Kata

אָלַם

ʼâlam · H481 · Ibrani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

bisu, tidak dapat berbicara

Tidak mampu berbicara karena keterbatasan fisik atau karena perasaan

Contoh
Mazmur 31:18 Biarlah bibir dusta menjadi kelu, yang mencaci maki orang benar dengan kecongkakan dan penghinaan !
mengikat berkas

Tindakan seseorang mengikat bulir-bulir gandum yang telah dituai menjadi berkas

Contoh
Kejadian 37:7 Tampak kita sedang di ladang mengikat berkas-berkas gandum, lalu bangkitlah berkasku dan tegak berdiri; kemudian datanglah berkas-berkas kamu sekalian mengelilingi dan sujud menyembah kepada berkasku itu."

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: aku 4
Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
אֲנַחְנוּkami 1
שָׂפָהbibir 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אֲלֻמָּהberkas 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara+ תָּוֶךְtengah 1
לuntuk+ פָּנִיםmuka, hadapan 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 2
עוֹדlagi, masih 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Tidak Mampu002001001065
Mengikat002003001002

Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אָלַםʼâlam · H481אַלְמָנָה ʼalmânâh · H490 · janda · 54×אִלֵּם ʼillêm · H483 · bisu · 6×אֲלֻמָּה ʼălummâh · H485 · berkas · 5×אַלְמָנוּת ʼalmânûwth · H491 · Kejandaan · 4×אַלְמֹנִי ʼalmônîy · H492 · itu · 3×אֵלֶם ʼêlem · H482 · kebisuan · 2×אַלְמָן ʼalmân · H488 · ditinggalkan · 1×אַלְמֹן ʼalmôn · H489 · kejandaan · 1×אוּלָם ʼûwlâm · H197 · balai · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H481. alam [אָלַם] verb bind (perhaps compare Assyrian [al¹mu], almattu, fortress Dl in…

H481. alam
[אָלַם] verb bind (perhaps compare Assyrian [al¹mu], almattu, fortress Dl in ZimBP 114 & in BDEzek.:xi; Arabic be in pain, Aramaic retain anger).
Niph`al (be bound =) be dumb, Perfect3feminine singular נֶאֱלָ֑מָה Isa 53:7; וְנֶאֱלַמְתָּ֫ Eze 3:26, etc.; Imperfect2masculine singular תֵּאָלֵם Eze 24:27; Eze 24:3feminine plural תֵּאָלַמְנָה Psa 31:19. — 1 be dumb, i.e. silent Psa 39:3 ׳נ דוּמִיָּה (|| הֶחֱשֵׁיתִי); compare Psa 39:10 (|| אֶפְתַּחמִּֿי לֹא); simile of sheep Isa 53:7 (|| id.); be dumb, i.e. unable to speak Eze 3:26 (result of אֶלחִֿכָּ֑ךָ אַדְבִּיק וּלְשׁוֺנְךָ) compare Eze 24:27 עוֺד תֵאָלֵם וְלֹא וּתְדַבֵּר ֗֗֗ מִּיךָ יִמָּתַח; Eze 33:22 עוֺד נֶאֱלַמְתִּי וְלֹא מִּי וַיִּפְתַּח; also Dan 10:15 (compare Dan 10:16); be made dumb subject שָׁ֑קֶר שִׂפְתֵי lying lips Psa 31:19 (|| לִשְׁאוֺל יִדְּמוּ Psa 31:18).
Pi`el Participle bind Gen 37:7 (E) אֲלֻמִּים מְאַלְּמִים binding sheaves.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Tidak Mampu8 kemunculan Mengikat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0