מְרִי בַעַל
Mᵉrîy Baʻal · H4810 · 希伯来文 · 专有名词 · 出现 2 次
人物
- 米非波设约拿单的儿子14 节
字义
-
米力‧巴力、《思》默黎巴耳
男性，又名米非波设；约拿单的儿子，扫罗王的孙子；便雅悯支派；米甲的父亲；由于他对约拿单的忠诚而获准在大卫的宫中居住
经文例子历代志上 9:40 約拿單的兒子是米力巴力(即米非波設)；米力巴力生米迦。
用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- מְפִיבֹשֶׁת Mᵉphîybôsheth · H4648 · 米非波设
- 同一个人的另一名字；米力‧巴力（意为“巴力的争竞者”或“我的主争竞”）与米非波设（意为“出于羞耻之口”或“驱除羞耻者”）都是指约拿单的儿子、扫罗的孙子。米非波设这名字似乎是后来的修改，以“波设”（羞耻）取代了带神名的成分“巴力”，以避免异教的神名。
语意范畴 1 项
- 人名003001007
- מְרִי בַעַל 指米力巴力，是 מְרִיב בַּעַל（מְרִיב בַּעַל (Mᵉrîyb Baʻal, H4807)）的另一种拼法，是约拿单的儿子、扫罗的孙子，仅出现一次，即历代志上 9:40。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מְרִיב בַּעַל 原文音译：Mᵉrîy Baʻal mer-ee’ bah’-al 词类次数：专有名词（1）…
原文音译：Mᵉrîy Baʻal mer-ee’ bah’-al
词类次数：专有名词（1）
原文字根：字义溯源：米力巴力；约拿单的儿子米力巴力，即米非波设（代上9:40）；字义：叛逆巴力，由（מְרִי (mᵉrîy, H4805)=悖逆的）与（בַּעַל (Baʻal, H1168)=巴力，人名，地名，神祗名，意为主人）组成；其中מְרִי (mᵉrîy, H4805)出自（מָרָה (mârâh, H4784)*=悖逆），而בַּעַל (Baʻal, H1168)又出自（בָּעַל (bâʻal, H1166)（בְּעוּלָה / בָּעַל）*=作主人）出较（מְרִיב בַּעַל (Mᵉrîyb Baʻal, H4807)（מְרִיב בַּעַל / מְרִי־בַעַל）=米力巴力）
出现次数：总共（1）；代上（1）
译字汇编：
1）而米力巴力（1）代上9:40
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919