eRhema 探索
字詞

מִשְׂגָּב

misgâb · H4869 · 希伯來文 · 出現 17 次

在搜尋中查看全部 17 處

事物

字義

  1. 堡壘、避難所

    一個高而無法達到的地點，由於它的自然環境或人為建設的努力，與安全和防禦敵人關聯

    經文例子

    以賽亞書 25:12 耶和華使你城上的堅固高臺傾倒，拆平，直到塵埃。

    以賽亞書 33:16 他必居高處；他的保障是磐石的堅壘；他的糧必不缺乏（原文是賜給）；他的水必不斷絕。

    耶利米書 48:1 論摩押。萬軍之耶和華─以色列的　神如此說：尼波有禍了！因變為荒場。基列亭蒙羞被攻取。米斯迦蒙羞被毀壞；

  2. 指神，將他描述為提供保障者（（神作為）堡壘，高臺 ,碉堡；（神作為）避難所，庇護所）

    經文例子

    撒母耳記下 22:3 我的　神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺，是我的避難所。我的救主啊，你是救我脫離強暴的。

    詩篇 9:9 耶和華又要給受欺壓的人作高臺，在患難的時候作高臺。

    詩篇 18:2 耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

9 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

4 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
מָצוּד mâtsûwd · H4686 · 獵物、受害者、漁網、羅網
其一涵蓋「城堡、防衛、堡壘、（堅固的）據點、堅固之處」，同時兼有陷阱和狩獵用語；另一個的基本普通名詞意義是「堅固之處、高處的避難所」。兩者都指防禦建築或安全之處。
語意範疇 2 項
防禦工事001003002003
מִשְׂגָּב 指山寨或安穩的高處避難所，如詩人屢次宣告耶和華是磐石、高臺與避難所。
頭銜/稱謂003001017
מִשְׂגָּב 作為神的稱號，是用來稱呼神為敬拜者的避難所與高臺的稱號，如詩篇中屢次以此名稱呼耶和華。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שָׂגַב sâgab · H7682 · 反對、敵對 · 20×מִשְׂגָּבmisgâb · H4869
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מִשְׂגָּב 原文音譯：misgâb mis-gawb’ 詞類次數：名詞（17） 原文字根：鞏固的 字義溯源：懸崖，高處，避難所，保障，高臺，米斯迦。出自（שָׂגַב…
מִשְׂגָּב
原文音譯：misgâb mis-gawb’
詞類次數：名詞（17）
原文字根：鞏固的
字義溯源：懸崖，高處，避難所，保障，高臺，米斯迦。出自（שָׂגַב (sâgab, H7682)*=極高的）註：本編號音譯：米斯迦（耶48:1）
出現次數：總共（17）；撒下（1）；詩（13）；賽（2）；耶（1）
譯字彙編：
1）我的高臺（6）撒下22:3；詩18:2；詩59:16；詩62:2；詩62:6；詩144:2；
2）避難所（3）詩46:7；詩46:11；詩48:3；
3）高臺（3）詩9:9；詩94:22；賽25:12；
4）是我的高臺（2）詩59:9；詩59:17；
5）（那）米斯迦（1）耶48:1；
6）他的保障是（1）賽33:16；
7）作高臺（1）詩9:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
防御工事3 處稱謂14 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919