eRhema 探索
字詞

מַרְבִּית

marbîyth · H4768 · 希伯來文 · 出現 5 次

在搜尋中查看全部 5 處

字義

  1. 大部分、大多數

    狀態，一組選定的物件在數量上大於該組的其他物件

    經文例子

    歷代志上 12:29 便雅憫支派，掃羅的族弟兄也有三千人，他們向來大半歸順掃羅家。

    歷代志下 30:18 以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫有許多人尚未自潔，他們卻也吃逾越節的羊羔，不合所記錄的定例。希西家為他們禱告說：凡專心尋求　神，就是耶和華─他列祖之　神的，雖不照著聖所潔淨之禮自潔，求至善的耶和華也饒恕他。

  2. 增長、利潤

    狀態，數量的增加超出了合適的範圍

    經文例子

    利未記 25:37 你借錢給他，不可向他取利；借糧給他，也不可向他多要。

  3. 巨大、豐富

    狀態，事件發生的强度很高

    經文例子

    歷代志下 9:6 我先不信那些話，及至我來親眼見了，纔知道你的大智慧；人所告訴我的，還不到一半；你的實跡越過我所聽見的名聲。

  4. 增長、後裔

    字面意思：增加；因此：一個家庭中出生的人

    經文例子

    撒母耳記上 2:33 我必不從我壇前滅盡你家中的人；那未滅的必使你眼目乾癟、心中憂傷。你家中所生的人都必死在中年。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

4 處，分為 4 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

3 處，分為 3 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
數量002001001046
מַרְבִּית 指增添或較大的一部分或群眾，如以法蓮與瑪拿西中大部分沒有潔淨自己就吃逾越節羊羔的百姓。
強烈002001003011
מַרְבִּית 可指程度加強的偉大，如所羅門智慧之大，示巴女王發現遠超過她所聽見的傳聞。
親屬001001003012
מַרְבִּית 可指家族的增添，即後裔或子孫，如預言以利家中所生的子孫必在壯年死亡。
詞族 9 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

רָבָה râbâh · H7235 · 增多、數量變多 · 226×אַרְבֶּה ʼarbeh · H697 · 蝗蟲 · 24×רְבָה rᵉbâh · H7236 · 使成為大人物、成長 · 6×תַּרְבִּית tarbîyth · H8636 · 利息 · 6×מַרְבִּיתmarbîyth · H4768רְבוּ rᵉbûw · H7238 · 偉大、威嚴 · 5×מַרְבֶה marbeh · H4766 · 大量、許多、增加 · 2×מִרְבָּה mirbâh · H4767 · 大量、許多 · 1×תַּרְבּוּת tarbûwth · H8635 · 增加、後裔 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מַרְבִּית 原文音譯：marbîyth mar-beeth’ 詞類次數：名詞（5） 原文字根：多 字義溯源：眾多，多要，多，後裔，大半，偉大，增添，增長。出自（רָבָה…
מַרְבִּית
原文音譯：marbîyth mar-beeth’
詞類次數：名詞（5）
原文字根：多
字義溯源：眾多，多要，多，後裔，大半，偉大，增添，增長。出自（רָבָה (râbâh, H7235)（הַרְבָּה / הַרְבֵּה / רָבָה）*=繁增，眾多）
出現次數：總共（5）；利（1）；撒上（1）；代上（1）；代下（2）
譯字彙編：
1）多（1）代下30:18；
2）偉大（1）代下9:6；
3）他們大半（1）代上12:29；
4）增添的（1）撒上2:33；
5）多要（1）利25:37

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
親屬1 處數量3 處強烈1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919