eRhema 探索
字詞

מַרְבֵּק

marbêq · H4770 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

事物

字義

  1. 牲畜棚

    建築物；家畜常居的地方，目的是讓牠們養得肥胖

    經文例子

    撒母耳記上 28:24 婦人急忙將家裡的一隻肥牛犢宰了，又拿麵摶成無酵餅烤了，

    耶利米書 46:21 其中的雇勇好像圈裡的肥牛犢，他們轉身退後，一齊逃跑，站立不住；因為他們遭難的日子、追討的時候已經臨到。

    阿摩司書 6:4 你們躺臥在象牙床上，舒身在榻上，吃群中的羊羔，棚裡的牛犢；

用法 分為 1 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

在「…的它」片語中作所有格

4 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 3 個字
אֲוֵרָה ʼăvêrâh · H220 · 棚、圈
兩詞皆指安置牲畜的圈舍：אֲוֵרָה 指牲畜的「欄」，מַרְבֵּק 指用以餵養或育肥的「棚」。
אֻרְוָה ʼurvâh · H723 · 棚、廄、動物棚、牲畜欄
兩個詞語都指「廄」，即飼養牲畜的建築——是指同一種建築的不同希伯來詞。
מִשְׁפָּת mishpâth · H4942 · 羊圈、羊欄、馬鞍籃、鞍袋
兩詞都指圈養牲畜的建築，如棚欄或羊圈。
語意範疇 1 項
牲口棚001003002008
מַרְבֵּק 指育肥牲畜的圈欄，由其簡義直接命名。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מַרְבֵּק 原文音譯：marbêq mar-bake’ 詞類次數：名詞（4） 原文字根：畜舍；相當於σιτευτός (siteutós, G4618)…
מַרְבֵּק
原文音譯：marbêq mar-bake’
詞類次數：名詞（4）
原文字根：畜舍；相當於σιτευτός (siteutós, G4618)
字義溯源：畜舍*，肥，廄棚，棚。這字出自一未經編號的字根，意為：拴住
出現次數：總共（4）；撒上（1）；耶（1）；摩（1）；瑪（1）
譯字彙編：
1）肥（3）撒上28:24；耶46:21；瑪4:2；
2）棚（1）摩6:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
馬廄4 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919