eRhema 탐색
단어

אָלַם

ʼâlam · H481 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 벙어리가 되다, 말을 하지 못하다

    신체적 제약이나 감정 때문에 말을 하지 못하다

    용례

    시편 31:18 교만하고 완악한 말로 무례히 의인을 치는 거짓 입술로 벙어리 되게 하소서

  2. 곡식 단을 묶다

    거둔 곡식 이삭을 묶어 단으로 만드는 행위

    용례

    창세기 37:7 우리가 밭에서 곡식을 묶더니 내 단은 일어서고 당신들의 단은 내 단을 둘러서서 절하더이다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
할 수 없음002001001065
묶음002003001002
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָלַםʼâlam · H481אַלְמָנָה ʼalmânâh · H490 · 과부 · 54×אִלֵּם ʼillêm · H483 · 벙어리의 · 6×אֲלֻמָּה ʼălummâh · H485 · 단 · 5×אַלְמָנוּת ʼalmânûwth · H491 · 과부 신세 · 4×אַלְמֹנִי ʼalmônîy · H492 · 어떤 사람 · 3×אֵלֶם ʼêlem · H482 · 침묵 · 2×אַלְמָן ʼalmân · H488 · 버림받은 · 1×אַלְמֹן ʼalmôn · H489 · 과부 됨 · 1×אוּלָם ʼûwlâm · H197 · 낭실 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H481. alam [אָלַם] verb bind (perhaps compare Assyrian [al¹mu], almattu, fortress Dl in…
H481. alam
[אָלַם] verb bind (perhaps compare Assyrian [al¹mu], almattu, fortress Dl in ZimBP 114 & in BDEzek.:xi; Arabic be in pain, Aramaic retain anger).
Niph`al (be bound =) be dumb, Perfect3feminine singular נֶאֱלָ֑מָה Isa 53:7; וְנֶאֱלַמְתָּ֫ Eze 3:26, etc.; Imperfect2masculine singular תֵּאָלֵם Eze 24:27; Eze 24:3feminine plural תֵּאָלַמְנָה Psa 31:19. — 1 be dumb, i.e. silent Psa 39:3 ׳נ דוּמִיָּה (|| הֶחֱשֵׁיתִי); compare Psa 39:10 (|| אֶפְתַּחמִּֿי לֹא); simile of sheep Isa 53:7 (|| id.); be dumb, i.e. unable to speak Eze 3:26 (result of אֶלחִֿכָּ֑ךָ אַדְבִּיק וּלְשׁוֺנְךָ) compare Eze 24:27 עוֺד תֵאָלֵם וְלֹא וּתְדַבֵּר ֗֗֗ מִּיךָ יִמָּתַח; Eze 33:22 עוֺד נֶאֱלַמְתִּי וְלֹא מִּי וַיִּפְתַּח; also Dan 10:15 (compare Dan 10:16); be made dumb subject שָׁ֑קֶר שִׂפְתֵי lying lips Psa 31:19 (|| לִשְׁאוֺל יִדְּמוּ Psa 31:18).
Pi`el Participle bind Gen 37:7 (E) אֲלֻמִּים מְאַלְּמִים binding sheaves.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
할 수 없음8회묶음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)