשָׁל apparently omitted) יִמְשֹׁל עָלַיִךְ הַמּשֵׁל כָּלֿ הִנֵּה Eze 16:44 (but this is awkward; point הַמָּשָׁל כֹּל הִנֵּה); משְׁלִים Num 21:27 (JE).,
Pi`el Participle הוּא מְשָׁלִים מְמַשֵּׁל הֲלֹא Eze 21:5 is he not a maker of parables?

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)