Kata

מָשַׁל

mâshal · H4911 · Ibrani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

serupa dengan, menjadi serupa dengan

Keadaan ketika manusia serupa dengan orang lain dalam bentuk, perilaku, atau pengalaman

Contoh
Ayub 30:19 Ia telah menghempaskan aku ke dalam lumpur, dan aku sudah menyerupai debu dan abu.
Mazmur 49:12 Tetapi dengan segala kegemilangannya manusia tidak dapat bertahan, ia boleh disamakan dengan hewan yang dibinasakan.
Mazmur 49:20 Manusia, yang dengan segala kegemilangannya tidak mempunyai pengertian, boleh disamakan dengan hewan yang dibinasakan.
membandingkan

Tindakan manusia mengukur kesamaan atau ketidaksamaan antara berbagai hal

Contoh
Yesaya 46:5 Kepada siapakah kamu hendak menyamakan Aku, hendak membandingkan dan mengumpamakan Aku, sehingga kami sama ?
berbicara dengan amsal, berbicara dengan teka-teki, berbicara dengan perumpamaan, berbicara dengan kiasan

Tindakan manusia membuat pernyataan untuk menyampaikan secara tidak langsung sesuatu yang mereka pandang sebagai kebenaran, seperti amsal, teka-teki, perumpamaan, nyanyian, atau kiasan; sering dianggap kabur dan sulit dipahami

Contoh
Bilangan 21:27 Itulah sebabnya penyair-penyair berkata: "Datanglah ke Hesybon, baiklah dibangun dan baiklah diperkuat kota kediaman Sihon itu!
Ayub 17:6 Aku telah dijadikan sindiran di antara bangsa-bangsa, dan aku menjadi orang yang diludahi mukanya.
Yehezkiel 12:23 Oleh karena itu katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan menghentikan sindiran ini dan orang tidak akan mengucapkannya lagi di tanah Israel. Sebaliknya, katakanlah kepada mereka: Waktunya sudah dekat dan tiap penglihatan akan jadi.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

14 kemunculan dalam 10 kelompok

Tidak disebut: aku 3
Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 3 kelompok

מָשָׁלperkataan 4
נִיaku 1
וֹdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

12 kemunculan dalam 10 kelompok

Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 2
עוֹדlagi, masih 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

עַםbangsa 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1
מָשַׁלserupa dengan 1
אָמַרberkata 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

אָמַרberkata 2

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Membandingkan002004002003
Berbicara002004001009008
Menguasai002003002007
Pemimpin001001003005
Sabar002001002020

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָשַׁלmâshal · H4911מְשֹׁל mᵉshôl · H4914 · berbicara dengan amsal · 0×

Juga dari akar מָשַׁל

מֹשֶׁל môshel · H4915 · keserupaan · 3×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4911. mashal I. [מָשַׁל] verb represent, be like (Arabic stand erect (compare FlDe Pro…

H4911. mashal
I. [מָשַׁל] verb represent, be like (Arabic stand erect (compare FlDe Pro 1:1), II. effigiavit, representavit (rem alicui), see imitate, use a verse as a poverb; description by way of comparison; Assyrian mašâlu, DlHWB 451 f.; Ethiopic become like; Aramaic מְתַל be like, compare).
Niph`al Perfect3masculine singular נִמְשַׁל Psa 49:13; Psalm 49:21; Psa 49:2masculine singular נִמְֹשָׁ֑לְתָּ Isa 14:10; Isa 14:1singular נִמְשַׁלְתִּי Psa 28:1; Psa 143:7: — be like, similar, with אֶל Isa 14:10; עִם Psa 28:1 = Psa 143:7; כְּ Psa 49:13; Psalm 49:21.
Hiph`il Imperfect2masculine plural suffix וְתָמְשִׁלוּנִי compare Isa 46:5.
Hithpa`el Imperfect1singular וָאֶתְמַשֵּׁל Job 30:19 (with כְּ) and I have become like dust..
II. מָשַׁל verb denominative use of proverb, speak in parables or sentences of poetry, especially Ezekiel; —
Qal Imperfect יִמְשֹׁל Eze 16:44; Eze 16:3masculine plural יִמְשְׁלוּ Eze 12:23; Imperative מְשֹׁל Eze 17:2; Eze 24:3; Infinitive construct מְשֹׁל Eze 18:3 Participle משֵׁל Eze 16:44, plural משְׁלִים Eze 18:2; Num 21:27; — use a proverb: מָשָׁל׳מ Eze 12:23; Eze 18:3; a parable with אֶלֿ Eze 17:2 (|| חִידָה חוּד), Eze 24:3; with עַלֿ Eze 18:2, and (מָשָׁל apparently omitted) יִמְשֹׁל עָלַיִךְ הַמּשֵׁל כָּלֿ הִנֵּה Eze 16:44 (but this is awkward; point הַמָּשָׁל כֹּל הִנֵּה); משְׁלִים Num 21:27 (JE).,
Pi`el Participle הוּא מְשָׁלִים מְמַשֵּׁל הֲלֹא Eze 21:5 is he not a maker of parables?

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0