Kata

מְרוּצָה

mᵉrûwtsâh · H4794 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

berlari

Tindakan manusia berjalan dengan kecepatan yang relatif tinggi

Contoh
2 Samuel 18:27 Sesudah itu berkatalah penjaga: "Aku lihat cara berlari orang yang pertama itu seperti cara berlari Ahimaas bin Zadok." Berkatalah raja: "Itu orang baik, ia datang membawa kabar yang baik."
jalan, hidup

Secara harfiah: berlari; dari situ: jalan hidup seseorang

Contoh
Yeremia 8:6 Aku telah memperhatikan dan mendengarkan: mereka tidak berkata dengan jujur! Tidak ada yang menyesal karena kejahatannya dengan mengatakan: Apakah yang telah kulakukan ini! Sambil berlari semua mereka berpaling, seperti kuda yang menceburkan diri ke dalam pertempuran.
Yeremia 23:10 Negeri telah penuh dengan orang-orang berzinah; sungguh, oleh karena kutuk ini gersanglah negeri dan layulah padang-padang rumput di gurun; apa yang dikejar mereka adalah kejahatan, dan kekuatan mereka adalah ketidakadilan.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

הֶםmereka 2
אֲחִימַעַץAhimaas 1
רִאשׁוֹןpertama 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

רָאָהmelihat 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara 2
כseperti 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Bergerak002002001012
Bertindak002002002001
Tidak Aman002003003022

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רוּץ rûwts · H7323 · berlari · 103×מְרוּצָהmᵉrûwtsâh · H4794מֵרוֹץ mêrôwts · H4793 · perlombaan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4794. merutsah I. [מְרוּצָה] noun feminine 1. running. 2 course (of life): — 1 running,…

H4794. merutsah
I. [מְרוּצָה] noun feminine 1. running.
2 course (of life): —
1 running, mode, style, of running, construct מְרוּצַת 2Sa 18:27, מְרֻצַת 2Sa 18:27.
2 course (of life), suffix מְרוּצָתָם Jer 8:6 (Qr; > Kt plural מרצותם), Jer 23:10. — II.מְרוּצָה Jer 22:17 see below רצץ.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Bergerak2 kemunculan Bertindak2 kemunculan Tidak Aman0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0