Kata

מָרַט

mâraṭ · H4803 · Ibrani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

kehilangan rambut

Proses kulit kepala manusia kehilangan rambut

Contoh
Imamat 13:41 Jikalau rambutnya meluruh pada sebelah mukanya, dan ia menjadi botak sebelah depan, ia tahir.
mencabut, mencabuti

Tindakan kausatif yang dengannya seseorang mencabut rambut, bulu, atau sayap

Contoh
Ezra 9:3 Ketika aku mendengar perkataan itu, maka aku mengoyakkan pakaianku dan jubahku dan aku mencabut rambut kepalaku dan janggutku dan duduklah aku tertegun.
Nehemia 13:25 Aku menyesali mereka, kukutuki mereka, dan beberapa orang di antara mereka kupukuli dan kucabut rambutnya dan kusuruh mereka bersumpah demi Allah, demikian: "Jangan sekali-kali kamu serahkan anak-anak perempuanmu kepada anak-anak lelaki mereka, atau mengambil anak-anak perempuan mereka sebagai isteri untuk anak-anak lelakimu atau untuk dirimu sendiri!
Yesaya 50:6 Aku memberi punggungku kepada orang-orang yang memukul aku, dan pipiku kepada orang-orang yang mencabut janggutku. Aku tidak menyembunyikan mukaku ketika aku dinodai dan diludahi.
menjadi lecet

Secara harfiah: digosok sampai gundul; karena itu: proses kulit bahu menjadi rusak akibat memikul beban berat

Contoh
Yehezkiel 29:18 "Hai anak manusia, Nebukadnezar, raja Babel, menyuruh tentaranya bekerja keras melawan Tirus; semua kepala sudah gundul dan semua bahu sudah lecet, tetapi baik ia maupun tentaranya tidak mendapat untung dari Tirus atas usaha yang dilakukannya melawan dia.
mengilapkan

Tindakan kausatif yang dengannya seseorang menggosok benda logam sampai benda itu mulai memantulkan cahaya

Contoh
1 Raja-raja 7:45 kuali-kuali, penyodok-penyodok dan bokor-bokor penyiraman; segala perlengkapan yang dibuat Hiram bagi raja Salomo di rumah TUHAN itu adalah dari tembaga yang diupam.
Yehezkiel 21:9 "Hai anak manusia, bernubuatlah dan katakan: Beginilah firman TUHAN: Pedang ! Pedang ! Yang sudah diasah dan juga digosok !
Yehezkiel 21:10 Diasah untuk menumpahkan darah dan digosok supaya mengkilap seperti petir. Apakah kita akan bersukacita ? -- Tongkat anakku menghina segala macam kayu. --
berkulit licin

Secara harfiah: digosok sampai mengilap; karena itu: keadaan tubuh manusia yang begitu licin sehingga memantulkan cahaya, seakan-akan telah digosok sampai mengilap

Contoh
Yesaya 18:2 yang mengirim duta-duta melalui laut dalam perahu-perahu pandan mengarungi permukaan air ! Pergilah, hai utusan-utusan yang tangkas, kepada bangsa yang jangkung dan berkulit mengkilap, kepada kaum yang ditakuti dekat dan jauh, yakni bangsa yang berkekuatan ulet dan lalim, yang negerinya dilintasi sungai-sungai !
Yesaya 18:7 Pada waktu itu juga persembahan akan disampaikan kepada TUHAN semesta alam dari kaum yang jangkung dan berkulit mengkilap, dan dari kaum yang ditakuti dekat dan jauh, yakni bangsa yang berkekuatan ulet dan lalim, yang negerinya dilintasi sungai-sungai, ke tempat nama TUHAN semesta alam, yaitu gunung Sion.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

10 kemunculan dalam 7 kelompok

רֹאשׁkepala 2
Tidak disebut: aku 2
Tidak disebut (partisip) 2
הוּאia, itu 1
כָּתֵףbahu, sisi 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 7 kelompok

מִןdari+ זָקָןjanggut 1
מִןdari+ פֵּאָהsisi 1
מִןdari+ שֵׂעָרrambut 1
מַעַןsupaya, demi+ הָיָהmenjadi, ada 1
לuntuk+ כּוּלmemelihara, memuat 1
לuntuk+ נָתַןmemberikan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Tidak Utuh002003001021
Dampak002001001024
Bersinar002001001053

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָרַטmâraṭ · H4803מְרַט mᵉraṭ · H4804 · mencabut · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4803. marat מְעֻטָּה Eze 21:20 textual error, see below מרט. מַעֲטֶה see עטה.…

H4803. marat
מְעֻטָּה Eze 21:20 textual error, see below מרט.
מַעֲטֶה see עטה. [מַעֲטָפָה] see I. עטף.
[מָרַט] verb make smooth, bare, bald; scour, polish (Late Hebrew id.; pull out, off (feathers, hair); Aramaic . מְרַט id.; Arabic have little hair, pluck out hair); —
Qal Imperfect1singular וָאֶמְרְטָה Ezr 9:3, suffix 3masculine plural וָאֶמְרְטֵם Neh 13:25; Infinitive construct מָרְטָה Eze 21:16; Participle plural מֹרְטִים Isa 50:6; passive feminine מְרוּטָה Eze 21:14 Eze 21:2t.; —
1 make bare מְרוּטָה כָּלכָּֿתֵף Eze 29:18 every shoulder is laid bare (from chafing of burden; || מֻקְרָח כָּלרֿאֹשׁ); the cheek (by plucking out beard) לְמֹרְטִ֑ים וּלְחָיַי לְמַכִּים נָתַתִּי גֵּוִי Isa 50:6; with accusative of person וָאֶמְרְטֵ֑ם Neh 13:25 (both acts of violence); of hair and beard וּזֶקָנִי ראֹשִׁי מִשְּׂעַר וָאֶמְרְטָה Ezr 9:3 (sign of grief).
2 scour, polish, a sword, only Eze 21: Ezr 9:14 (+ הוּחַדָּת; Co reads ׳מ as Pu), Ezra 9:16 (strike out Co), Ezra 9:33, + Ezra 9:20 מְרֻטָה for מְעֻטָּה ᵑ0 (Ew Sm Co Berthol).
Niph`al Imperfect ראֹשׁוֺ יִמָּרֵט Lev 13:40-41, his head is made bald (by leprosy).
Pu`al Perfect3feminine singular מֹרָ֑טָה Eze 21:15; Eze 21:16; Participle מְמֹרָט 1Ki 7:45, מוֺרָט Isaiah 18:27 (Ges§ 52 R.6): — scoured, polished, of bronze utensils of temple 1Ki 7:45; of human skin Isaiah 18:27; of sword Eze 21:15; Eze 21:16 (both + הוּחַדָּה, see
Qal above)
מְרִי see מרה.
מְרִיבבַּֿ֫עַל מְרִיבַֿ֫עַל, see ריב.
I, II. מְרִיבָה see ריב.
[מְרַט] verb pluck (see Biblical Hebrew); —
Pe`îl Perfect3masculine plural מְרִ֫יטוּ Dan 7:4 were plucked off (wings).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Dampak1 kemunculan Bersinar8 kemunculan Tidak Utuh5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0