מֶשֶׁךְ
Meshek · H4902 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 9 次
有 2 個人叫這個名字
有 2 個地方叫這個名字
字義
-
米設、《思》默舍客
男性；雅弗的兒子；被認為是同名國家的創立者
-
米設、《思》默舍客
男性，可能就是瑪施；閃的兒子；被認為是同名國家的創立者
經文例子歷代志上 1:17 閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭、烏斯、戶勒、基帖、米設(創十23作瑪施)。
-
米設、《思》默舍客、默舍克
國家，通常與希臘等同；被認為是雅弗的兒子雅完的後裔
經文例子詩篇 120:5 我寄居在米設，住在基達帳棚之中，有禍了！
以西結書 27:13 雅完人、土巴人、米設人都與你交易；他們用人口和銅器兌換你的貨物。
以西結書 32:26 米設、土巴，和他們的群眾都在那裡。他民的墳墓在他四圍，他們都是未受割禮被刀殺的；他們曾在活人之地使人驚恐。
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- שָׁם那裡 1
什麼被說成是它作述語
3 處，分為 1 組
- בֵּן兒子 3
在「…的它」片語中作所有格
3 處，分為 1 組
- רֹאשׁ頭、首領 3
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 4 項
- 容器001003001001003
- 此範疇承襲自拼寫相同的普通名詞，並非由這個專有名稱自身的引文獨立證實。
- 人名003001007
- 此條目本身並沒有獨立的「人名」涵義；這個詞每一個真正被標記的出現（如創世記 10:2、以西結書 38:2）所指的是一個民族或一個地方，而非個別的人。此範疇是與這個詞自身較廣的條目共同歸屬的。
- 群體名稱003001006
- מֶשֶׁךְ 指米設，是雅弗後裔的一個民族或國家，如創世記 10:2：「雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉」，與以西結書 38:2：「瑪各地的歌革，就是羅施、米設、土巴的王」。
- 地名003001010
- מֶשֶׁךְ 也指與該民族相關的地區或地方，如詩篇 120:5：「我寄居在米設，住在基達帳棚之中，有禍了」，與以西結書 27:13：「雅完人、土巴人、米設人都與你交易」。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מֶשֶׁךְ 原文音譯：Meshek meh’-shek 詞類次數：專有名詞（9）…
原文音譯：Meshek meh’-shek
詞類次數：專有名詞（9）
原文字根：字義溯源：米設，米設人；雅弗的兒子米設（創10:2），閃的孫子，亞蘭的兒子瑪施（מַשׁ (Mash, H4851)；創10:23），在（代上1:17）卻譯為米設。這字有如（מֶשֶׁךְ (meshek, H4901)=散播），出自（מָשַׁךְ (mâshak, H4900)*=拉）
出現次數：總共（9）；創（1）；代上（2）；詩（1）；結（5）
譯字彙編：
1）米設（8）創10:2；代上1:5；代上1:17；詩120:5；結32:26；結38:2；結38:3；結39:1；
2）米設人（1）結27:13
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919