eRhema 탐색
단어

מָרַט

mâraṭ · H4803 · 히브리어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 머리털이 빠지다

    사람의 머리 피부에서 털이 빠지는 과정

    용례

    레위기 13:41 앞머리가 빠져도 그는 이마 대머리니 정하니라

  2. 뜯다, 뽑다

    누군가가 털이나 깃털이나 날개를 뽑는 사역 행위

    용례

    에스라 9:3 내가 이 일을 듣고 속옷과 겉옷을 찢고 머리털과 수염을 뜯으며 기가 막혀 앉으니

    느헤미야 13:25 내가 책망하고 저주하며 두어 사람을 때리고 그 머리털을 뽑고 이르되 너희는 너희 딸들로 저희 아들들에게 주지 말고 너희 아들들이나 너희를 위하여 저희 딸을 데려오지 않겠다고 하나님을 가리켜 맹세하라 하고

    이사야 50:6 나를 때리는 자들에게 내 등을 맡기며 나의 수염을 뽑는 자들에게 나의 뺨을 맡기며 수욕과 침 뱉음을 피하려고 내 얼굴을 가리우지 아니하였느니라

  3. 벗어지다

    문자적으로: 문질려 벗어지다; 여기서: 무거운 짐을 져서 어깨의 피부가 상하는 과정

    용례

    에스겔 29:18 인자야 바벨론 왕 느부갓네살이 그 군대로 두로를 치게 할 때에 크게 수고하여 각 머리털이 무지러졌고 각 어깨가 벗어졌으나 그와 군대가 그 수고한 보수를 두로에서 얻지 못하였느니라

  4. 윤내다

    누군가가 금속 물건을 빛을 반사하기 시작할 때까지 문지르는 사역 행위

    용례

    열왕기상 7:45 솥과 부삽과 대접들이라 히람이 솔로몬 왕을 위하여 여호와의 전에 이 모든 그릇을 빛난 놋으로 만드니라

    에스겔 21:9 인자야 너는 예언하여 이르기를 여호와의 말씀에 칼이여 칼이여 날카롭고도 마광되었도다

    에스겔 21:10 그 칼이 날카로움은 살륙을 위함이요 마광됨은 번개 같이 되기 위함이니 우리가 즐거워하겠느냐 내 아들의 홀이 모든 나무를 업신여기는도다

  5. 피부가 매끄럽다

    문자적으로: 윤이 나다; 여기서: 사람의 몸이 마치 윤을 낸 듯이 빛을 반사할 만큼 매끄러운 상태

    용례

    이사야 18:2 갈대 배를 물에 띄우고 그 사자를 수로로 보내며 이르기를 너희 경첩한 사자들아 너희는 강들이 흘러 나누인 나라로 가되 장대하고 준수한 백성 곧 시초부터 두려움이 되며 강성하여 대적을 밟는 백성에게로 가라 하도다

    이사야 18:7 그 때에 강들이 흘러 나누인 나라의 장대하고 준수하며 시초부터 두려움이 되며 강성하여 대적을 밟는 백성에게서 만군의 여호와께 드릴 예물을 가지고 만군의 여호와의 이름을 두신 곳 시온 산에 이르리라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 7개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
온전하지 않음002003001021
영향002001001024
빛남002001001053
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָרַטmâraṭ · H4803מְרַט mᵉraṭ · H4804 · 뜯다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4803. marat מְעֻטָּה Eze 21:20 textual error, see below מרט. מַעֲטֶה see עטה.…
H4803. marat
מְעֻטָּה Eze 21:20 textual error, see below מרט.
מַעֲטֶה see עטה. [מַעֲטָפָה] see I. עטף.
[מָרַט] verb make smooth, bare, bald; scour, polish (Late Hebrew id.; pull out, off (feathers, hair); Aramaic . מְרַט id.; Arabic have little hair, pluck out hair); —
Qal Imperfect1singular וָאֶמְרְטָה Ezr 9:3, suffix 3masculine plural וָאֶמְרְטֵם Neh 13:25; Infinitive construct מָרְטָה Eze 21:16; Participle plural מֹרְטִים Isa 50:6; passive feminine מְרוּטָה Eze 21:14 Eze 21:2t.; —
1 make bare מְרוּטָה כָּלכָּֿתֵף Eze 29:18 every shoulder is laid bare (from chafing of burden; || מֻקְרָח כָּלרֿאֹשׁ); the cheek (by plucking out beard) לְמֹרְטִ֑ים וּלְחָיַי לְמַכִּים נָתַתִּי גֵּוִי Isa 50:6; with accusative of person וָאֶמְרְטֵ֑ם Neh 13:25 (both acts of violence); of hair and beard וּזֶקָנִי ראֹשִׁי מִשְּׂעַר וָאֶמְרְטָה Ezr 9:3 (sign of grief).
2 scour, polish, a sword, only Eze 21: Ezr 9:14 (+ הוּחַדָּת; Co reads ׳מ as Pu), Ezra 9:16 (strike out Co), Ezra 9:33, + Ezra 9:20 מְרֻטָה for מְעֻטָּה ᵑ0 (Ew Sm Co Berthol).
Niph`al Imperfect ראֹשׁוֺ יִמָּרֵט Lev 13:40-41, his head is made bald (by leprosy).
Pu`al Perfect3feminine singular מֹרָ֑טָה Eze 21:15; Eze 21:16; Participle מְמֹרָט 1Ki 7:45, מוֺרָט Isaiah 18:27 (Ges§ 52 R.6): — scoured, polished, of bronze utensils of temple 1Ki 7:45; of human skin Isaiah 18:27; of sword Eze 21:15; Eze 21:16 (both + הוּחַדָּה, see
Qal above)
מְרִי see מרה.
מְרִיבבַּֿ֫עַל מְרִיבַֿ֫עַל, see ריב.
I, II. מְרִיבָה see ריב.
[מְרַט] verb pluck (see Biblical Hebrew); —
Pe`îl Perfect3masculine plural מְרִ֫יטוּ Dan 7:4 were plucked off (wings).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
영향1회빛남8회온전하지 않음5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)