מָשַׁךְ
mâshak · H4900 · Ibrani · 36 kemunculan
Arti
-
tinggi
Keadaan manusia yang tingginya melebihi rata-rata
ContohYesaya 18:2 yang mengirim duta-duta melalui laut dalam perahu-perahu pandan mengarungi permukaan air ! Pergilah, hai utusan-utusan yang tangkas, kepada bangsa yang jangkung dan berkulit mengkilap, kepada kaum yang ditakuti dekat dan jauh, yakni bangsa yang berkekuatan ulet dan lalim, yang negerinya dilintasi sungai-sungai !
Yesaya 18:7 Pada waktu itu juga persembahan akan disampaikan kepada TUHAN semesta alam dari kaum yang jangkung dan berkulit mengkilap, dan dari kaum yang ditakuti dekat dan jauh, yakni bangsa yang berkekuatan ulet dan lalim, yang negerinya dilintasi sungai-sungai, ke tempat nama TUHAN semesta alam, yaitu gunung Sion.
-
menarik, menyeret, menghela keluar
Tindakan kausatif manusia atau hewan memindahkan suatu benda dari satu tempat ke tempat lain, biasanya dengan susah payah atau kesulitan
ContohHakim-hakim 4:6 Ia menyuruh memanggil Barak bin Abinoam dari Kedesh di daerah Naftali, lalu berkata kepadanya: "Bukankah TUHAN, Allah Israel, memerintahkan demikian: Majulah, bergeraklah menuju gunung Tabor dengan membawa sepuluh ribu orang bani Naftali dan bani Zebulon bersama-sama dengan engkau,
Kejadian 37:28 Ketika ada saudagar-saudagar Midian lewat, Yusuf diangkat ke atas dari dalam sumur itu, kemudian dijual kepada orang Ismael itu dengan harga dua puluh syikal perak. Lalu Yusuf dibawa mereka ke Mesir.
Hakim-hakim 4:7 dan Aku akan menggerakkan Sisera, panglima tentara Yabin, dengan kereta-keretanya dan pasukan-pasukannya menuju engkau ke sungai Kison dan Aku akan menyerahkan dia ke dalam tanganmu."
-
bergandengan tangan dengan para pencemooh
Secara harfiah: mengulurkan tangan (seseorang) bersama para pencemooh; karena itu, mungkin: tindakan seseorang bergaul dengan para pencemooh, digambarkan dengan citra seseorang yang mengulurkan tangannya kepada orang lain dan mengajaknya ikut serta
ContohHosea 7:5 Pada pesta raja kita mereka membuat sakit para pemuka dengan anggur yang menghangatkan; ia bersekutu dengan para pencemooh.
-
memimpin
Secara harfiah: menarik (orang); karena itu: pola tindakan suatu ilah menjalankan kepemimpinan atas manusia, digambarkan dengan citra seseorang yang menarik seekor hewan dengan tali
ContohHosea 11:4 Aku menarik mereka dengan tali kesetiaan, dengan ikatan kasih. Bagi mereka Aku seperti orang yang mengangkat kuk dari tulang rahang mereka; Aku membungkuk kepada mereka untuk memberi mereka makan.
-
menarik serta > melibatkan diri dalam
Secara harfiah: menarik (suatu kegiatan); karena itu: tindakan manusia melibatkan diri dalam suatu kegiatan tertentu, digambarkan dengan citra seseorang yang menarik bajak atau gerobak
ContohYesaya 5:18 Celakalah mereka yang memancing kesalahan dengan tali kedustaan dan dosa seperti dengan tali gerobak,
-
menyeret benih > menabur
Secara harfiah: menyeret benih; karena itu: tindakan seseorang menaburkan benih sambil berjalan, sehingga tampak seolah-olah ia menyeret jejak benih di belakangnya
ContohAmos 9:13 "Sesungguhnya, waktu akan datang," demikianlah firman TUHAN, "bahwa pembajak akan tepat menyusul penuai dan pengirik buah anggur penabur benih; gunung-gunung akan meniriskan anggur baru dan segala bukit akan kebanjiran.
-
mempertahankan, melanjutkan, memperpanjang
Tindakan kausatif suatu ilah membuat suatu keadaan tertentu berlangsung lebih lama
ContohMazmur 109:12 Janganlah ada orang yang tetap menunjukkan kasihnya kepadanya, dan janganlah ada orang yang sayang kepada anak-anaknya yang menjadi yatim.
Mazmur 36:10 Lanjutkanlah kasih setia-Mu bagi orang yang mengenal Engkau, dan keadilan-Mu bagi orang yang tulus hati !
Mazmur 85:5 Untuk selamanyakah Engkau murka atas kami dan melanjutkan murka-Mu turun-temurun ?
-
meniup panjang
Tindakan manusia menghasilkan bunyi panjang dengan alat musik
ContohKeluaran 19:13 Tangan seorangpun tidak boleh merabanya, sebab pastilah ia dilempari dengan batu atau dipanahi sampai mati; baik binatang baik manusia, ia tidak akan dibiarkan hidup. Hanya apabila sangkakala berbunyi panjang, barulah mereka boleh mendaki gunung itu."
Yosua 6:5 Apabila sangkakala tanduk domba itu panjang bunyinya dan kamu mendengar bunyi sangkakala itu, maka haruslah seluruh bangsa bersorak dengan sorak yang nyaring, maka tembok kota itu akan runtuh, lalu bangsa itu harus memanjatnya, masing-masing langsung ke depan."
-
bersabar, menyabarkan diri terhadap
Keadaan suatu ilah membiarkan suatu keadaan yang tidak dapat diterima untuk jangka waktu tertentu
ContohNehemia 9:30 Namun bertahun-tahun lamanya Engkau melanjutkan sabar-Mu terhadap mereka. Dengan Roh-Mu Engkau memperingatkan mereka, yakni dengan perantaraan para nabi-Mu, tetapi mereka tidak menghiraukannya, sehingga Engkau menyerahkan mereka ke tangan bangsa-bangsa segala negeri.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
31 kemunculan dalam 13 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 7
- Tidak disebut: ia 4
- Tidak disebut: aku 3
- Tidak disebut (infinitif) 3
- Tidak disebut (partisip) 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
16 kemunculan dalam 16 kelompok
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Dengan kata depanFrasa preposisi
20 kemunculan dalam 19 kelompok
- בdi antara+ חֶבֶלtali 3
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Dengan kata keteranganAdverbia
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 4
- עוֹדlagi, masih 2
- אַלjangan 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- זֶרַעketurunan, benih 1
- קֶשֶׁתbusur 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 3
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 10 entri
- Besar002001001037
- Bergerak002002001012
- Bersekutu002003002002
- Menguasai002003002007
- Terlibat002003003011
- Menanam002002001014
- Mengetahui002004002007
- Bertahan002002003001
- Bunyi002004001009007
- Sabar002001002020
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4900. mashak מָשַׁךְ verb draw, drag (Late Hebrew id.; Aramaic מְשַׁח (rare) be…
מָשַׁךְ verb draw, drag (Late Hebrew id.; Aramaic מְשַׁח (rare) be extended, also conduct, take, Syriac is be dry, shrivelled (of fruit., etc.); Ethiopic bend (the bow); Arabic grasp and hold I. Frey; IV. Frey Lane; compare also Assyrian mašku, skin (perhaps also march DlHWB 431), Arabic id., Aramaic , מַשְׁכָּא id.); —
Qal Perfect3masculine singular ׳מ 1Ki 22:34 1Ki 22:2t., וּמָשַׁךְ consecutive Job 24:22; Job 24:3feminine singular מָֽשְׁכָה Deu 21:3, etc.; Imperfect יִמְשׁוֺךְ Job 21:33; וַיִּמְשֹׁךְ Jdg 20:37; Jdg 20:2masculine singular suffix תִּמְשְׁכֵנִי Psa 28:3; Psa 28:1singular suffix אֶמְשְׁכֵם Hos 11:4, etc.; Imperative מְשֹׁךְ Psa 36:11, suffix מָשְׁכֵנִי Son 1:4; masculine plural מִשְׁכוּ Exo 12:21, מָשְׁכוּ Eze 32:20; Infinitive construct מְשֹׁךְ Exo 19:13; Jos 6:5, לִמְשׁוֺךְ Ecc 2:3; Participle משֵׁךְ Amo 9:13; Psa 109:12; plural משְׁכִים Jdg 5:14; construct משְׁכֵי Isa 5:18; Isa 66:19; —
1 draw and lift out of (מִן), with accusative of person, הַבּוֺר מִן אֶתיֿוֺסֵף וַיַּעֲלוּ וַיִּמְשְׁכוּ Gen 37:28 (E), so Jeremiah (+ ב בַּחֲבָלִים, instrumental) Jer 38:13; compare בְּחַכָּה לִוְיָתָן תִּמְשֹׁךְ Job 40:25; draw, drag along הֵשָּׁוְא בְּחַבְלֵי עָוֺן משְׁכֵי Isa 5:18 (figurative); בְּרִשְׁתּוֺ בְּמָשְׁכוֺ Psa 10:9 (figurative of wicked catching and dragging the poor); draw, lead along (with hostile purpose) with accusative of person Jdg 4:7 (subject ׳י; + אֶלֿ person and thing); lead or drag off (to doom, subject ׳י) Psa 28:3 (compare Psa 26:9); similarly, or = draw down to death, וגו אוֺתָהּ ׳מָשְׁכוּ Eze 32:20 (si vera lectio; reference to fall of Egypt), but read perhaps a form of שׁכב for ᵐ5 משׁכו, Co Berthol, compare Sm.; absolute, subject heifer, בְּעוֺל מָֽשְׁכָה Deu 21:3 (ב instrumental); draw, lead (in love), (figurative, subject ׳י) אֶמְשְׁכֵם אָדָם בְּחַבְלֵי Hos 11:4, compare Jer 31:3 (al. as
5 below)
2 draw the bow, ׳מ בַּקֶּשֶׁת 1Ki 22:34 2Ch 18:33, but ק ׳משְׁכֵי Isa 66:19 (where text dubious, ᵐ5 Μοσοχ καὶ εἰς(θΩβελ), so Lo StaJavan 8 Du CheHpt, — not Gr CheComm Di).
3 proceed, march (compare German ziehen) תָּבוֺר בְּהַר וּמָשַׁכְתָָּ֫ Jdg 4:6; compare Jdg 20:37 (absolute), Job 21:33 (אַחֲרָיו); so also (perhaps) Exo 12:21 proceed (i.e. forthwith), and take you a sheep; and probably בְּשֵׁבֶט משְׁכִים Jdg 5:14 those marching with the staff, etc. (most under
2 drawing with, i.e. wielding).
4 draw out a sound, give a sound, הַיֹּבֵל בִּמְשֹׁךְ Exo 19:13 (E) when the ram ('s horn) sounds, בִּמ ׳הַיֹּבֵל בְּקֶרֶן Jos 6:5 (JE).
5 draw out, prolong, continue, לְֹידְעֶיךָ חַסְדְּךָ מְשֹׁח Psa 36:10 prolong, continue thy kindness to them that know thee; חֶסֶד משֵׁךְ לוֺ אַליְֿהִי Psa 109:12; (so possibly חָ֑סֶד מְשַׁכְתִּיךָ Jer 31:3 I have prolonged kindness to thee, compare Ryle Neh 9:30; and elsewhere as
1 above); compare רַבּוֺת ׳וַתִּמ שָׁנִים עֲלֶיהֶם Neh 9:30 (חֶסֶד omitted); ׳תִּמ וָדֹר לְדֹר אַמְּךָ Neh 85:6 (|| בָּנוּ תֶּאֱנַף הַלְעוֺלָם); ׳וּמ בְּכֹחוֺ אַבִּירִים Job 24:22 i.e. he (God) prolongeth the life of the mighty (Du draggeth them off, as Psa 28:3
1 above, — reading also אֹבְּדִים for ׳אַבּ with ᵐ5 Bi); compare
Niph`al 6. trail seed (draw along in sowing) Amo 9:13 (opposed to עֲנָבִים דָֹּרֵךְ; compare מֶשֶׁךְ below)
7 (late) cheer (draw, attract, gratify) אֶתבְּֿשָׂרִי ׳מ בַּיַּיִן Ecc 2:3, — so De (who cites Late Hebrew, Chag14a) Now Wild. — אֶתלֹּֿצֲצִים יָדוֺ מָשַׁךְ Hos 7:5 is difficult, ᵐ5 AV RV he stretcheth out his hand with, maketh common cause with, is hardly possibly, text probably corrupt We Now.
Niph`al Imperfect3masculine plural יִמָּשֵׁ֑כוּ לֹא Isa 13:22 they shall not be prolonged (days of Babylon); 3 feminine singular תִּמָּשֵׁךְ לֹא Eze 12:25, Eze 12:28 it shall not be postponed.
Pu`al Participle long drawn out: מְמֻשָּׁךְ Isa 18:2, Isa 18:7 of persons, = tall; מְמֻשָּׁכָה תֹּחֶלֶת Pro 13:12 hope postponed, deferred.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 10 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.