eRhema 探索
字词

מָרַט

mâraṭ · H4803 · 希伯来文 · 出现 14 次

在搜索中查看全部 14 处

字义

  1. 脱发

    过程，人的头发从头皮脱落

    经文例子

    利未记 13:41 他頂前若掉了頭髮，他不過是頂門禿，還是潔淨。

  2. 拔掉、拔出

    使役行为，某人拔出毛发、羽毛或翅膀

    经文例子

    以斯拉记 9:3 我一聽見這事，就撕裂衣服和外袍，拔了頭髮和鬍鬚，驚懼憂悶而坐。

    尼希米记 13:25 我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指著　神起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。

    以赛亚书 50:6 人打我的背，我任他打；人拔我腮頰的鬍鬚，我由他拔；人辱我，吐我，我並不掩面。

  3. 擦伤

    字面意思：被磨擦到裸露；因此：过程，肩部皮肤因背负重物而受损

    经文例子

    以西结书 29:18 人子啊，巴比倫王尼布甲尼撒使他的軍兵大大效勞，攻打推羅，以致頭都光禿，肩都磨破；然而他和他的軍兵攻打推羅，並沒有從那裡得甚麼酬勞。

  4. 抛光、打磨

    使役行为，人磨擦金属物件直到其反射出光

    经文例子

    列王纪上 7:45 盆、鏟子、盤子。這一切都是戶蘭給所羅門王用光亮的銅為耶和華的殿造成的，

    以西结书 21:9 人子啊，你要預言。耶和華吩咐我如此說：有刀、有刀，是磨快擦亮的；

    以西结书 21:10 磨快為要行殺戮，擦亮為要像閃電。我們豈可快樂麼？罰我子的杖藐視各樹。

  5. 皮肤光滑

    字面意思：打磨过的；因此：状态，人体光滑到反光，好像打磨过一样

    经文例子

    以赛亚书 18:2 差遣使者在水面上，坐蒲草船過海。先知說：你們快行的使者，要到高大光滑的民那裡去。自從開國以來，那民極其可畏，是分地界踐踏人的；他們的地有江河分開。

    以赛亚书 18:7 到那時，這高大光滑的民，就是從開國以來極其可畏、分地界踐踏人的，他們的地有江河分開；他們必將禮物奉給萬軍之耶和華，就是奉到錫安山─耶和華安置他名的地方。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

10 处，分为 7 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

6 处，分为 7 组

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
残缺/部分002003001021
מָרַט 描述头发脱落或变秃，这是一种不完全的状态，如利未记 13:40：“人头上的发若掉了，他不过是头秃”，以及利未记 13:41。
撞击/影响002001001024
此条目本身并没有有别于一般磨光或拔除之义的独立“撞击”涵义；真正被标记的拔头发的出现（以斯拉记 9:3、尼希米记 13:25）涉及猛力的行动，此范畴是与该涵义共同归属的。
发光002001001053
מָרַט 也描述明亮、光滑的外观，如列王纪上 7:45：“这一切都是户兰给所罗门王用光亮的铜为耶和华的殿造成的”。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

מָרַטmâraṭ · H4803מְרַט mᵉraṭ · H4804 · 被拔掉 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מָרַט 原文音译：mâraṭ maw-rat’ 词类次数：动词（11） 原文字根：磨光…
מָרַט
原文音译：mâraṭ maw-rat’
词类次数：动词（11）
原文字根：磨光
字义溯源：擦亮*，示意：（使头）光秃，磨伤（肩部），磨利，明亮，磨光，磨破，脱落，脱落头发，拔胡须，剥下，拔下（头发）
出现次数：总共（11）；利（2）；拉（1）；尼（1）；赛（1）；结（6）
译字汇编：
1）擦亮（2）结21:10；结21:11；
2）已经擦亮（2）结21:11；结21:28；
3）磨破（1）结29:18；
4）擦亮的（1）结21:9；
5）拔胡须（1）赛50:6；
6）脱落头发（1）利13:41；
7）拔下（1）拉9:3；
8）拔下他们的头发（1）尼13:25；
9）脱落（1）利13:40

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
影响1 处发亮8 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919