eRhema 탐색
단어

אַבִּיר

ʼabbîyr · H47 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 강한 자

    힘 있는 사람

    용례

    욥기 24:22 그러나 하나님이 그 권능으로 강한 자들을 보존시키시니 살기를 바라지 못할 자도 일어나는구나

    욥기 34:20 그들은 밤중 순식간에 죽나니 백성은 떨며 없어지고 세력 있는 자도 사람의 손을 대지 않고 제함을 당하느니라

    이사야 10:13 그의 말에 나는 내 손의 힘과 내 지혜로 이 일을 행하였나니 나는 총명한 자라 열국의 경계를 옮겼고 그 재물을 약탈하였으며 또 용감한 자 같이 위에 거한 자를 낮추었으며

  2. 의지가 굳은, 용감한

    문자적으로: 마음이 강한 자; 따라서: 자기 목표를 굳게 추구하는 사람으로, 용기의 표시일 수도 있지만 고집의 표시일 수도 있음

    용례

    시편 76:5 마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

    이사야 46:12 마음이 완악하여 의에서 멀리 떠난 너희여 나를 들으라

  3. 하늘의 존재, 천사

    문자적으로: 강한 자; 따라서: 초자연적 존재

    용례

    시편 78:25 사람이 권세 있는 자의 떡을 먹음이여 하나님이 식물을 충족히 주셨도다

  4. 군마

    문자적으로: 강한 자; 따라서: 수말; 주로 군사를 태우고 병거를 끄는 데 쓰였으며, 권능과 힘과 전쟁과 연관됨

    용례

    사사기 5:22 그 때에 군마가 빨리 달리니 말굽소리는 땅을 울리도다

    예레미야 8:16 그 말의 부르짖음이 단에서부터 들리고 그 준마들의 우는 소리에 온 땅이 진동하며 그들이 이르러 이 땅과 그 소유와 성읍과 그 중의 거민을 삼켰도다

    예레미야 47:3 힘센 것의 굽치는 소리와 달리는 병거 바퀴의 울리는 소리에 아비의 손이 풀려서 그 자녀를 돌아보지 못하리니

  5. 수소

    문자적으로: 강한 자; 따라서: 수소를 가리키는 시적 용어

    용례

    시편 50:13 내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐

  6. 황소, 강한 자

    문자적으로: 수소; 따라서: 힘 있는 사람; 권능, 권세 및/또는 공격성과 연관됨

    용례

    시편 22:12 많은 황소가 나를 에워싸며 바산의 힘센 소들이 나를 둘렀으며

    시편 68:30 갈밭의 들짐승과 수소의 무리와 만민의 송아지를 꾸짖으시고 은 조각을 발 아래 밟으소서 저가 전쟁을 즐기는 백성을 흩으셨도다

    이사야 34:7 들소와 송아지와 수소가 한 가지로 도살장에 내려가니 그들의 땅이 피에 취하며 흙이 기름으로 윤택하리라

  7. 문자적으로: 수소; 따라서: 이집트 사람들이 섬긴, 수소 모양의 신 아피스의 별칭 (힘센 (수소))

    용례

    예레미야 46:15 너희 장사들이 쓰러짐은 어찜이뇨 그들의 서지 못함은 여호와께서 그들을 몰아내신 연고니라

  8. 우두머리

    문자적으로: 수소; 따라서: 동료들 가운데서 지도자의 위치에 있는 사람

    용례

    사무엘상 21:7 그 날에 사울의 신하 한 사람이 여호와 앞에 머물러 있었는데 그는 도엑이라 이름하는 에돔 사람이요 사울의 목자장이었더라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

9회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

6회, 6개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
가축001001002002
칭호003001017
신적 존재001001001
강함002001001063
담대함002001002003
지도자001001003005
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָבִיר ʼâbîyr · H46 · 전능자 · 6×אַבִּירʼabbîyr · H47
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H47. abbir אַבִּיר adjective mighty, valiant — ׳א Job 34:20 + Isa 10:13 Kt (Qr כַּבִּיר);…
H47. abbir
אַבִּיר adjective mighty, valiant — ׳א Job 34:20 + Isa 10:13 Kt (Qr כַּבִּיר); construct id. 1Sa 21:8; plural אַכִּירִים Job 24:22 +; — mighty (always = substantive & in poetry except 1Sa 21:8).
1 men Job 24:22 (= violent) Job 34:20; 1Sa 21:8 (read ׳א הָרָצִים Gr Dr, compare 1Sa 22:17; but LagProbebibel הָעֲיָרִים אֹבִיל see Id.BN 45; Klo גִּבּוֺר), Lam 1:15; לֵב אַבִּירֵי stout of heart Isa 46:12 (= obstinate) Psa 76:6.
2 angels Psalm Psa 78:25 (compare Psa 103:20).
3 animals; bull, simile of king of Assyrian Isa 10:13 (read כְּאַבִּיר & see Di); elsewhere plural; metaphor for enemies בָשָׁן אַבִּירֵי) Psa 22:13 (|| מּרים); for princes Psa 68:31; for Edomites Isa 34:7; hence even as sacrificial Psa 50:13 (|| עַתּוּדִים); of horses Jer 8:16; Jer 47:3; Jer 50:11. **Jdg 5:22; Jer 46:15 (but Jer 46:15 many MSS. ᵐ5 Aq Symm Theod ᵑ9 many moderns read אַבִּירֶ֑ךָ thy bull, i.e. Apis).
אַבְרָהָם see אַבְרָם below II. אבה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
신적 존재1회가축5회지도자1회강함8회담대함2회신에 대한 칭호1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)