eRhema 탐색
단어

מַשָּׂא

massâʼ · H4853 · 히브리어 · 66회 나옴

검색에서 66곳 모두 보기

뜻

  1. 마음의 소원

    문자적으로는 (자기) 자신을 들어 올림. 따라서 사람이 (다른) 사람에게서 기쁨과 위로를 얻으리라는 확신을 가지고 그에게로 향하는 행위

    용례

    에스겔 24:25 인자야 내가 그 힘과 그 즐거워하는 영광과 그 눈의 기뻐하는 것과 그 마음의 간절히 생각하는 자녀를 제하는 날

  2. 운반, 짐을 짐

    문자적으로는 들어 올림. 따라서 사람이 짐을 지고 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가는 상태

    용례

    역대하 20:25 여호사밧과 그 백성이 가서 적군의 물건을 취할새 본즉 그 가운데에 재물과 의복과 보물이 많이 있는고로 각기 취하는데 그 물건이 너무 많아 능히 가져갈 수 없을만큼 많으므로 사흘 동안에 취하고

  3. 짐, 책임

    문자적으로는 짐. 따라서 사람이 마치 물리적인 짐처럼 지는 무거운 책임

    용례

    민수기 11:11 여호와께 여짜오되 주께서 어찌하여 종을 괴롭게 하시나이까 어찌하여 나로 주의 목전에 은혜를 입게 아니하시고 이 모든 백성을 내게 맡기사 나로 그 짐을 지게 하시나이까

    민수기 11:17 내가 강림하여 거기서 너와 말하고 네게 임한 신을 그들에게도 임하게 하리니 그들이 너와 함께 백성의 짐을 담당하고 너 혼자 지지 아니하리라

    신명기 1:12 그런즉 나 홀로 어찌 능히 너희의 괴로운 것과 너희의 무거운 짐과 너희의 다툼을 담당할 수 있으랴

  4. 짐, 적재물

    운반할 물건이나 물건들. 비교적 무거울 수 있음

    용례

    출애굽기 23:5 네가 만일 너를 미워하는 자의 나귀가 짐을 싣고 엎드러짐을 보거든 삼가 버려두지 말고 그를 도와 그 짐을 부리울지니라

    이사야 22:25 만군의 여호와께서 가라사대 그 날에는 단단한 곳에 박혔던 못이 삭으리니 그 못이 부러져 떨어지므로 그 위에 걸린 물건이 파쇄되리라 하셨다 하라 나 여호와의 말이니라

    이사야 46:1 벨은 엎드러졌고 느보는 구부러졌도다 그들의 우상들은 짐승과 가축에게 실리웠으니 너희가 떠메고 다니던 그것은 피곤한 짐승의 무거운 짐이 되었도다

  5. 특정한 짐승이 실을 수 있다고 여겨진 만큼의 물품의 양((분량으로서의) 짐, 바리)

    용례

    열왕기하 5:17 나아만이 가로되 그러면 청컨대 노새 두 바리에 실을 흙을 당신의 종에게 주소서 이제부터는 종이 번제든지 다른 제든지 다른 신에게는 드리지 아니하고 다만 여호와께 드리겠나이다

    열왕기하 8:9 하사엘이 드디어 맞으러 갈새 다메섹 모든 아름다운 물품으로 예물을 삼아가지고 약대 사십에 싣고 나아가서 저의 앞에 서서 가로되 당신의 아들 아람 왕 벤하닷이 나를 당신에게 보내어 가로되 나의 이 병이 낫겠나이까 하더이다

    역대하 17:11 블레셋 중에서는 여호사밧에게 예물을 드리며 은으로 공을 바쳤고 아라비아 사람도 짐승떼 곧 수양 칠천칠백과 수염소 칠천칠백을 드렸더라

  6. 고난, 압제

    문자적으로는 짐. 따라서 사람이 (다른) 사람에게서 무거운 짐처럼 느껴지는 폭력을 당하는 과정

    용례

    호세아 8:10 저희가 열방 사람에게 값을 주었을지라도 이제 내가 저희를 모으리니 저희가 모든 방백의 임금의 지워준 짐을 인하여 쇠하기 시작하리라

  7. 음악, 노래, 노래함

    뜻이 확실하지 않음. 문자적으로는 (목소리를) 들어 올림. 따라서 아마도 악기와 춤이 따르든 따르지 않든 정해진 곡조나 즉흥적인 곡조로 말을 읊조리는 행위

    용례

    역대상 15:22 레위 사람의 족장 그나냐는 노래에 익숙하므로 노래를 주장하여 사람에게 가르치는 자요

    역대상 15:27 다윗과 궤를 멘 레위 사람과 노래하는 자와 그 두목 그나냐와 모든 노래하는 자도 다 세마포 겉옷을 입었으며 다윗은 또 베 에봇을 입었고

  8. 선언, 가르침

    신이나 현자처럼 권위 있는 이가 가르침이나 인도나 위로가 되도록 주는 메시지

    용례

    열왕기하 9:25 예후가 그 장관 빗갈에게 이르되 그 시체를 취하여 이스르엘 사람 나봇의 밭에 던지라 네가 기억하려니와 이전에 너와 내가 함께 타고 그 아비 아합을 좇았을 때에 여호와께서 이 아래 같이 저의 일을 예언하셨느니라

    역대하 24:27 요아스의 아들들의 사적과 요아스의 중대한 경책을 받은 것과 하나님의 전 중수한 사적은 다 열왕기 주석에 기록되니라 그 아들 아마샤가 대신하여 왕이 되니라

    잠언 30:1 이 말씀은 야게의 아들 아굴의 잠언이니 그가 이디엘과 우갈에게 이른 것이니라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

35회, 23개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

8회, 5개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

5회, 6개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

17회, 12개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

5회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

13회, 7개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 9개 항목
담대함002001002003
붙잡음002003001009
짊어짐002003003003
사물001
수량002001001046
위험, 재난002003003022
노래002004001009006
앎002004002007
사람 이름003001007
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָשָׂא nâsâʼ · H5375 · 높아지다 · 655×נָשִׂיא nâsîyʼ · H5387 · 족장 · 134×מַשָּׂאmassâʼ · H4853מַשְׂאֵת masʼêth · H4864 · 짊어짐 · 15×שְׂאֵת sᵉʼêth · H7613 · 일어남 · 13×נְשָׂא nᵉsâʼ · H5376 · 가지다 · 3×מַשֹּׂא massôʼ · H4856 · 편벽됨 · 1×מַשָּׂאָה massâʼâh · H4858 · 들어올려진 · 1×נְשׂוּאָה nᵉsûwʼâh · H5385 · 메고 다니는 것 · 1×מִתְנַשֵּׂא mithnassêʼ · H4984 · 높임을 받다 · 0×נִשֵּׂאת nissêʼth · H5379 · 가져오다 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4853. massa ' II. מַשָּׂא noun masculinePsa 38:5 load, burden, lifting, bearing,…
H4853. massa
' II. מַשָּׂא noun masculinePsa 38:5 load, burden, lifting, bearing, tribute; — ׳מ absolute Neh 13:19 +; construct 2Ki 5:17 +; suffix מַשָּׂאוֺ Exo 23:5 Exo 23:2t.; מַשַּׂאֲכֶם Deu 1:12; מַשָּׂאָם Num 4:27 Num 4:2t.; —
1 load, burden of ass Exo 23:5 (E), mules 2Ki 5:17, camels 2Ki 8:9, compare Isa 46:1-2, hanging on a peg Isa 22:25 (figurative); forbidden on Sabbath Jer 17:21-22, Jer 17:24, Jer 17:27; Neh 13:15, Neh 13:19; figurative of people as burden Num 11:11, Num 11:17 (JE), Deu 1:12, compare לְמ ׳הָיָה עַלֿ 2Sa 15:33; 2Sa 19:36 (אֶלֿ), also לְמַשָּׂא עָלַי וָאֶהְיֶה Job 7:20; of iniquities Psa 38:5. — Hos 8:10 read מְשֹׁחַ, so ᵐ5 We Now GASm.
2 verbal noun, lifting, uplifting, only ׳מ נַפְשָׁם Eze 24:25 the uplifting of their soul, i.e. that to which they lift up their soul, their heart's desire.
3 verbal noun, bearing, carrying, Num 4:24 (+ לַעֲבֹד), 2Ch 20:25; 2Ch 35:3 (בַּכָּתֵף), so probably 1Ch 15:22 (twice in verse); 1Ch 15:27 (compare Be Kau; > singing, uplifting of voice, e.g. Öttli); especially of responsibility and duty of bearing sacred vessels (often || מְּקֻדָּה עֲבֹדָה,) Num 4:15, Num 4:19, Num 4:27 (twice in verse); Num 4:49, מ ׳עֲבֹדַת Num 4:47, מ ׳מִשְׁמֶרֶת Num 4:31; Num 4:32.
4 perhaps what is carried, brought, i.e. tribute מ ׳כֶּסֶף2Ch 17:11 silver as tribute (+ מִנְחָה; compare נשׂא
Qal; others, silver by the load i.e. in great quantity). — I. מַשָּׂא see above.
III. מַשָּׂא noun masculineIsa 14:28 utterance, oracle (compare נשׂא 1b (6); GfJer 23:33); — ׳מ absolute Isa 14:28 +; usually construct Isa 13:1 +; — of prophetic utterance: 2Ki 9:25; Isa 14:28; Eze 12:10; 2Ch 24:27 (with עַל); ׳מ בָבֶל Isa 13:1, ׳מ מוֺאָב Isa 15:1, compare Isa 17:1; Isa 19:1; Isa 21:1, Isa 21:11; Isa 22:1; Isa 23:1; Isa 30:6; Nah 1:1; ׳מ בערב Isa 21:13 is later insert (Di); ׳מ = revelation, ׳הַמּ הַנָּבִיא חֲבַקּוּק חָזָה אֲשֶׁר Hab 1:1; ׳מ ׳י utterance of ׳י Jer 23:33-34, Jer 23:36, Jer 23:38 (3 t. in verse) (compare 2Ki 9:25), see also 2Ki 9:33 b (read הַמַּשָּׂא אַתֶּם), with word-play, — followed by וְנָטַשְׁתִּי 2Ki 9:36 b; ׳מ י ׳דְבַר Zec 9:1 (+ בארץ), Zec 12:1 (+ עַליִֿשְׂרָאֵל), Mal 1:1 (+ ׳אֶליִֿשׂ). — Pro 31:1 see I. מַשָּׂא, p. 601 above; in Pro 30:1 read מִמַּשָּׂא from Massa (Mühlau, De), or הַמַּשָּׂאִי (Wild), which however is perhaps not original, but borrowed from Pro 31:1 (compare Wildon the passage FrankenbSpr. p. 5; corrupt name of Agur's home or tribe, Kau).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 9개 항목
사물19회수량3회담대함1회붙잡음5회짊어짐8회위험, 재난1회노래3회앎30회사람 이름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)